Сліпі місця в доступності Onetz
Кожному, хто є сліпим або слабозорим, нелегко справлятися з повсякденним життям. Троє жертв показують верхнім пфальцам засоби масової інформації, як вони справляються з життям у районі Тіршенройт.
69-річна Елеонора Вайгл живе в Міттертейху. Її поступова сліпота почалася 20 років тому через так звану вікову дегенерацію жовтої плями (ВМД). "Сьогодні я бачу все лише через туман", - каже вона. Коли їй поставили діагноз, у неї був ступінь інвалідності 60 відсотків, зараз це 100. Їй довелося припинити роботу, коли їй було 53. Їхати за ними неможливо. "Я дуже за цим сумую".
Проскануйте тротуар
Вона виводить Оберпфальц-Медіен на прогулянку містом. Перед тим, як вийти з дому на Марктредвітцерштрассе, вона бере свою палицю в праву руку і одягає спеціальні сонцезахисні окуляри з жовтими лінзами. "Це захищає мої очі від вітру та відблисків сонця". Пішки вона рухає попереду своєю палицею, на якій знаходиться рухливий м’яч. Вона відчуває, як тротуар практикується, щоб зорієнтуватися. Вона дізналася про це в навчанні мобільності від Баварської асоціації сліпих та людей із вадами зору (BBSB). Найкраще вона орієнтується вдома або в безпосередній близькості.
Виїжджає на світлофор на Фербербрюке. Це єдиний в районі світлофор для незрячих. На тротуарі вмонтована тактильна направляюча: білі панелі з пазами і ручками. Палицею вона впізнає, де починається і закінчується перехід вулиці. За допомогою слухового сигналу вона може почути, коли він червоний або зелений. Це одне з небагатьох місць, де 69-річний може переходити вулицю без бар’єрів. З іншого боку, на неї чекає хороша подруга. 88-річна Марія Ребер оснащена білою тростиною та сліпим значком на куртці. У неї також була AMD з 1997 року.
Марія Ребер знає: "Міттертейх вже багато зробив". Але хоча світлофор на Фербербрюке дуже допомагає, є й інші місця, де досі є проблеми для людей із вадами зору. Тож жінкам важче перетнути інші два світлофори. У Марії Ребер є хитрість: вона підходить очима до сигнальної коробки. Якщо сигнал загоряється червоним, він знає, що світлофор також червоний. Якщо світло згасне, вона може піти. Але якщо сонце світить сильно і сліпуче, це не працює. "Тоді ми повинні покладатися на слух". З огляду на дорожній шум, не завжди легко визначити, звідки беруться машини. "Нам тут терміново потрібна допомога", - підкреслює Ребер.
Він йде на нижчий ринок. Взимку легко дістатися до безбар’єрної автобусної зупинки. "Влітку тут все повно столів", - знає Вайгл, оскільки там є два ресторани. "У місті сказали, що сюди має йти орієнтир". Це повинно безпечно пройти повз столи. Щоб бути мобільними, обидва залежать від родичів або від громадського транспорту. Тут дуже допомагає Baxi.
Довго билися
Прогулянка триває до ратуші. Жінки шукають наступний перехід через зебру. "Ми довго боролися за те, щоб отримати одне з місць для стоянки автомобілів перед переходом, бо в іншому випадку на шляху завжди була машина".
Найскладніший шлях проходить з іншого боку біля бібліотеки: бруківка. "Ось тут і ловиться біла тростина", - каже Вейгль. Обидва також хочуть взяти участь, якщо Оберег-Маркт планується відбудувати. Тоді на переході до Спаркассе має бути тактильне позначення. "Багато хто не може співчувати нам", - говорить Елеоноре Вайгл. Часто вона не може робити повсякденні справи без допомоги. Тим не менше, вона хоче творити та брати участь якомога більше сама.
Марія Ребер хоче поїхати до Комерцбанку, щоб зняти гроші. Вона не наважується перейти вулицю в магазині взуття Mörtl. "Це занадто небезпечно", - наполягає вона. Вона вважає за краще їхати довшим об'їздом через Верхню ринкову площу. 88-річний хлопець проїжджає в банкоматі. - Я пам’ятаю, куди я повинен штовхатися. Röber також має власний смартфон. Таким чином вона може спілкуватися зі своєю 91-річною сестрою у Швеції. Багато працює за допомогою голосового введення. Для того, щоб дізнатися ще більше, вона також незабаром проходить курс.
