Січ. / Лют. Пт. 10. / 8.
Січ./Лют. 2018 пт. 10./8. 1-2/2018
* Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH 5001 Aarau Вт Нд 10:00 17:00 Чт 10:00 20:00 www.aargauerkunsthaus.ch 2.12.2017 15.4.2018 Wild Thing Swiss Art 1980-х 27.1. 15 квітня 2018 р. Швейцарський живопис "Безкоштовно" 1850 1950 р. Премія мистецтва садиби Седрика Ейзенрінга 2018 р. Еріх Гермес, музикант, близько 1930 р. Колекція Пітера Сутера, Базель КАРАВАН 1/2018: Андріу Деплазе виставляє цикл виставки для молодого мистецтва
27.1. 2.4.2018 Фото: Катінка Бок Катінка Бок 2 Kunstbulletin 1 2/2018 Сонар/Скульптура завтра
ПОДОВЖЕНО ДО 18 БЕРЕЗНЯ 2018 р. URS LÜTHI HEIMSPIEL MUSEUM 4 Art Bulletin IM BELLPARK 1 2/2018 KRIENS Luzernerstrasse 21 6011 Kriens www.bellpark.ch Графік роботи: з ср до сб 14:00 до 17:00, з 11:00 до 17:00
Валері Фавр Музей мистецтва та мистецтва Невшатель 10.12.2017 12.8. 2018 вівторок, 11:00, 18:00, Валері Фавр, L arbreange, 2015-2017 р. Туалет huilesur Галерея PeterKilchmann, Цюріх /Уолтер 6 Kunstbulletin 1 2/2018
Palexpo/01-04.02.2018/artgeneve.ch 7
до18. Лютий 2018 Kunsthaus Zug Dorfstrasse 27, 6301 Zug www.kunsthauszug.ch Вівторок до п'ятниці 12:00 18:00 SaundSun 10:00 17:00 Фото, Крістіан Ланц, Цюріх Кріста де Каруж 9
CHARLES ATLAS 17.02 13.05 2018 TERESA BURGA 26.05 12.08 2018 KOKI TANAKA 24.08 11.11 2018 MARIA EICHHORN 24.11 2018 4.02 2019 Limmatstrasse270 CH 8005Zürich migrosmuseum.ch migros-kulturprozent.ch 10 Kunstbulletin 1 2/2018 МІНСТРУЦІЯ
KARLSRUHE Класичне сучасне та сучасне мистецтво 22 лютого, 25 лютого 2018 р. Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de Grand Palais www.artparis.com 05 08 квітня 2018 р. Огляд французької художньої сцени Почесний гість Швейцарії 11
Процес вистави 60 років перформансу в Швейцарії 20.09.2017 28.01.2018 Живі виступи: 25-26 січня # 20 # 22 Крістіан Марклай Джон М Армледер 12 Kunstbulletin 1 2/2018 Співпраця Музею Тінгелі, Казерне Базель та KunsthalleBasel, у партнерстві з Centre culturel suisse Paris John MArmleder & Christian Marclay, Simultan DuoVersions, 2014 Виступ у ECAL (ÉcoleCantonale d ArtdeLausanne) (детально) 2017, ProLitteris, Цюріх/Фото: Catherine Ceresole
Георг Базеліц Копф, 1981, деревне вугілля, Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett GeorG Baselitz РОБОТИ НА ПАПЕРІ 21.1. 29.4.2018 Новобудова: Санкт-Олбан-Грабен 20 13
З огляду на колекційні роботи з колекції Вюрт від Бекмана до виставки звіринного звірка звіряток Народного парку Кіфера Індермаура від колекції Вюрта 27 січня 2017 року по 13 січня 2019 року 7 квітня 2017 року по 18 лютого 2018 року 7 лютого 2017 року по 3 лютого 2019 року форум -wuerth.ch ОЛАФУР ЕЛІАСОН Проект ініційований експозицією Лоуренса Дрейфуса меркреді 24 січня в середу 28 квітня 2018 р. Об'єкти визначені за активністю 15 ESPACEMURAILLE.COM
