Син шаха побоюється "стрімголов втечі від режиму"
ІНТЕРВ'Ю - Засланий після падіння монархічного режиму в 1979 році, Реза Пехлеві вважає, що звучала "година правди".
За інтерв’ю у Вашингтоні Лора Мендевіля
Опубліковано 18.06.2009 о 09:08, оновлено 18.06.2009 о 09:13
LE FIGARO. - У книзі з журналістом Мішелем Таубманом (Іран, година вибору) ви оголосили про радикальний рух в іранському суспільстві. Ми на місці ?
Реза ПЕХЛАВІ. - Це година правди. За мобілізацією на користь Муссаві вимальовується референдум проти режиму. Ситуація майже революційна. Країна бунтує. Я завжди думав, що це станеться. Мої співгромадяни вимагають своїх прав далеко за межами того, що їм дає режим.
Що тримає цю дієту ?
Репресії, звичайно. Але режим дедалі фрагментованіший. Хаменеї стикається з дилемою: якщо він поступається, він втрачає обличчя і надає перевагу іранцям. Якщо він репресує, він втрачає будь-яку легітимність.
У будь-якому революційному віч-на-віч між владою та громадянським суспільством настає момент, коли роль сил безпеки стає капіталом. Ви пояснюєте у своїй книзі, що ці сили не є монолітними
Я намагаюся через свої контакти поговорити з поліцією, закликати їх не застосовувати силу. Вони розділені. Навіть серед IRGC та Basij багато нещасні. Їхній рівень життя, їхнє становище. Також є питання совісті. У підсумку вони здивуються про свою роль. У такій ситуації або вони залишаються нейтральними, або стають на бік населення і відмовляються від порядку репресій.
Сценарій насильницьких репресій також залишається гіпотезою. Деякі експерти наводять бонапартистський сценарій, підштовхуваний Ахмадінежадом з частиною армії, який загрожуватиме владі ослабленого Хаменеї.
Іранський Тяньаньмень залишається гіпотезою. Не можна виключати загрози фракції, яка організовує нову форму диктатури, поєднуючи релігійні та військові елементи, проти Хаменеї. Диктатура в Ірані складна, вона здійснюється шляхом об'єднання сил, які претендують на спільний інтерес. Ми побоюємось, що режим обере стрімгуватий провал до проголошення воєнного стану для проведення тотальних репресій проти опонентів. У цьому випадку жертвами були б покоління, і режим пришвидшив би свою ядерну програму, що могло б спричинити превентивні ізраїльські удари. Сценарій катастрофи. Щоб запобігти цьому, ми повинні підтримати рух за громадянську непокору. Сьогодні ми повинні підготуватися до перехідного процесу, який дасть змогу скласти частину режиму на користь змін, забезпечивши їм амністію та місце в світській та демократичній політичній системі.
Ви говорите про це так, ніби ця зміна на завтра.
Але зміна тут: чи знали ви, що поняття секуляризму сьогодні більше обговорюється в мечетях Кума, ніж у Гарварді чи Лондоні ?
Захід занадто обережний до режиму ?
Нормально бути обережним, але світ не може залишити мільйони іранців у спокої, не реагуючи. Це центральне повідомлення, яке опоненти, які перебувають в Ірані, просять мене передати тут. Я не кажу, що Захід не повинен вести діалог з владою. Але це повинно бути пов'язано з іранською опозицією, якщо ми хочемо подолати геополітичний глухий кут, у якому Іран підтримує регіон. Режим не дбає про санкції. Його турбує лише те, що люди повстають. Цей страх потрібно використовувати як важіль для тиску. Президент Обама звернувся до Ірану, але режим відповів на це, організувавши акції протесту з криком "Смерть Америці". Сьогодні я із задоволенням зауважую, що нарешті в Європі, як і в США, політичні лідери усвідомлюють справжню природу цього режиму і демонструють свою підтримку демократичним вимогам моїх співгромадян.
»Пехлеві взяв інтерв’ю на відео з нагоди виходу своєї книги: