Сигарети та ссання США - DER SPIEGEL 431974
Коли поліція прибула на місце аварії, вона кишила людьми: на вантажівці потужної американської змішаної корпорації Gulf & Western, яка розбилася на світанку, замість 80 зареєстрованих було перевезено понад 130 працівників ферм. Один із різаків цукрового очерету загинув, а 86 отримали поранення.
Стаття у форматі PDF
Як і більшість власників плантацій цукрового очерету у Флориді, Перська затока та Захід імпортують дешевих поденників з острова Ямайка, що постраждав від бідності. Тих, хто не виконує свою квоту, хто скаржиться на умови праці чи їжу, зазвичай без зайвих слів відправляють назад на Ямайку - і вони самі повинні платити за проїзд. "Майамі Ньюс" цитує плантатора з Флориди: "Раніше ми тримали власних рабів, зараз наймаємо їх".
В американському штаті Каліфорнія працівник ферми Ісмаель Гонсалес дав свідчення в суді: "Бригадири та наглядачі нас надзвичайно водили. Один з них мене прокляв. Якби я відповів йому, я полетів би. Іноді нам доводилося працювати прямо за розпилювачем, отруйним пестицидом обприскувати ".
Ісмаель Гонсалес - лише один із приблизно трьох мільйонів американських працівників фермерських господарств, які живуть у злиднях і без прав у найбагатшій країні на землі. Більшість із них - "чикано", громадяни США мексиканського походження та мексиканці, які щороку тисячами нелегально перетинають кордон і наймаються на голодну зарплату за збір урожаю на величезних овочевих полях і фруктових плантаціях на південному заході США та Флориді.
Ці "кампесиноси" (іспанською: працівники ферм) рухаються з півдня на північ із урожаєм - до 4000 кілометрів за один сезон. Їх забивають у табори, в яких немає санітарних приміщень або вони є неадекватними. Табори часто огороджені колючим дротом і охороняються приватною поліцією власників плантацій. "Ви знаєте, - насміхався багатий власник плантації Бейкерсфілд про умови життя та праці працівників ферм, - із чого складається сніданок чикано? Сигарета та ссання".
Дослідження Університету Денвера, проведене в 1971 році, показало, що три чверті всіх працівників ферм отримували дохід, нижчий за межу бідності федерального уряду в 2885 доларів на рік для родини фермерів з чотирьох чоловік. Щоб вижити, діти також повинні працювати. Кожна четверта людина, зайнята в сільському господарстві, є дитиною до 16 років.
Один чоловік дав кампесинонам надію на більшу справедливість: Цезар Чавес, 47 років, який у 1960-х роках створив профспілку, яка привернула увагу нації до стану працівників фермерських господарств: Об’єднані сільськогосподарські робітники (UFW).
Чавес - сам чикано. Йому довелося працювати збирачем винограду та овочів, коли йому було десять. Його UFW часто розглядають у США як другий рух за громадянські права - поряд із негроїдами, мексиканською меншиною. "La causa", сільськогосподарський робочий рух, здобув свою першу перемогу в 1970 році - після п'ятирічної трудової суперечки, найдовшої в американській історії.
І лише нетрадиційними засобами: за підтримки інших профспілок, церков та багатьох добровольців вдалося організувати бойкот споживачів. Оборот винограду впав у рази до 30 відсотків.
Уряд Вашингтона допомагав агробізнесу. Коли мережі супермаркетів, ресторанів та авіакомпаній під тиском громадської думки відмовлялися купувати виноград, на якому на упаковках не було чорного орла профспілки, колишній міністр оборони Мелвін Лерд вважав, що виноградна дієта для солдатів - це саме те, що вони хочуть Пентагон відправляв до В'єтнаму на 80 відсотків більше винограду - винограду, зібраного страйкбрекерами.
Проте подвійна стратегія страйку плюс бойкот була успішною. У 1970 році власники плантацій вклонилися: вперше вони прийняли кампезіно як тарифних партнерів. Підвищили заробітну плату, заборонили дитячу працю, захист від звільнення, оплачувані відпустки. Гарантовані медичні та пенсійні виплати. Горезвісні агенти з найму власників плантацій. яким дозволили вболівати та стріляти, як вважали за потрібне, замінили діловим агентством.
Але агробізнес шукав помсти. Союзники висаджують його в найбільший, найбагатший, але також корумпований і горезвісний союз Америки: Міжнародне братство командерів. Цей союз транспортних робітників 18 років тому вже був босом Teamster Джеймсом Хоффою через кримінальні методи його функціонерів. За часів Кеннеді його засудили до 13 років ув'язнення за вимагання, хабарництво та ухилення від сплати податків було виключено.
Керівник групи Френк Фіцсіммонс зробив змову з власниками плантацій. Коли в квітні минулого року закінчився термін дії колективних договорів, лише два великі землевласники продовжили свої угоди з Об’єднаними сільськогосподарськими робітниками. 30 інших, яким належить лише 95 відсотків виноградних плантацій, скористалися шансом помститися союзу Чавеса. Часто протягом декількох годин вони підписували контракти з зіпсованими Teamsters.
Джордж Міні, президент профспілкової федерації AFL/CLO, засудив ці "улюблені контракти" як "абсолютно підступні" та "цинічні прибутки".
Насправді ці контракти були укладені не лише кемпінгами без дозволу Teamsters, вони також скасували важко здобуті права: працівники ферми знову були позбавлені будь-якої можливості висловити своє слово. Пенсія та охорона здоров’я. Захист від звільнення. Заходи безпеки, особливо проти отруєння пестицидами, в основному були зменшені. Дитяча праця знову є звичним явищем. Ненависним приватним кадровим агентствам знову дозволяється самовільно наймати та звільняти людей.
З тих пір Сезар Чавес знову спробував поставити агробізнес на коліна страйком та бойкотом споживачів. Але, як і в попередніх трудових суперечках, безробітних мексиканців масово ввозять в країну як страйкерів, переважно незаконно, отримуючи хабарі для прикордонників.
Teamsters також намагалися залякати прихильників Чавеса серією жорстоких актів насильства: бандити, найняті Teamsters за 64 долари на день, били побиття пікетів, а двох збирачів винограду було вбито.
Оскільки страйк виявляється недостатньо правозастосовним серед заляканих кемпінгів, Чавес зараз покладається, головним чином, на бойкот Чавеса: "Члени профспілки повинні відмовити. Збирати виноград, що вибиває страйк".
Чавес сподівається, що європейський споживач підтримає це сам. Особливо в період з грудня по лютий американські плантатори витісняють свій виноград (бренд Red Empora) та салат (бренд: Eisberg) на ринок Північної та Центральної Європи.
Просуваючи свою справу у Фінляндії, Англії, Швеції та Данії, на початку жовтня Чавес також закликав профспілкових діячів Західної Німеччини. Колишній федеральний президент Хайнеман підкоряв відвідувача: "Звернення американських робітників", отже, Хайнеманн "заслуговує на підтримку".