представляє: BERNER GALERIEN -WEEKEND WWW. BERNERGALERIEN.CH ArchivArte Art + Vision Бернхард Бішофф і партнер Том Блесс Беатріс Бруннер да Міхі/DuflonRacz/Henze & Ketterer Kornfeld Krethlow Kunstraum Oktogon Kunstreich Muster-Meier СКОРО СБ. Вернісаж: 31.01.2018, 20:00 plattformplattform.ch INKA TER HAAR GILLES JACOT Yvan Alvarez, Inka ter Haar, Gilles Jacot, Adriane Morard, Matteo Pomati, Gina Proenza, Tina Reden, Antoine Siron, Arnaud Wohlhauser, Yamu Wenger, Anaïs Ширін Юсеф Adriane Morard MATTEO POMATI GINA Proenza ТІНА РОЗМОВІ АНТУАН Siron Кунстхаус Langenthal Marktgasse 13, 4900 Langenthal kunsthauslangenthal.ch У співпраці з En partenariat ауес ARNAUD WOHLHAUSER Yamu ВАНГА ANAIS WENGER 16 Арт бюлетень 1 2/2018 ширина Youse
28.1. 1.4.2018 KLODIN ERB Klodin Erb, Die Wolfslaterne, 2017, полотно, олія/huile sur toile, 130 x100 см; Ввічливість: Lullin + Ferrari, Цюріх; Фото/Фото: Стефан Альтенбургер Кеманґ Ва Лехулере, Кожна пісня, 2017 р., Виріз стіни/глибоке зображення, деталь/деталь, 260 х 360 см; Ввічливість художника та Deutsche Bank; Фото/Фото: Mathias Schormann KEMANG WA LEHULERE ЧАС ВІДКРИТТЯ HEURES D OUERTURA ср/мене 12: 00 18:00 ч/кожен 12: 00 20:00 пт/ve12: 00 18:00 сб і нд/сб і вт11: 00 18:00 17 Seevorstadt71FaubourgduLac/CH -2502 Biel/Bienne/T + 41 32 3225586/[email protected]/www.pasquart.ch
Фонд FeRneT-BRanCa Saint-Louis alsace Gilgian Gelzer Raúl Illarramendi 19.11.2017 11.02.2018 Robert Combas Thomas Lévy-Lasne Benoit Grimbert 19.01 18.02.2018 Концерт 19.01.2018 Les sans pattes Robert Combas & Lucas Mancione 2rue du Ballon 68300 Saint-Louis (Fr ) www.fondationfernet-branca.org powered by artlog. net Найбільша мережа мистецьких журналістів у Швейцарії 19
Бібліотека малюнків FOKUS Zilla Leutenegger Zwie, 2007 р., Відеоінсталяція із настінним малюнком, акрилове полотно, крісло 1Eames (чорне), feuerstelle, Мюнхен, 2015 р. Усі роботи Надано GaleriePeterKilchmann, Цюріх. Фото: NicoleWilhelms 20 Art Bulletin 1 2/2018
Дерево Zilla, 1 лампа, 1 кольорова проекція, звук, 3 хв., Змінна величина. Вид виставки Pinakothek dermoderne, FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 21
Видалити 2, 2006, відео із настінним малюнком, акрил на стіні, ч/б проекція, звук, петля, 70 х100 см. Люб'язно надано Galerie Peter Kilchmann, Цюрих FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 23
Меццанотте, 2016 р., Диптих, монотипний покладений папір, 117,5 x189 см. Фортепіано, 2016 р., Диптих, олія на папері ручної роботи (монотип), 128 х206 см. 24 Кунстбюлетень 1 2/2018
Зілла Лейтенеггер (* 1968, Цюріх) живе в Цюріху 1997 99 Асистент у відеодепартаменті, ETH Цюріх 1995 99 Університет прикладних наук, Цюріх 1988 89TextilfachschuleЦюрих 1985 88Handelsschule, Chur Персональні виставки (вибір) 2016 MuséeJenisch, Vevey; Tintarella di Luna, Bündner Kunstmuseum, Chur 2015 Ring My Bell, Pinakothek dermoderne, munich 2014 Fairlady Z, Museum Franz Gertsch, Burgdorf 2008 Zilla and the 7th room, Kartause Ittingen, Art Museum of the Canton of Thurgau 2007 Meetme inthelibrary 21:00, CCA Center Artfor Contem Centre Confor, Тель-Авів 2005 The Smokers, CentroGalegodeArteContemporánea, SantiagodeCompostela 2004 Manor Art Prize Canton Graubünden, Bündner Kunstmuseum, Chur 2001 Episode, MAMCO Musée d artmoderne et contemporain, Geneva Photo: Gian-Marco Castelberg 2/2018 Art Bulletin 1
