Шпигун, якого захопив Крісто
У 1984 році болгарський агент спецслужби зустрів художника в Нью-Йорку. Вона повинна повідомити про те, кого комуністичний режим вважає зрадником батьківщини.
Крісто в Нью-Йорку в 1970 р. Художник-візуаліст поселився там шістьма роками раніше у Жанни-Клод Денат де Гійебон, його дружини та художнього партнера.
Художнику пластики Христо (Христо Явачев) було 22 роки, коли він покинув рідну країну, Болгарію, в 1957 р. До своєї смерті, 31 травня, він більше ніколи не ступав туди, в тому числі після падіння комуністичного режиму в 1989 році. Політична поліція режиму, грізна Даржавна Сігурність (ДС), мабуть, довго роздумувала про цей дещо вигадливий характер. Він дисидент? Чи представляє він загрозу? Чоловік ніколи не розмовляв болгарською мовою, обережно уникав колишніх співвітчизників і, здавалося, провів чергу зі свого минулого.
У липні 1984 року Крісто був уже світовою знаменитістю: він щойно завершив свою монументальну роботу «Оточені острови» у Флориді і готувався разом зі своєю партнеркою Жанною-Клод «обернути» Понт-Ньоф у Парижі. Потім, у Нью-Йорку, ДС вдається наблизитись до нього завдяки агенту "Олена", якому вдається запросити Крісто та Жанну-Клод додому в Сохо.
По поверненню до Софії вона передає наступний звіт, який був виявлений з архівів ДС у 2016 році, своєму керівнику з питань виставки, присвяченому антикомуністичному опору.
Міністерство внутрішніх справ
Суворо конфіденційно
Тема: Христо Явачев та Георгій Даскалов, художники, що проживають у США
Від: агент "Олена"
Кому: капітан Стоян Тенев, наглядач
4 липня 1984 р
З Христом Явачовим я зустрічався двічі: перший раз у ресторані, другий у нього вдома. Я вже трохи уявляв про нього завдяки його братові та його невістці, які, як відомо, є моїми добрими друзями. Я також познайомився з його дружиною [Жанною-Клодом Денат де Гійлебон], коли вона приїхала на кілька днів у Болгарію.
У ресторані мене зустрів добрий, турботливий, скромний і, можливо, навіть і перш за все сором’язливий чоловік. Він дуже добрий і робить усе, щоб співрозмовнику було комфортно. Він дуже уважний, доступний і уважний. Окрім Христа та його дружини, того вечора за столом було ще четверо людей. Він балакав із усіма по черзі, завжди з однаковою добротою та однаковою увагою. Він також хотів, щоб усі могли говорити з повагою до думок один одного, завжди залишаючись ввічливим, але з певною твердістю. Це мене найбільше вразило. На цю вечерю нас запросили троє болгар, і, зрештою, ми всі виявили бажання відвідати його майстерню та побачити його роботи. Наш запит був прийнятий добре, але я відчув, що це виняток, навіть послуга, що згодом підтвердилось.
Відвідування його майстерні стало чудовим досвідом того дня. Місце ще простіше: ви дихаєте, буквально, повітрям старої фабрики. З якимсь фанатичним переконанням Христо намагався поділитися з нами своїми ідеями про мистецтво. Раптом він перетворився на іншу людину: сильну, авторитарну, певним чином, зневажливу. Усі його монументальні роботи - це насамперед ескізи на папері для продажу. Саме на ці гроші він фінансує свої проекти. Зараз його картини мають дуже високі ціни. З великою простотою він також пояснив нам, що грошей ніколи не вистачає і що йому доводиться багато позичати в банках. Один в іншому, він завжди був сухий, але він все одно встигав пройти, продаючи свої ескізи. Нещодавно йому запропонували фінансувати один зі своїх проектів чиновники штату Флорида, і він категорично відмовився, за його словами, щоб ні перед ким не підзвітний і щоб зберегти свою незалежність.
Христо зовсім забув нашу мову, але його заява на розмову болгарською мовою майже зворушлива. Він відчайдушно шукає потрібне слово, але злиться, коли хтось намагається йому допомогти. У мене таке враження, що насправді він погано говорить усіма мовами. Він одягається дуже просто, я б навіть сказав, як робітник. Загалом, у його зовнішності є щось справді пролетарське.
Це безкоштовно !
Це приблизно все, що я можу вам сказати про нього. Моя історія скоріше емоційна, ніж об’єктивна. Я не буду приховувати від вас, що це була для мене дуже особлива зустріч, навіть сентиментальна, бо я багато чув про нього від його брата в Болгарії.
За словами Георгія Даскалова, Христо цього року став одним із найважливіших художників візуального мистецтва у світі. За його словами, він був здивований тим, що його колегу досі не визнають у Болгарії. Він каже, що в цьому питанні Христо залишається дуже розсудливим, але він не пропускає підкреслити своє болгарське походження, коли виступає в пресі. У США його навіть прозвали "болгарським хлопцем". Хочу наголосити, що це суворо особиста думка, висловлена в приватній чи навіть інтимній розмові. За словами Даскалова, Христо - один із найбільших художників 20 століття.
Що стосується мене, я не фахівець у цій галузі, я не можу це коментувати. Що я можу сказати про Христа Явачова на завершення? Я зустрів людину з непохитною вірою в мистецтво, повністю віддану своїй роботі. Скромний чоловік, сором'язливий, толерантний і поважний до інших. Контакт з ним багатий, у нас складається враження, що ми познайомилися з надзвичайною особистістю.
- "Олена" - кодова назва колишнього болгарського інформатора політичної поліції, чия особа залишається таємницею.
- Цей звіт відтворено у каталог виставки "Форми опору 1944-1985", що проходила в Художній галереї міста Софії, у 2016 році. Її переклав Олександр Леві.
Примітки
1. Георгій Даскалов (1923-2005), також пишеться Геогі Даскалов, оселився в Нью-Йорку, проживши кілька років у Парижі в 1960-х.
Щоб прочитати більше статей, підпишіться на тестову пропозицію від 4,50 € на один місяць