Сибір, Лена на каное

Скопіюйте посилання вище (ctrl + c) і поділіться ним де завгодно. Або натисніть посилання на спільний доступ (fb/twitter)

Льодовитого океану

Спуск з Лени

Текст: Філіп Сов/Йоганна Нобілі
Фотографії: Філіп Сов
Стаття опублікована в Carnets d'Aventures № 6

Залучений дикою безмежністю земель Сибіру, ​​Філіп Сов вирішив дослідити ці великі простори сам на борту полотняного каное. Протягом п’яти місяців (з травня по вересень 2005 р.) І 3800 кілометрів він пропливав таким шляхом по Лені, від першого села за течією від її витоку до гирла, в Північному Льодовитому океані. Тривале занурення в красу і суворість сибірської природи, в усамітнення, з якого Філіпп, часто з труднощами, вийде назустріч людям, що живуть на берегах великої річки.

Конкретно, крім кількох неприємних зустрічей, подія, яка могла закінчитися погано, яка сталася в середині моєї поїздки, змусила мене втратити всю довіру до Іншого, настільки важку для набуття. Коли я приїжджаю в місто Пеледуї, де хочу заправитись, троє росіян на моторному човні, помітно напідпитку і в супроводі неспокійного пітбуля, хапають моє каное, натягуючи полотно, з якого вони розривають шматки, і маніпулюють мною довгі хвилини тягнучи мене за собою. Знову на землі, я все ще не можу втекти; начальник, з поглядом грізної нечестивості і висловлюючи майже вбивче божевілля, просить у мене грошей та алкоголю. Здається, ніхто з тих, хто спостерігає, не хоче мені допомогти. Через деякий час я скидаю 500 рублів і користуюся суперечкою між злочинцями, щоб утекти, веслуючи, як божевільний.

Цей випадок мене глибоко вражає, і для полегшення травми потрібно багато часу та доброти кількох щирих людей. Одного разу двоє молодих росіян, Микита та Олексій, показали мені в моєму словнику переклад російського виразу "боятися ...". Я кажу їм - одразу ж, думаючи про мої застереження щодо російського населення, - що, щоб не боятися, я переховуюсь. Але я забуваю запитати їх головне: «боятися чого? ". Це питання мучить мене наступні дні. Вони говорили про страх перед лісом чи страх перед людьми ?

Я усвідомлюю, що Лена здійснює значний річковий рух. Я бачу щонайменше один човен. Декого я називаю їх "блакитними монстрами", бо їх прохід біля мого неміцного човна іноді загрожує мені. Ці регулярні уривки, які не заважають мені відчувати самотність, заспокоюють і бентежать.

Кораблі ВМС Росії долають тисячі кілометрів річки за 40 днів, відокремлюючи місто Устькут від Північного Льодовитого океану

Вранці 65-го дня, проведеного на річці, щоб протистояти вазі моєї самотності і десь заспокоїти себе, я "роблю" друга-радника, голос моєї совісті, у маленькому плюшевому ведмедику, запропонованому другом Тулон, якого я називаю Славою. Я роблю для нього джгут і надягаю його на передню частину свого каное. Він буде моїм сторожем. Мої самотні розмови зараз спрямовані на цього нового мовчазного друга. Наші інтерв’ю є рідкісними, але напруженими, а часом і дуже філософськими !
Ближче до кінця мого перебування на кілька днів приходить порушити мою самотність ще один несподіваний друг: великий білий пес, який, розбудивши мене одного ранку з початком, приходить рясно облизувати моє обличчя через отвір мого намету. Його присутність загадкова, але я із задоволенням приймаю його дружбу! Хоча я, на жаль, не можу покласти його в своє каное, кігті його лап розірвуть полотно, це слідує за мною 3 дні бігу на березі, поки я плаваю на Лені. Виїжджаючи з містечка Сангар, де я зробив перерву, я не можу знайти цього нового друга, і їду з важким серцем.