Маттіас Сор Товариство безбар’єрних виступів Фото: JulienGremaud Маттіас Сор використовує інвалідні коляски, терапевтичні прилади та засоби гігієни для побудови надзвичайно естетичних інсталяцій, які пробуджують спогади про Марселя Дюшана, Карла Андре та Дональда Джадда. Дедалі важливіша допомога інвалідам, людям похилого віку та хворим викликає тривожний зв’язок із ультрасучасною скульптурою. Катаріна Хольдереггер 28 КУНСТБЮЛЕТИН 1 2/2018
Бічний, 2016, інвалідне крісло, підйомник; Покоління, 2016, припойна маска на друкованій платі, опорні кронштейни, вид на галерею ACUD, Берлін, 2016. Фото: Ерік Белл Фокус // MATTHIASSOHR 29
Strut, 2017, змішана техніка, Музей сучасного мистецтва Hamburgerbahnhof, Берлін, 2017. Фото: Ерік Белл 30 KUNSTBULLETIN 1 2/2018
Стек, срібне кільце 2016 року з бакелітом, інвалідний візок, ліфт, універсал, Forde, Женева, 2016. Фото: Марія Трофімова FOKUS // MATTHIASSOHR 33
Пітер Радельфінгер На шляху між образами та думками Взаємозв'язок між малюванням та мисленням, а також у ширшому плані також медіа-теоретична спорідненість з мовою присутня у творчості Пітера Радельфінгера з самого початку. Зовсім недавно малюнки та книги, анімація, текст та До колекцій образів додається тілесно-перформативний момент, який ще раз виявляє інші виміри образного мислення. Тож хороший момент, щоб уважніше розглянути цю позицію. Ірен Мюллер 36 Художній вісник 1 2/2018
PeterRadelfinger, Inder Backstube des Denkens, 2017, пробна випічка у FOKUS // PETER RADELFINGER 37
ПітерРадельфінгер, Аах. Ага !, вид студії, 2017 40 Арт-бюлетень 1 2/2018
Еміль Майкл Кляйн Темна область Фото: Лукас Вассманн Лінія та поверхня визначають картини, деякі з яких дво- або триколірні, іноді майже білі. Інші - монохромні та підписані ініціалами. Еміль Майкл Кляйн малює рішуче. На перший погляд, скорочена мова дизайну може здатися повторюваною. Насправді вона потрапляє у свій матеріал інтуїтивно. Процес фарбування не може проходити по прямій лінії, але повинен дотримуватися об’їздів, що знаходяться в темряві. На виставці "Даркотич" у Цюріхському Кунстхалле представлені останні роботи Кляйна. Мередіт Штадлер 42 Художній бюлетень 1 2/2018
Без назви, 2017, полотно, олія, 195 x120 см. Надано всіма роботами Галерея Франческа Піа, Цюріх Фокус // ЕМІЛЬ МІХАЙЛ КЛЕЙН 43
Без назви, 2015, енкаустика на полотні, 166 x115 x6cm FOCUS // EMIL MICHAEL KLEIN 45
Без назви, 2017, акрил і олія на папері, 60 x46 см 46 Kunstbulletin 1 2/2018
Без назви, 2017, папір з акрилового покриття, 36 x26 см FOKUS // EMIL MICHAEL KLEIN 47
