Слідами письменника Кнута Гамсуна, нобеля та нациста - L Express
КНУТ ГАМСЕН. Норвезький письменник. Норвезький пейзаж. Статуя Кнута. ТРАНОЙ. НОРВЕГІЯ. Лютий 2010. Патрік Гріп для L'Express.
Патрік Гріп для L'Express
Монументальна біографія норвезького журналіста дає ключі до Нату Гамсуна, літературного генія та зрадника своєї батьківщини, романтика та реакціонера, індивідуаліста та шанувальника Третього Рейху.
Норвезьке село Траней - біле і мовчазне. Море пестить засніжені скелі під блідим сонцем. Галерея Гамсун, галерея картин для туристів, не працює:
мороз (- 16 ° C) є ворогом баржі. Вночі, однак, він освітлений, як і всі будинки в селі. Раніше в цій будівлі, де були магазин, пошта, прилавок пароплава, пекарня, запас вугілля, усі зустрічались. Власник, Ніколай Вальсо, збагатився на оселедцях. Він був одним з наймогутніших людей у Нордланді, суворому регіоні за Полярним колом. Кнут Гамсун (1859-1952), Нобелівська премія з літератури, був його писарем. 15-річний юнак захоплювався цим авторитарним і доброзичливим саморобним чоловіком: протиріччям його дядька, якому батьки, постраждалі від бідності, довірили його. До його найбільшого нещастя.
Кнуд Педерсен - пізніше він візьме псевдонім, натхненний сусіднім селом Хамсунд, - мав лише очі для Лори. Дочка шефа стала його першим коханням. У «Пан» (1894), її найвідомішій книзі після «Фаїма» (1890), вона має риси Едварди, стрункої молодої жінки з нескінченними ногами, фартуха, зав'язаного внизу живота, щоб ще трохи подовжити талію. Едварда Гус, гостьовий дім у Траншей, увічнила пам'ять про героїню, запозичивши її ім'я. Читальний зал, наполовину будуар, наполовину бібліотека, виходить на будівлю, де Кнут пережив свої перші емоції. "Тема книги - Nordland, Lapps, таємниці, забобони, опівнічне сонце, персонаж а-ля Руссо, який починає стосунки з молодою дівчиною з цього регіону", - пояснює норвезький журналіст Інгар Слеттен Коллоен, автор підбадьорливої біографії, перекладена французькою мовою виданнями Gaïa. Головним героєм Пана, лейтенантом Томасом Гланом, є завершення характеру Гамсунія: хронічно нестійкий, неспокійний мандрівник, незнайомець у власному житті, химерний, готовий поступитися його імпульсам, віддаючи перевагу ідеям, а не їх здійсненню. І лише знаходження короткого заспокоєння у злитті з природою, контакті з лісами, озерами.
Цей селянський романтизм, цей буколічний ліризм є візитною карткою письменника. Як цей обмін між лейтенантом Гланом та Євою, ковальською дружиною: "- Є три речі, які я люблю (.). Я люблю мрію про кохання, яку мав колись, я люблю тебе і я люблю цей шматок землі. - І що ти любиш найбільше? ", - запитує вона. - Мрія." Сон був казковим матеріалом для Кнута Гамсуна. Він також призвів до його падіння, знущаючись над Гітлером, якого у своїх мріях він уявляв собі архітектором нового світ, де Норвегія, звільнившись від датської та шведської опіки, могла насолоджуватися відновленим суверенітетом, поважаючи при цьому земні цінності.
Нобелівська премія з літератури (1920 р.) Та нацистів: з кінця війни особливість Кнута Гамсуна стала головним болем для влади. Як одночасно вшанувати генія, "батька сучасної літератури", на думку Ісаака Башевіса Зінгера, не ігноруючи зрадника батьківщини, непохитну підтримку Відкуна Квіслінга, глави маріонеткового уряду в оплаті праці Третього рейху? Святкування сто п’ятдесятиріччя з дня народження письменника минулого літа розбурхало чуму. Норвежці вибрали мінімальний сервіс: виставку в Осло та марку з його зображенням, щадячи майбутнє, анонсуючи музейний проект у Хамарої, сусідньому місті Транрей, де письменник прожив частину дитинства. "Проназі, Кнут Гамсун? Це безперечно. І все ж це не завадило нам любити його".
Кнут Гамсун, фантазер і завойовник, Інгар Слеттен Коллоен, переклад з норвезької Ерік Ейду, вид. Гея, 750с. 28?
У той день влітку 1947 року, коли його засудили за співпрацю до великого штрафу, еквівалентного банкрутству, Кнут Гамсун поклав край своїй сорок другій книзі "На стежках, де відростає трава:" Сьогодні Верховний Суд виніс вирок, і я перестав писати ". Сьогодні настав час (пере) читати цього письменника на краю, який дуже рано відчував, що щось не так. "Бог застряг пальцем у моїй нервовій системі, і помірковано, дуже поверхово він трохи переплутав нитки".
Кнут Гамсун, фантазер і завойовник, Інгар Слеттен Коллоен, переклад з норвезької Ерік Ейду, вид. Гея, 750с. 28?