Сідні Шелдон - потрапив у пастку - документ DOC
Документи
До Міністерства оборони СРСР
Великий Радянського Союзу Д.Ф.Устінов
Суворо секретно: будь ласка, повідомте Комісію військової індустрії ЦК КПРС, Політичне бюро КПРС та співробітників товариша Л.І.Брежнєва, що для забезпечення нашої військової переваги над збройними силами НАТО, вчених та військових інженерів КПРС Морський інститут (поштова скринька № 16), Інститут енергетики Міністерства ручного будівництва (поштова скринька № 78) та Командування спеціального загону підводних човнів Військового флоту Балтійського моря завершили роботи за одинадцять днів до встановленого терміну. підготовка до проекту "EMMA".
Тестові експерименти, проведені в наземних умовах в Якуї та Памірі, та морські експерименти в районі півострова Діксон продемонстрували чудову ефективність нової стратегічної зброї навіть в умовах гірської тектоніки та багаторічного зледеніння.
Вважаю корисним, щоб група вчених, яка створила нову стратегічну зброю та обладнання підводних човнів "U-L37" та "U-202", які проводили експерименти та встановлювали пристрої, була запропонована на винагороду уряду.
Серійне виробництво нової стратегічної зброї та терміни впровадження тепер повністю залежать від урядових рішень.
Начальник Генерального штабу Радянської Армії Н. Опарков
Вас звати Ставінський? Роман Ставінський?
Ви отримали американське громадянство?
Ставінський якусь мить подивився на нього, а потім посміхнувся. Зрештою, йому було байдуже, що про нього думає ЦРУ. Йому просто байдуже. Тріа в цій дірі чотири роки; І що їм все одно, чому він сумує за ним? Він був американцем, повноцінним американцем, і йому було байдуже про ЦРУ.
"Так, я сумую за Росією", - сказав він зухвало. і що?
Ви хочете повернутися до Росії?
З аеропорту він відвіз мене прямо до шайби.
Для тих інтерв’ю про Радянський Союз, які я давав вашим радіостанціям відразу після вашого прибуття до Америки.
Але тоді ви пішли до радянського посольства, щоб дозволити мені повернутися.
Тоді я був молодшим. П’ять років сидіти у в’язниці, а тепер вийти. Що ти хочеш від мене?
Нічого особливого. Трохи сервісу. Якщо вам не подобається Америка.
Я сказав, що мені не подобається Америка?
Будь ласка, якщо ви так сумуєте за Росією.
Це не означає, що я не люблю Америку. Це чудова земля, і тут я піднімаюся лише на одну людину, на одну людину.
Президент? Бо мав стосунки з народом?
Ні. На собі. Я їду до цієї країни. Але це не стосується ЦРУ. Для чого ти прийшов?
Щоб допомогти вам повернутися до Росії.
Нам треба вивести чоловіка звідти, сказав один із них. Сідайте туди літаком i. Рмней. Він приїде в Америку за вашими документами. Це все Firete, ми дамо вам радянські документи з іншим прізвищем, щоб ви могли жити в Росії. і гроші.
Ставінський "знецвів", як він любив його називати, пачку "Мальборо", дістав сигару, запалив і втамував спрагу. Він чекав її шість років, а тепер прийшов. Не з неба, не з землі, а з ЦРУ. Він ще раз потягнув із сигари, глибокий, спраглий.
Тому що ви підписали з цією людиною. Або він схожий на вас. Можливо, не ідеально, але ми зробимо вас однаковими, схожими на це, це не проблема. Головне - це форма черепа, колір очей і ще кілька деталей.
Він подивився, сказав другий співрозмовник і поставив фанат фотографій перед Ставінським.
Перші показали його, Романа Ставінського, спереду та в профілі (Ставінський впізнав фотографії, зроблені ним три місяці тому, щоб отримати американське громадянство), а на наступних, відретушований, він теж був той самий, але трохи інший зачіска ніль більше, з вушками парку інакше.
Розумієш? Його можна трохи підробити, і це буде інше обличчя. Ти станеш ще молодшим, ти станеш?
Але хто він? - спитав Ставінський. Він важлива людина? Шпигун? Або дисидент?
Я ще ні про що не домовився, сказав перший. Наразі вам не потрібно знати більше. Вони? Що вони кажуть?
Ставінський посунувся в кріслі і подивився на них. "Вони обидва добре говорять російською мовою, прокажені! Звичайно, вони були в Росії і не один раз".
І якщо в Москві я прямую до КДБ і все твітую?
Це малоймовірно. Ваша дочка залишається тут.
Але вона є громадянином США і не несе відповідальності за дії свого батька. Він одружиться на американці. Що ти можеш з ним зробити?
Так. - сказав один із двох. З таким душевним станом було б краще не їхати. У нас є інші кандидати, сказав він, і він підвівся.
Кліп, rnji Stavinski. Є й інші дублі?
Справа не в дублі. Вам просто потрібно налаштувати копію до оригіналу. Я вивчив в архівах ФБР шість тисяч російських іммігрантів вашого віку і вибрав трьох. Якщо ви відмовитесь, у нас є ще два резерви.