Еміль Майкл Кляйн (* 1982, Мюнхен) живе у Цюріху 1998 2002 Школа для скульптури з дерева, Бріенц 2002 2005 Університет дизайну та мистецтва, Базель 2011 2013 ECAL, Майстер візуального мистецтва, Лозанна Персональні виставки (вибір) 2017 Еміль Майкл Кляйн, Музей ім Белпарк, Кринс; Червоні, сині та чорні лінії, Gaudel de Stampa, Париж 2015 Картини BlueLine, GaudeldeStampa, Париж 2014 Еміль Майкл Кляйн, Галерея Франческа Піа, Цюрих 2012 Підписана абстракція, Федеріко Вавассорі, Мілан 2011 Еміль Майкл Кляйн Каспар Мюллер, Схема, Лозанна 2008 Садиба Мистецька премія Базель, Museum für Gegenwartskunst, Базель; EmilMichael Klein, NicolasKrupp, Групові виставки в Базелі (вибір) 2016 Непорушена самотність, Kunsthaus Hamburg; Тбілісі 16, КунстхаллеЦюрих 2015 TAKE SMAL EASY, виставковий простірKlingental, Basel 2014 Europe, Europe, Astrup Fearnley Museet, Oslo 2013 Holes in the Walls, EarlyWorks, FriArt, Fribourg View view, Galerie Francesca Pia, Zurich, 2015. Фото: Annik Wetter 48 Kunstbulletin 1 Kunstbulletin 1 Kunstbulletin 1 Kunstbulletin 2/2018
Погляди на Сарі Дієнес: тактильні докази Сарі Дієнес, TredSquares близько 1953 р. 55, відбиток на Вебрилі, обрамлений, аркуш: 91,4 x91,4 см, KunstmuseumBasel, постійний кредит Фонду Хюні Мішеля ProLitteris. Фото: Martin P. Bühler 50 Art Bulletin 1 2/2018
Вистава Вибагливий процес виконання, виставка музей Музей Тінгуелі, Базель, 2017. Фото: Даніель Шпер Катя Шенкер Фортерес, 2011/2017, Перформанс, 19 вересня 2017, CourtesyMuseumTinguely, Базель. Фото: Даніель Шпер 52 Мистецький бюлетень 1 2/2018
Жанр для музеїв Anne Julie Raccoursier Noodling, 2006, 1-канальна відеопроекція, кольорова, без звуку, 7 20, Ред. 2/5. Kunstmuseum Bern, колекція художника Фонду GegenwART, художник Массімо Фурлан, Блакитні втомлені герої, 2017, виступ у публічному просторі, Базель, 19.9.2017. Фото: Олівер Буссманн FOKUS // ВИСТАВКА 53
Мистецтво та будівництво Постійні знаки сучасного ErichHattan Unverrückbar, 2017, Findling, 24 т, Фойє St.Jakobshalle Basel. Фото: Олів’є Кріст 56 Мистецький бюлетень 1 2/2018
Valérie Favre Entre ciel et terre L Angearbre, 2015 2017, туалет Huilesur, 40x30 см, Люб'язність Galerie PeterKilchmann, Цюріх ProLitteris. Фото: U.Walter 60 Art Bulletin 1 2/2018
Morel Produzione culturale temporanea Morel esterno, Murale: TeoPirisi, 2017 64 Art Bulletin 1 2/2018
Kunstbulletin святкує гнучкість! «Художній вісник», травень 1968 р., Номер відкриття 66 «Мистецький вісник» 1 2/2018
Монстрація "Артем Лоскутов", Новосибірськ, 1 травня 2014 р. Фото: Євген Іванов Артем Лоскутов/Марія Киселєва Чудова знахідка ікони "Pussy Riot", принт C, 120 х 180 см, у світлих коробках у Новосибірську, 1 березня 2012 р. ЗАСІДАННЯ // AACHEN 87
Майкл Клегг і Мартін Гутманн через 120 років після Першого сіоністського конгресу в Базелі, вгорі: "DerbürgerlicheSalon"; під повторною подачею площі для першого сіоністського конгресу під керівництвом Теодора Герцля в StadtcasinoBasel (29 серпня 1897 р.), Вид на будівлю в Базельському гегенвартському музеї. Фото: Джуліан Салінас ЗБОРИ // БАЗЕЛЬ 89
