Сирія, фотограф жаху
Це докази військових злочинів та злочинів проти людства, які зібрав "Цезар". Його свідчення публікуються цього тижня.
Вони виснажені, спалені, мученики, зґвалтовані тіла. Є 45 000 фотографій. Є діти. Літні люди. Молоді жінки. Багато чоловіків років 20-30. Вони мають номер на шкірі, намальований великим чорним маркером. Ці фотографії, це "Цезар" (передбачуване ім'я), який збирав їх по черзі більше двох років. Тривалий час він був фотографом для сирійської поліції. Він фотографував дорожньо-транспортні пригоди, знімав жертв. Його робота стала свідченням майбутніх судових процесів. Він працював рука об руку з судовими патологоанатомами та суддями.
З 2011 року та перших демонстрацій проти Башара Асада начальство Цезаря довірило цьому «фотографу» нову місію: документування жаху. Потрібно було вести облік тих, хто загинув у руках, кабелях, ножицях міліції та хто, для багатьох, був похований у братських могилах. Чому? Ми ніколи не дізнаємось насправді. Поважати процедуру? Відправити фотографії генералам і довести, що робота була добре виконана? Або просто показати сім’ям, що було зроблено з їхніми дітьми, які наважились вийти на вулицю? Це не має значення. Сирійська держава добре організована. Потрібно було складати звіти. І це подбав Цезар, скромний поліцейський фотограф.
Тому з початку "сирійської весни" Цезар об'їхав центри тримання. Він сам зробив тисячі фотографій. Він також зібрав дані своїх колег. Він отримав у руки 45 000 фотографій. Кожна з його фотографій викликає у вас запаморочення, нудоту та перевертає всі певності.
Виснажені тіла
Зараз фотографії знаходяться в руках міжнародного правосуддя. Їх обстрілювали, аналізували всі західні спецслужби, щоб переконатись, що мова не йде про монтаж чи маніпуляцію. Вони цілком реальні. Ці 45 000 фотографій Сезар насунув на кілька USB-ключів, захованих у шкарпетках та нижній білизні, і вивіз їх з країни. Він розумів, що не може бути задоволений нескінченним фотографуванням цих трупів, не давши знати решті світу.
Це документ. "Документ", слово насправді не підходить. Це архіви, ті жаху. Гаранс Ле Кен, журналіст-фрілансер (який тривалий час їздив до Алеппо, щоб розповідати повсякденне життя сирійців), проводив години і години з Цезарем, щоб розповісти їй свою історію. Немає питання зробити його героєм, вивіреним викривачем для Голлівуду. Журналіст "лише" змусив його розповісти побачене. Не потрібно додавати більше.
Це вперше (і, мабуть, останній перед тим, як виступати перед суддями), що Цезар погодився описати тисячі трупів, які він сфотографував і які переслідують його ночі. Перед ним, щоб зібрати його слова, йому потрібен був журналіст без его, скромний, який знає скромність арабських чоловіків, щоб визнати Цезаря. Ці двоє знайшли одне одного.
Біженця в європейській столиці чоловік боїться. Те, що він має в руках, одного разу, завтра, через десять років, виведе головних сановників сирійського режиму перед міжнародними суддями. Їм доведеться відповісти за вбивство та тортури, які зазнав цей слабкий старий, у якого в руках не було зброї. Їм доведеться виправдовувати ці виснажені тіла. А також труп цієї дитини. Також потрібно буде зрозуміти, чому в їхніх головах ця молода жінка, така гарна у своїй чорній футболці і що можна повірити, що виходить із Сорбони чи будь-якого європейського університету, була забруднена до смерті. Ці тисячі фотографій, ці тисячі доказів повинні будуть віддавати справедливість кожній жертві одного дня, по одному. Все розпочалося в день виходу книги: французьке правосуддя взяло в руки ці фотографії. Серед жертв є франко-сирійка. Тому французька держава подала скаргу. Але всі знають, що до того, як сирійські розвідники пояснять себе магістрату, пройдуть роки.
Ходити з жахом
Щоб не відставати від шоку, перш за все, щоб не бути сенсаційним, залишатися гідним і з правдою розповідати, що їй говорив Сезар, Гаранс Ле Кайн перечитав книгу-свідчення Яна Карського про варшавське гетто, книги Жана Хазтфельда про Руанду . Вона залишалася вірною кожному слову Цезаря. Ніякої легкості не дозволялося. До того ж у цій книзі є лише слова. Не фотографії Цезаря, і це набагато краще. Слова фотографа досить охолоджують, і не потрібно їх бачити.
Збір слів цієї людини про те, що нічого у його кар’єрі не передбачало стати якимось Праведником (навіть якщо він нікого не врятував), передаючи ці документи відомим решті світу, - це священна відповідальність. Ви повинні знати, як поставити "правильне", справедливе і гідне запитання, знати, як далеко йти ... Ви повинні захистити свого свідка, підштовхнути його до його меж, щоб бути якомога точнішим і максимально строгим. Автор не вийшов неушкодженим. Ні читач, ні. Читати ці сторінки - це ходити з жахом. Це перш за все відкрити очі.