Мій човен стійкий до погоди; однак мені часто доводиться ремонтувати полотно, наклеюючи на нього плями. На додаток до фізичної втоми, пов’язаної з фізичними навантаженнями та часто порушеним сном, і суворістю клімату, щодня мене виснажує одне велике випробування: боротьба з комахами. Мене більше виснажує боротьба проти його літаючих істот, ніж 8-10 годин веслування. Своєрідна муха з гострим списом, вдвічі більша за джмеля, яку я називаю моторошною «жовтою мухою», переслідує мене. Вона змушує мене, незважаючи на палючу серпневу спеку, тримати щільно закриті чобітки, заправлений у штани товстий светр, рукави до рук і шапку, натягнуту на вуха.

“Він запитав мене, чи хочу я продовжувати жити. Я сказав йому, що саме так я почував себе найінтенсивніше. "

Часто я задаюся питанням, і люди запитують мене, який інтерес мій розум насолоджується строгістю? Я відповів Анатолію, стурбований тим, що в сибірських грозах дізнався, що мені подобається грім. Він запитав мене, чи хочу я продовжувати жити. Я сказав йому, що саме так я почував себе найінтенсивніше.
La Lena має справжнє заклинання на мене. Я боюся днів, які заберуть мене від неї. У цій ворожій, але прекрасній природі я глибоко занурююся. Безмежність мене ніколи не втомлює. Вони лише тестують мене. Але на світанку я їду із захопленням. Музика відіграє важливу роль у забутті щоденної праці. Я слухаю зі своїм Walkman музику різних стилів, залежно від того, чи потрібна мені жвавість чи, навпаки, приємність споглядання. На перетині безмежності надзвичайні емоції йдуть одна за одною. Ці напружені моменти, що супроводжуються музикою, є збагаченням для душі. Саме з цієї причини я також щоранку знову прошу пройти безмежність.

Після 2500 кілометрів зусиль Лена досягає неймовірної ширини 14 кілометрів. Це вже не річка, а море! Я іноді веслую на хвилях, що перевищують 2 метри. Складність полягає не в холоді світаючої зими, не в хвилях, а в постійному зустрічному вітрі. Вітер, що йде з Північного Льодовитого океану, назустріч якому я рухаюся. Далі я в'їжджаю на територію якутського народу.

Моє повернення до Франції важке, бо я майже не маю готівки і більше не маю своєї кредитної картки. Через 5 місяців подорожі я повертаюся додому сповнений нових емоцій. Я пишу в щоденнику: «Я зустрів симпатичну російську дівчину. У неї був полум’яний характер, вона була схвильована, коли я хотів обійняти її. У неї були ідеальні вигини, на яких я одружувався щовечора. Я плавав на його спині 4 місяці. Її звали Лена. Повернувшись до Франції, у міському гомоні, я її шукаю. Я шукаю місце, де б я сидів, став на коліна, як звик, споглядати її. Моя подорож на каное по річці Лена була справжньою природною історією кохання. Сибір навчив мене плакати з чистими емоціями, як діти. "

Коротко Філіп Сов


У 1991 році Філіпп покинув роботу електрика в Тулоні, щоб у 1992 році, у віці 18 років, здійснити дворічну сольну подорож навколо світу: прогулявшись 6000 км по Сполучених Штатах, катаючись на каное по річках і озерах Канади тощо Повернувшись, він розповідає про свою подорож у “La Marche de Vie”. Сьогодні, у 32 роки, Філіп продовжує розподіляти своє життя між письменницькою діяльністю (оповіданнями та художньою літературою), подорожами, режисурою відео-документальних фільмів та дивними роботами. Книга "Сибір, 3800 км на каное від Байкалу до Північного Льодовитого океану" (опублікована в квітні 2006 р. Presses de la Renaissance і яку ми представили вам у Carnets d'Aventures № 5) відтворює його подорож по Лені ( ця книга змагається за Toison d'Or на фестивалі в Діжоні 2006 року).

