Симеон з Болгарії Чудовий спосіб попрощатися з Кардамом - L Express
Король Симеон і цариця Маргарита на почесних сходах у Шантильї, 20 червня 2015 року.
Надано Люком Кастелем
Його старший син Кардам помер 7 квітня. Кілька тижнів тому еліта зібралася в Мадриді на зворушливу данину. Відвідавши Шантійлі, цар Симеон розповів Пойнт де Вю, як він та його родина пережили цю трагедію, свої надії на наступні покоління та долю Болгарії.
Сир, 8 червня в Мадриді відбулася меча-реквієм, вшановуючи вашого старшого сина, принца Кардам, який зник 7 квітня після багаторічної коми після дорожньо-транспортної пригоди.
Уже «сорок днів», за традицією православної церкви, була меса в Софії, куди приїхала моя невістка. Потім ця інша церемонія, яку іспанці називають "misa funeral", у Сан-Херонімо-ель-Реал. Усі друзі Кардама хотіли, щоб щось було організовано в Мадриді. Ми були дуже зворушені екуменічним духом архієпископа Мадрида, який уповноважив православний офіс у супроводі чудового хору. Приїхала вся іспанська королівська сім’я, а також сім’я з Нідерландів. Це було ще більш зворушливим, оскільки принцеса Беатрікс пережила таку ж трагедію, як і ми, зі своїм сином Йоханом Фрісо. Треба визнати, що я був повністю виснажений, отримавши співчуття всіх цих людей, деяких з яких я не бачив з моменту приїзду жити в Софію. Це був чудовий спосіб попрощатися з Кардамом.
Після своєї страшної аварії в 2008 році принц Кардам так і не оговтався.
Він завжди був у комі, але ми все ще мали надію, що досягнення медичної науки можуть його врятувати. Зрештою, летальна інфекція була летальною. Він нас зрозумів і не міг висловитись, що було б жахливо? Або він був без свідомості, що було б для нього менш болісно? Мені так і не вдалося це дізнатись, і це питання я постійно задаю собі. Іноді я бачив, як він повертається, дивиться, спостерігає. Можливо, він щось сприймав? Я не знаю. Нарешті, нехай Бог утримає всіх від такої трагедії! Діти виїжджають перед батьками проти природи. Але не слід плакати над власною долею.
Через десять років після відходу від влади в Болгарії, чи продовжуєте Ви відігравати політичну роль?
Я раніше в жарті сказав, що, будучи "потворним прем'єр-міністром", з 2001 по 2005 рік, я зараз виконую роль "доброго короля" досить старого. Багато людей приходять, щоб проконсультувати мене, і я завжди намагаюся просувати Болгарію до іноземних відвідувачів, які люб'язно приїжджають до мене. Звичайно, я маю стосунки з певними політиками. У мене ще є кілька десятиліть досвіду! У людей похилого віку є лише одна втіха: досвід, який вони можуть надати новим поколінням.
Після смерті вашого старшого сина новим спадкоємцем болгарського престолу став ваш онук Борис. Яке майбутнє ви бачите для монархії?
Я не бачу поняття "спадкоємець" таким чином. Я був королем - і я залишаюсь таким у певному сенсі. Зі своїм старшим сином, коли ми жили по той бік Залізної завіси, я зберігав якусь легітимність і надію. Демократія відновлена, я служив республіці прем'єр-міністром. Тепер перспектива змінена. Сказати, що син мого сина був би "спадкоємцем", мені здається нереальним. Спадкоємець чого? У Болгарії монархія не відновлена. Мені не подобаються ідеї, які не ґрунтуються на дійсності. Для Бориса, безсумнівно, буде потрібно винайти нову формулу, як охоронця історичної традиції, як це зробив Бурбон-Парма з карлізмом. Моя падчериця Міріам сказала мені, що Борис збирається почати вивчати болгарську.
Озираючись назад, чи вважаєте ви помилкою тактики прийняття посади прем'єр-міністра?