Не треба мене турбувати, нервово посміхнувся Ставінський. Отже, якщо я прийму, я повинен залишитися там. Але якщо я хочу повернутися назад?
Двоє здивовано знизують плечима.
Чому? Звернувшись до радянського посольства, ви попросили залишитися там назавжди. Ви були готові навіть потрапити до в'язниці, і лише жити у своїй улюбленій Росії. І ми пропонуємо це вам без ув’язнення. Ми несемо витрати, плюс справжній радянський паспорт та всі інші документи. Звичайно, ти там уже не будеш Ставінським, але. Іванов, Єгоров, як хочете. Знайдеш роботу, десь домовишся. Зуботехніки де-небудь добре живуть, чи не так?
Один з відвідувачів підвівся і сказав:
І в плані зради. У нас також є люди в Радянському Союзі. Trdtorul шукають, але ми пропонуємо вам чесну угоду. Подумайте про це до середи. Ось наш номер телефону. Якщо ви не зателефонуєте нам до середи, це означає, що ви не згодні. І в цьому випадку було б краще забути нашу дискусію. Все найкраще!
Залишайтеся! Телефон увімкнено. У ньому немає префікса нашої держави.
202 - префікс у Вашингтоні. Ви можете зателефонувати нам із зворотним платежем.
Справа не в цьому! Отже, ти прийшов особливо з.
Цього вимагають інтереси нашої країни, яка наразі також є вашою. - Я маю на увазі Америку, - сказав один із них, і вони обоє посміхнулись.
Тиждень тому я бачив, як ти ловив рибу.
Ви також можете побачити нас у барі навпроти, у вашій клініці та у багатьох інших місцях. Ми познайомились раніше. У вас ще є питання?
Ми зв’яжемося з вами у Вашингтоні, якщо ви зателефонуєте нам до середи. До побачення!
Ставінський підійшов до вікна і спостерігав, як він, не озираючись, піднявся у синій шевроле, який плавно стартував із легким припасом.
Так ааа! Добре, що Олеї не було вдома. Хоча, якщо двоє так довго стежили за ним, вони знали її графік. Насправді, де думка?
Росія! Москва! Після еміграції він три роки мріяв про запах квітів бузку біля вікна своєї квартири в Москві. А через шість років дівчата з Москви теж мріяли. Жоден американець не бачив їх у снах, хоча, мабуть, повії в Америці нічим не кращі за московських; Однак я роблю те саме. Заспокойся, заспокойся! Йому сорок шість років, будинок, хороший сервіс, дві руки та багато іншого! У Росії про такі руки навіть не сниться; там Джигулі та Лада - вершина елегантності. Тут у неї є дочка, яку вона любить.
Але що ще ти любиш? Цей будинок, де йому нудно, коли Олеї не буде, і чи завжди він буде відсутній? Або Барбара, сорокарічна продавчиня в магазині 7/11, де вона проводила дві ночі на тиждень? Що любити в цій країні? Він прийшов сюди занадто пізно, дуже пізно.
Звідти, з Росії, Америка занадто ідеальна, чарівна. Тут існує все, чого не існує в Росії: елегантні руки, готелі, мільйонери, мандрівники по всьому світу, особисті літаки та яхти, але. тут немає нічого з усього, що він був у Росії. Тут немає нікого і нічого, лабораторний працівник стоматологічної клініки, який поставить протези для немовлят! І це тому, що, слава Богу, батько навчив його цій професії з дитинства, а мати змусила його відвідувати медичний інститут. Інакше вони застрягли б, як емігрантські журналісти застряють, хоч би якими талановитими вони там були, в Росії.
Кому вони тут потрібні, з їхньою дивною англійською мовою, якою я не знаю, як користуватися? Так, він прийшов сюди пізно, занадто пізно. Ну, емігранти кажуть: спочатку Америка здається країною всіх можливостей, але потім ви бачите, що ці можливості не для вас.
Тут потрібно народитися або прийти, як Олея, у віці дванадцяти років. Але досягнення сорока років - це погана справа, майже самогубство. Отже, він повертається? Яка можливість! Така можливість з’являється лише один раз у житті; ні, його отримали шість тисяч виноградників, бо вони перевірили шість тисяч емігрантів. Але залишити Олею? Чи повинен я жити там під іншим ім'ям? Постійно боячись, що його заарештують? Кожну деталь, кожну дрібницю можна було зламати.
Американці навіть не знають, яка система перевірки існує в СРСР. Військовий буклет, трудова книжка, свідоцтво про народження. Досить перевірити кожен рядок, надіслати запит до останнього завдання і все готово. І КДБ б’є вас, поки у вас не лопнуть печінка і легені, ви виймаєте кожну копійку, і зрештою я стріляю в вас, не надто замислюючись, як зрадник і шпигун. І жодна Америка вам не допоможе, і Росія вас не порахує.
я наливаю склянку коньяку і випиваю до дна.
Думаєш, він прийме? - спитав Роберт Керол.
Mac Carrie tcea. Звідки він знає, прийме Ставінський чи ні? Вони зробили все c