ErnstLudwig Kirchner ZweiAkteauf Lager (дві моделі), 1907/08, чорний та кольоровий крейда на ребристому подвійному папері, 34,6 x42,8 см, Kunstmuseum Bern, LegatCorneliusGurlitt 2014 AugustMacke Im Schlossgarten von Oberhofen, 1914, акварель, графіт.2, картон. Kunstmuseum Bern, LegatCornelius Gurlitt 2014 ЗАСІДАННЯ // BERN 91
Ян Хостетлер (зліва направо): Глина, дерево (Зішестя з Хреста) та кістки (2017) у монастирській церкві Дорнах. Фото: Серж Хазенбьолер ЗБОРИ // ДОРНАХ 93
UrsLüthi LostDirectionIV, малюнок 3, 2016, алюміній, фарба, дерево, килим (спереду); Автопортрет (Метелики), 2014, ультрахромний пігментний принт (ззаду) Фото: Мартін Столленверк УрсЛюті Скульптура із серії Brachland/Wasteland, No 2,2014, дерево, фарба (спереду); Автопортрет (BrachlandI), 2014, ультрахромний пігментний принт, унікальний зразок (ззаду). Фото: Мартін Столленверк ЗБОРИ // KRIENS 95
Франц Гертш Зима, 2016, ксилографія, 190 x255,6 см, друк ультрамариновим синім на японському папері ВІДГУКИ // VEVEY 97
Привіт сусід! Щоденний танець про близькість та відстань, виставка Vögele Kultur Zentrum. Фото: Nadia Sambuco Arne Swenson Neighbours Nr 38, 2012, Пігментна друк, надано галереєю Джулі Сол, Нью-Йорк та Vögele Kultur Zentrum ЗБОРИ // PFÄFFIKON 99
Джозеф Іган Старі Шляхи, 2014, 38,5 x31,5x3 см, різні кольори на полотні, обрамлений, Ввічливість AnnemarieVernaGalerie, Цюріх ЗАСІДАННЯ // Цюріх 101
Teresa Margolles Mesa ydos bancos, 2013, виготовлений із суміші цементу та матеріалу, вилученого із землі, на якому лежало тіло людини, вбитої на північному мексиканському кордоні; Стіл: 85 х80х200 см, лавки: 50 х45х140 см кожна. На задньому плані: MariaEichhorn, заборонений імпорт, 2003, настінна шафа з дерева та скла, книги, 47.5. х76,5 х38см. Обидві роботи: Музей сучасного мистецтва колекції Мігроса. Фото: Lorenzo Pusterla Artur Žmijewski Glimpse, 2017, відео-кадр, колекція Migros, Музей сучасного мистецтва ЗАСІДАННЯ // ЦЮРИХ 103
Крадіжка - це Vision, 2017, вигляд інсталяції, luma Westbau, Цюріх. Фото Стефан Альтенбургер ЗБОРИ // Цюріх 105
New Delhi NSIC ExhibitionGrounds, Okhla IndustrialEstate, IndiaArt Fair 2018 9.2. 12.2. * 1147119800 NewYork TheArmory Show, 12thAv. 55-а вулиця/Пірс 92 і 94, TheArmoryShow2018 8.3. 11.3. * 212 6456440 Piacenza Piacenza Expo, LeMose ViaTirotti, 11 ARTE Piacenza 14.1. 16.1. Роттердам Ван Неллефабрік, Ван Неллевег 1, * 10 742 0258 ArtRotterdam2018 8.2. 11.2. Sindelfingen Messe Sindelfingen, Mahdentalstr.116, * 7031 7910 ARTe 2018 1.3. 4.3. Ваші дані в порядку денному У журналі та на www.kunstbulletin.ch Річна передплата лише для закладів 93 швейцарських франків/60. (+ поштові витрати) www.kunstbulletin.ch/abo ЗИМА 2 ночі (включаючи 2-денний скі-пас) від 319 швейцарських франків. - стор у зимовому сезоні двомісних номерів з 17 грудня 2017 р. 2 квітня 2018 р. ГОТЕЛЬНИЙ РЕСТОРАН HAMAM CH-7524 ZUOZ Тел. +41 (0) 81 851 5253 Факс +41 (0) 81 851 5254 www.hotelcastell.ch ПОВЕСТКА ДНЯ // США/ЯРМАРКИ ТА АУКЦІОНИ 153