Я не люблю переглядати речі з минулого. Немає сенсу роздумувати над тим, що вже не можна змінити. Я прийняв це рішення, бо вважав, що це найкращий спосіб служити своїй країні в дуже важкий час її історії. Результат є: ми вступили до Європейського Союзу і досягли певного прогресу. Ми часто забуваємо, якою державою була Болгарія у 1980-х роках і де ми зараз перебуваємо. Потрібно внести частку смаку змін у публіку. Його нетерпіння бачити однакові обличчя занадто довго! Звичайно, пост президента республіки мав би більше подібності або синергії з суверенним. Але кожен маневр, який можна собі уявити, був зроблений, щоб перешкодити мені отримати до нього доступ. Ставши прем’єр-міністром, моїм політичним опонентам було набагато гірше, оскільки я фактично обіймав виконавчу владу. І саме так я зміг зробити щось корисне для країни. Я не хотів наслідувати прикладу графа Шамбора, залишившись у вигнанні. Ви повинні бути реалістами і сприймати все по мірі надходження.
Повернімось до історії. Смерть вашого батька, Бориса III, у 1943 році, через кілька днів після бурхливого інтерв'ю з Гітлером, залишається в сірих зонах. Чи знаєте ви сьогодні більше?
Ні, через стільки років у мене досі немає доказів. Тож я не можу нічого сказати. Але має сенс, що про зникнення здорового 49-річного глави держави в такий критичний момент було б над чим подумати. Однак немає чого сказати, що офіційна версія смерті від серцевого нападу не є точною. Мій тато, мабуть, був у стресі. Він щойно протистояв Гітлеру, відмовляючи йому у підтримці своїх військ та депортації нашого єврейського населення. Однак нещодавня судово-медична експертиза його серця, що зберігається у формаліні в Рильському монастирі, не дала нових доказів.
І таємниче зникнення його останків, після порушення його поховання комуністами в 1946 році?
Потім невеличку каплицю Врана, де було здано його тіло, було підірвано. У 1991 році, коли моя сестра Марі-Луїза повернулася до Болгарії, все ще було чотири свідки ексгумації. Вони не хотіли нічого говорити і відтоді померли. Особисто я думаю, що останки мого батька були знищені, можливо, кремовані. В безпосередній близькості від Софії є великий завод чорної металургії, який має високотемпературні печі. Комуністи все робили ретельно і хотіли повністю знищити минуле. Як син я не хотів починати полювання на відьом або звинувачувати когось. Болгарія вже пройшла достатньо драм, трагедій та іспитів совісті. Я ніколи не хотів ставити свої особисті інтереси вище загального блага і не ризикувати порушити спокій нашого суспільства.
Шістдесят років тому, коли ви святкували своє династичне повноліття в Мадриді, чи уявляли ви, що колись повернетесь до Софії?
Абсолютно не! Я вірила в це так мало, що навіть не думала, що мої діти коли-небудь побачать Болгарію. І я помилився. як найбільші кремлінологи - що мене трохи втішає! Тим, хто сказав би мені в 1955 році, що одного разу я буду тут, за таких обставин я б порадив звернутися до психіатра! Все, що сталося з 1989 року, досі здається неймовірним. Незважаючи на це, жодна країна на Сході не знала монархічної реставрації, навіть якщо князі повернули собі публічну роль. Знову ж таки, ви повинні бути реалістами, вибирати позитивне та корисне. Під впливом американців наші співгромадяни віддали перевагу республіканському режиму, якщо він демократичний. Зі свого боку, я підтримав цю тезу. Тому що я не люблю ні "абсолютизувати", ні узагальнювати, ні запускати анафеми без роздумів. Політики повинні більше вивчати історію та вчитися на ній. Але світ такий, який він є, на жаль.
Особлива доля, автобіографія, Симеона II Болгарії, видання Flammarion, 384 сторінки, 22 євро.