Сирійська біженка - жертва; дрібниця в Угорщині, націлена на чутки

Усама Абдул Мохсен та його син прибули до Барселони 16 вересня. (Фото Хосеп Лаго. AFP)

Опублікований після його нещастя, з тих пір чоловіка звинуватили як джихадиста і вбивцю курдів.

ЗМІ назвали це "провіденційною поїздкою". Скосивши на угорському кордоні сирійського біженця Усаму Абдула Мохсена, угорська журналістка Петра Ласло запропонувала йому двічі потрапити в заголовки новин. Перший, коли розповсюдились образи її падіння з найменшою дитиною на руках. Другий, коли він прибув до Іспанії. Колишньому футбольному тренеру в Сирії Усамі Абдулу Мохсену справді запропонували після всесвітнього поширення його нещасного випадку, притулку в Іспанії, привітання зірок "Реала", а також посаду в іспанському тренувальному центрі для тренерів (Cenafe) в Хетафе, на околиці Мадрида.

Але висвітлення у ЗМІ не все добре. І це також призвело цього сирійця із міста Дейр-ель-Зор на сході Сирії, яке потрапило до рук Ісламської держави, виявити себе мішенню сильного пострілу отрути. Оприлюднений в Європі як символ жертв війни, його також підозрювали в тому, що він був ісламістом, а його звинувачували у сприянні смерті 50 курдів десять років тому.

Все почалося 13 вересня, коли якийсь Лейт Абу Фадель опублікував у Facebook монтаж (після видалення) кількох фотографій Усами Абдула Мохсена і звинуватив його у тому, що він був ветераном Аль-Нусри, філії Аль-Каїди в Сирії. "Схоже, Європа буде отримувати більше ісламістського сміття", - коментує він. Перегляд усіх його публікацій у Facebook виявляє, що Лейт Абу Фадель є твердим прихильником сирійського режиму. Потім цю публікацію взяли кілька проасадських угруповань, включаючи урядові ЗМІ Syria Now.

біженка

Слух набрав обертів з п’ятниці, 18 вересня, коли Усама Абдул Мохсен прибув до Мадрида з двома своїми синами. Іспанська фаскосфера бере інформацію, хвилюючись, коли джихадист видає себе за тренера. Зокрема, ультраправий сайт "Нувель де Франс" також передає новину: "Усама Абдул Мохсен, від бійця-ісламіста до жорстокого біженця, тодішнього футбольного тренера в Іспанії".

Того ж дня заява, опублікована Партією сирійських курдів (PYD), також націлена на чоловіка. PYD знову робить фотомонтаж, стверджуючи, що Усама Абул Мохсен - боєць "Аль-Нусри", і додає звинувачення: сиріець, на думку партії, є підбурювачем до заворушень, які призвели б до загибелі 50 курдів у березні 2004 року. Того дня матч протистояв команді Дейр-ель-Зора (звідки походить Усама Абдул Мохсен) проти команди Камішлі в Сирійському Курдистані. Сутички між прихильниками переросли в повстання проти Башара Асада, жорстоко репресоване поліцією. І ось як того самого чоловіка звинувачують у тому, що він був прорежимним та антикурдським бойовиком у 2004 році та що став бойовиком джихадистів.

Окрім очевидного парадоксу, докази обвинувачення виглядають дуже крихкими, будь то передбачувані фотографії профілю Усами Абдула Мохсена у Facebook або заяви курдів. Таким чином, прес-реліз PYD, який звинувачує тренера у сприянні смерті 50 людей, просто означав би "пропаганду проти біженців", пояснює Єва Савельсберг з "Курдвотч", сторожового органу Європейського центру курдських досліджень. Те саме джерело уточнює, що Усама Абдул Мохсен не був присутній у Камішлі в день матчу, оскільки на той момент він тренував лише юніорську команду свого міста. "Ні гравці, ні тренер не брали участі в зіткненнях", - додає курдська організація в прес-релізі.

Інформацію підтвердив старший син Абдула Мохсена у Facebook. З Туреччини він опублікував знімок екрана обміну WhatsApp (обмін миттєвими повідомленнями) зі своїм батьком, в якому допитує його щодо цих звинувачень. "Я навіть не супроводжував їх", - пояснює йому батько про цей знаменитий день березня 2004 року.

Що стосується фотографій, опублікованих прихильниками Башара Асада, які мали акредитувати його членство в Аль-Нусрі, то деякі з них справді походять з реального профілю Усами Абдула Мохсена. Він включає фотографію, на якій він носить кефію та прапор Вільної сирійської армії (головної групи повстанців). Всі ці елементи знаходяться на сторінці Усами Абдула Мохсена, але вони лише демонструють його протидію сирійському режиму, без явного зв'язку з джихадистською ідеологією.

Основними доказами, що свідчать про його зв’язок з Аль-Нусрою, є фотографія передбачуваного прапора ісламістської організації, яку, за його словами, він ніколи не публікував у своєму профілі. "Це монтаж", - каже Мігель Анхель Галан, директор компанії Cenafe. Запитаний Liberation, Усама Абдул Мохсен підтверджує, що це фальшивка. Додамо, що деякі фахівці уточнюють, що це не прапор Аль-Нусри, а чахади, мусульманської віросповідання, а ім’я Осама Абдул Мохсен написано арабською мовою нижче. Що, як максимум, довело б, що він релігійний, а не джихадист ... "Це означало б, що він просто релігійно протистоїть Башару Асаду [який є алавітом, чия синкретична релігія запозичена у шиїтського ісламу, але який є не вважається мусульманином консервативними сунітами, примітка редактора] ", - уточнює Майкл Стівенс, дослідник Британського інституту Русі.

Допитуваний Liberation, Усама Абдул Мохсен прямо заперечує, стверджує, що не має жодних зв'язків з Аль-Нусрою і заявляє, що став жертвою змови: "Це друзі Башара Асада поширюють цей шум". Він пояснює, що був супротивником режиму (що свідчить фото прапора Вільної сирійської армії), жорстокого поводження під час революції. "Я критикував Башара Асада, і кожен, хто його критикує, повинен зіткнутися з брехнею, яка призведе його до в'язниці або навіть до смерті", - сказав він в інтерв'ю іспанській газеті "Гачета". Версія, яку експерти вважають достовірною. "Режим Асада дуже добре веде пропаганду, дезінформаційні кампанії рясніють", - говорить Майкл Стівенс.

Мігель Анхель Галан, директор Cenafe, пояснив Liberation, що отримав підтвердження від іспанських спецслужб, "що це все брехня".