Симпозіум Розуміння П’ятої Республіки, 1958-2008 - S; нац
Виступ генерала де Голля на площі Республіки в Парижі, 4 вересня 1958 р.
Саме в той час, коли потрібно було самореформуватися або розбитись, наш народ вперше вдався до Республіки. До того часу, протягом століть, Режим Ансієн досяг єдності та підтримував цілісність Франції. Але, коли в глибині утворилася величезна припливна хвиля, він виявився нездатним пристосуватися до нового світу. Саме тоді, в розпал національних хвилювань та іноземної війни, з’явилася Республіка. Це був суверенітет людей, заклик до свободи, надія на справедливість. Це повинно було залишатися тим, що відбувалося через бурхливі злети та падіння його історії. Сьогодні, як ніколи, ми хочемо, щоб так і залишалося.
Звичайно, Республіка набула різних форм під час його послідовного правління. У 1792 році ми бачили її революціонера та воїна, який скидав престоли та привілеї, аби через вісім років піддатися зловживанням і неприємностям, які вона не могла контролювати. У 1848 р. Було помічено, що вона піднімається над баррикадами, відмовляється від анархії, демонструє себе соціальною всередині і братньою ззовні, але незабаром знову поступається місцем через відсутність наказу з імпульсом до оновлення. 4 вересня 1870 року, на наступний день після Седана, її бачили, як вона пропонувала себе країні на виправлення катастрофи.
Насправді Республіка змогла полегшити Францію, відновити армії, відтворити величезну імперію, відновити міцні союзи, укласти добрі соціальні закони, розвинути освіту. Настільки, що вона мала славу забезпечити під час Першої світової війни наше спасіння та нашу перемогу. 11 листопада, коли люди збираються, а прапори схиляються для вшанування пам’яті, шана, яку вітчизня нагороджує тим, хто добре її відслужив, також звертається до Республіки.
Однак режим містив діючі вади, які могли б здатися терпимими у досить статичний час, але які вже не були сумісними з людськими рухами, економічними змінами, зовнішніми небезпеками, що передували Другій світовій війні. Якщо це не було усунуто, жахливі події 1940 р. Змітали все. Але коли 18 червня розпочалася боротьба за визволення Франції, було негайно проголошено, що реконструйована Республіка стане новою. Весь опір не переставав його стверджувати.
Ми знаємо, ми дуже добре знаємо, що сталося з цими сподіваннями. Ми знаємо, ми дуже добре знаємо, що коли закінчилася небезпека, все було передано і переплутано на розсуд сторін. Ми знаємо, дуже добре знаємо, які були наслідки. Через відмінність непослідовності та нестабільності та незалежно від намірів, часто доблесті чоловіків, режим опинився позбавленим внутрішньої влади та зовнішньої впевненості, без яких він не міг діяти. Було неминуче, що параліч держави призведе до серйозної національної кризи, і що відразу ж Республіці загрожує крах.
Те, що було необхідно, було зроблено для усунення непоправного в той самий момент, коли воно мало відбутися. Рву нації ледве запобігли. Ми змогли врятувати остаточну удачу Республіки. Законно я і мій уряд взяли на себе винятковий мандат на створення проекту нової Конституції та подання його людям на прийняття.
Ми зробили це на основі принципів, закладених під час нашої інвестиції. Ми зробили це за співпраці дорадчої ради, створеної законом. Ми зробили це з урахуванням урочистої думки Державної ради. Ми зробили це після дуже вільних і дуже поглиблених обговорень наших власних Рад Міністрів; вони сформували чоловіків якнайрізноманітніших за походженням та тенденціями, але рішуче об'єдналися. Ми зробили це, тим часом не порушивши жодного права людей та жодної громадської свободи. Нація, яка сама судить, схвалить або відкине нашу роботу. Але ми на совісті пропонуємо йому це.
На сьогодні важливим для державних органів є їх ефективність та безперервність. Ми живемо в той час, коли гігантські сили перетворюють світ. Під страхом того, що ми стаємо застарілим і зневажаним народом, ми мусимо швидко розвиватися в науковій, економічній та соціальній сферах. Більше того, цей імператив відповідає смаку прогресу та пристрасті до технічних успіхів, що виникають серед французів та, насамперед, у нашій молоді. Це факти, які домінують у нашому національному існуванні і, отже, повинні керувати нашими установами.
Потреба в оновленні сільського господарства та промисловості, забезпеченні засобів для життя, роботи, освіти, пошуку житла для нашого молодого населення, залучення робітників до ведення бізнесу, штовхає нас бути динамічними та оперативними на публіці справ. Обов'язок забезпечити мир в Алжирі, а потім його зміцнення і, нарешті, вирішення питання про його статус та місце в нашій громаді вимагає від нас складних і тривалих зусиль. Перспективи, що відкриваються перед нами ресурсами Сахари, звичайно, чудові, але складні. Відносини між метрополією та заморськими територіями вимагають глибокої адаптації. Всесвіт перетинають течії, які ставлять під сумнів майбутнє людського виду і змушують Францію берегти себе, виконуючи роль міри, миру, братерства, що диктує її покликання. Коротше кажучи, французька нація знову розквітне або загине залежно від того, чи буде у держави достатньо сил, сталості, престижу, щоб вести її туди, куди вона повинна йти.
Тому саме для людей, якими ми є, у столітті та у світі, в якому ми перебуваємо, був розроблений проект Конституції. Те, що країною можуть ефективно керувати ті, кого вона уповноважує, та надавати їм впевненість, яка рухає легітимністю. Що існує, понад політичну боротьбу, національний арбітр, обраний громадянами, які мають публічний мандат, відповідальний за забезпечення регулярного функціонування установ, що має право вдаватися до рішення суверенного народу, відповідаючи у справах надзвичайної небезпеки, незалежності, честі, цілісності Франції та порятунку Республіки. Що існує уряд, який змушений керувати, якому залишається час і можливість цього, який не звертається ні до чого іншого, крім свого завдання, і який тим самим заслуговує на приєднання країни. Що є парламент, призначений представляти політичну волю нації, голосувати за закони, контролювати виконавчу владу, не роблячи вигляду, що виходить зі своєї ролі. Уряд і парламент співпрацюють, але залишаються окремими щодо своїх обов’язків, і що жоден член одного не може одночасно бути членом іншого. Це врівноважена структура, яку повинна прийняти влада. Решта залежатиме від чоловіків.
Що економічна та соціальна рада, призначена поза політикою професійними та профспілковими організаціями в країні та за кордоном, надає свої поради парламенту та уряду. Конституційний комітет, вільний від будь-яких зв'язків, здатний оцінити, чи відповідають прийняті закони Конституції та чи регулярно проводяться різні вибори. Нехай судова влада буде впевнена у своїй незалежності та залишатиметься охоронцем свободи кожного. Компетентність, гідність та неупередженість держави будуть краще гарантовані.