camil lo par avicini 28 грудня 2017 р. 31 березня 2 018 Даніель Шварц de glacierum natura Kunstraum Medici 25 січня, 31 березня 2018 р. plattner & p lattner a rt Галерея Via dala S taziun 11 7 504 P ontresina PlattnerundPlattner.ch 081 8 42 01 12 SIGURD LEEDER 10 грудня 2017 р. До 8 квітня 2018 р. KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE APPENZELL TRACES OF DANCE Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell www.kunsthalleziegelhuette.ch Römerstrasse 1, 4500 Золотурн www.kunstraum-MEDICOLA SWITZERSTANNERWICER
Marlies Pekarek Glitzbilder 16.02.2018 11.03.2018 Муніципальна виставка на складі, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen Вівторок по неділю 14:00 17:00 Kunstraum Kreuzlingen ANDREA BÜTTNER 22 грудня 2017 р. По 17 березня 2018 р. GALERIETSCHUDI ChesaMadalena Somvih 115 7524 Zuoz з вівторка по суботу, 15:00 18.30 www.galerie-tschudi.ch T + 41 81 850 13 90 Нижній нижній поверх Hicham Berrada Presitions Exhibitions 27 січня, 18 березня 2018 www.kunstraum-kreuzlingen.ch Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Пт 3 20:00, субота та нд 13:00 17:00 Пляма на нірсі 30 років Künstlerhaus 30.12.17 1.4.18 Künstlerhaus Kunsthalle Kulturzentrum nairs.ch 158 Art Bulletin 1 2/2018
BARBARA GWERDER PRIX FEMS 2015 CHRISTIANE JAQUES ASTRID DE LA FOREST ERIC MARTINET ÊTRE MONTAGNE ESPACE ARLAUD LAUSANNE DU 3 FÉVRIER AU 8AVRIL 2018 160 арт-бюлетень 1 2/2018
КУЛЬТУРНЕ ФІНАНСУВАННЯ - НІ ЩО. Модель фінансування фінансування культури в кантоні Цюріха змінюється. З 2022 року сума коштів уже не забезпечена. Це впливає на роботу художників з усіх секторів, а також культурних закладів та установ. visarte zürich співпрацює з іншими культурними асоціаціями Цюріха, щоб інтегрувати фінансування культури в регулярний бюджет кантону. visarte zürich виступає за юридичне встановлення відповідного відсотка культури у лотерейному фонді. 23 листопада 2017 р. 10 лютого 2018 р. Joseph Egan Local Color Annemarie Verna Galerie Neptunstrasse42 CH-8032 Цюріх www.annemarie-verna.ch Ср Пт, 14:00, Сб, 11:00, 14:00 www.visarte.ch ЗАХІДНА ШВЕЙЦАРІЯ/ЦЮРХ 161
Popup Space: Вільгельмсбург 2018 Фінансування культури для творчих розумів die-wilhelmsburg.de/pop-up-space picslocation Заходьте. art-tv.ch das kulturfernsehen im netz дизайн конкурсу SchuhdesignabDigitalprint Необхідно подати файл цифрового жіночого взуття та його друковану версію як пару взуття. Представлені предмети нагороджуються, виставляються та пропонуються до продажу. Сума ціни - SFr. 5000. Тендер на цифровий малюнок: Потрібно подати оцифровану графіку, картинки, відеозаписи, фотографії мобільного телефону, заставки. Оцінений вибір з 50 робіт буде виставлений на світлих коробках, ноутбуках, i-book та мобільних телефонах на виставці. Тендерне запрошення до татуювання Потрібно подати оригінальний малюнок, який призначений для татуювання. Креслення представлені; право на використання татуювання можна придбати на TriennaleGrenchen. Кінцевий термін вступу: 31 травня 2018 р. Інформація: www.triennale.ch/competition 165
poweredby художній журнал. net Найбільша мережа мистецьких журналістів у Швейцарії 167