Щоб зв’язатися з Філіппом Сове: sauve.phil put-arobase wanadoo point fr або 06 28 84 86 03

Сибір, Лена: деяка практична інформація

- Погода та клімат: клімат Сибіру дуже нестабільний, ми переходимо від хвилі спеки до холодних сибіряків (це так сказати!); більше 100 ° можуть розділяти зимові та літні температури. В середньому ми можемо мати –50 ° взимку та + 35 ° влітку. Коли я почав плавати по Лені в травні, це було відразу після розпаду і крижані брили все ще плавали, це могло бути від -5 до -10 °. З кінця серпня ми близькі до нуля, а на початку вересня ми можемо мати –5 –10 °. У період з травня до кінця вересня я переживав весну, літо та осінь. Весна та осінь тривають 3 тижні або 1 місяць; Зима починається в кінці вересня, і це може статися дуже швидко: за ніч річка може покритися шаром льоду, що перешкоджає плаванню (особливо в північній частині, де я був наприкінці подорожі).
Сильний вітер охоплює північні райони; у нас часто бувають вітри з усіх боків. Протягом будь-якого періоду, коли я плавав на Лені (отже з травня по вересень), майже кожен день мав вітер, часто досить сильний і мінливий: незрозумілі та непередбачувані чергування вітру з усіх боків.

- Навігація: на перших 50 км Лени, після її витоку в горах, судноплавство ускладнене. Там пороги. Тоді вся річка позбавлена ​​порогів, головна складність полягає в безмежності: коли річка досягає ширини близько 1 км (більше 1000 км приблизно після джерела), перетин стає проблематичним, навіть дуже небезпечним. Насправді надзвичайно сильні грози (зливи, град, пориви понад 130 км/год) можуть відбутися без попередження за кілька хвилин. Якщо ви опинитесь посеред річки, далеко від будь-якого берега чи острова, щоб приземлитися в надзвичайній ситуації, це може бути дуже небезпечно. Більше того, в безмежності меандри, острівці, язики суші можуть ускладнити орієнтацію. Ближче до кінця річка має ширину близько 14 км! Щодо прогресу пробігу, я думаю, що дотримання регулярного середнього значення 30 км/день - це вже важлива мета.

- Заправка: На 2500 км навігації до Якутська є багато сіл, розташованих приблизно на 7 днях каное. Є всі основні харчові продукти. Внизу від Якутська прийміть умови про автономію, що триває більше місяця. Дійсно, коли річка стає дійсно дуже широкою, навіть коли на карті вказані села, ми їх легко не бачимо, ні тому, що вони трохи вглиб суші, ні через безліч лабіринтних звивин ... Вода: Лена ніде не забруднена (лише кілька галузей навколо Якутська); протягом усієї поїздки я пив її воду безпосередньо (без лікування та фільтрування).

- Різні: На місці є засоби від комах та кліщів. Щодо кліщів: на північ від міста Ленськ їх більше немає; на півдні, нарешті, і незважаючи на свої побоювання, я не побачив жодного; однак інформаційні плакати та товари можна знайти в магазинах будівельних майданчиків на вулиці в Іркутську, і люди пильні. Ведмеді присутні і небезпечні, особливо коли вони виходять із сплячки (близько березня) і повертаються до сплячки (близько жовтня). Візьміть принаймні спалахи лиха, щоб налякати їх на всякий випадок (їх легко знайти у Франції; це, звичайно, також можна використовувати у випадку проблеми, щоб спробувати помітити). Наявність зброї може бути хорошим варіантом; У мене його не було, і тому я не знаю, чи можливо це чи які кроки робити. "У вас є пістолет? "У будь-якому випадку це одне з перших питань, яке мені задали під час перевірок. Ви можете знайти каное в місті Іркутськ, але не в північних містах.

- Спілкування, мова: невеликого словника може бути достатньо для складання курсу, але, мабуть, краще трохи вивчити мову, щоб краще зрозуміти манери. Росіяни не витримують того, що ми не розуміємо ... Народи на півночі дуже гостинні, але ми повинні захищатись від їх сп’яніння та уникати зустрічей з ними групами.

"Sibéria" Філіппа Сова, "Преси де ла Ренесанс", 2006, 338 сторінок.