Різні технічні засоби допомагають їм обом у повсякденному житті. Елеонора Вейгл має вдома читач для захоплення документів, газетних звітів чи листів. Завдяки контрасту та збільшенню букв, вона може розуміти тексти, навіть коли це виснажує. Марія Ребер використовує так звану торгову лисицю під час покупок у супермаркеті. "Це сканер, який зчитує, який товар ви тримаєте в руці". Так вона запам’ятовувала, де на полицях знаходяться речі, які їй потрібні.
"Це прийшло поступово"
Зміна місця проживання: Для Едгара Гегеле з Ербендорфа важливо бути максимально незалежним. Він багато подорожує пішки містом. Він завжди має при собі палицю. "Я їздив на машині до 1991 року", - пояснює він під час екскурсії. "У попередньому житті я був хіміком". З роками він помічав, що його очі стають все гіршими і гіршими. "Це прийшло поступово", - каже він. Нарешті він звернувся до офтальмолога: "Він сказав, що я осліплю. Просто так". Хегеле також страждає від ВМД.
Йому важливо бути максимально незалежним. Наразі в Ербендорфі не відбулося структурних змін для людей із вадами зору та сліпих. 72-річний чоловік живе біля ринкової площі. Оскільки він звик до свого оточення, він може ходити пішки до важливих місць. При переході вулиць він покладається на слух. "Тільки тоді, коли не чутно шуму, я переходжу вулицю". Він знає центральні перехрестя, знає, де знаходяться пішохідні вогні. Іноді він все ще впізнає контури, які показують йому зміну кольору світлофора.
Хегеле звертає увагу на своє здоров'я та фізичну форму: "Я відвідую спортзал два-три рази на тиждень", - каже він. Зазвичай він ходить до пекарні або м’ясниці. Час від часу він їде до Алді. "Але я не так часто роблю, тому що перетинати Тіршенройтерштрассе є складним завданням". Під час екскурсії помітно, що характер шляху дуже різниться. Біла тростина Гегеле застрягає в бруку або тріщинах на тротуарі. Навіть новий будівельний майданчик може стати перешкодою або небезпекою поїздки.
Гегеле знає, що він не єдиний в Ербендорфі, у якого є порушення очей. "Я єдиний, хто виходить з білою палицею". Він пояснює, що існує високий рівень сорому, і що багато хто не хоче демонструвати, що вони сліпі чи слабозорі. "Але це дуже небезпечно", - наголошує він. Тому що той, хто сліпий і спричинив аварію, не зазнавши ярлика, несе повну відповідальність. "Жодна страховка цього не робить".
Гегеле в один момент вивчив шрифт Брайля, але не засвоїв його. - Тоді я був занадто старий. Пристрої для читання або його ноутбук, який щось йому читає, допомагають йому у повсякденному житті. Хегеле хотів би світлофора для незрячих, але: "Я бачу це реально. Це, звичайно, коштує грошей, і це не вигідно лише через мене".
Одне з найважливіших місць для нього - зупинка на ринковій площі. "Це єдиний спосіб вибратися звідси без машини". На його думку, поганий місцевий громадський транспорт ускладнює це. Він їде поїздом до місця зустрічі сліпих у Вайдені. Він ще не знає, чи прийде до столу постійних у Міттертейху, оскільки прямого зв’язку там немає. "Мені довелося би їхати від Ербендорфа до Рейта до залізничного вокзалу, їхати поїздом до Візау, а звідти до Міттертейха і назад".
Перша зустріч у районі
Марія Ребер підтримує Елеоноре Вайгл в організації першого круглого столу для незрячих та людей із вадами зору в районі в четвер, 16 січня. Початок - о 14:00 у кафе-музеї Міттертейха. "Стіл регулярних працівників повинен проводитись щокварталу, кожного третього четверга місяця", - говорить Вейгл. Офіційним організатором виступає окружна група Верхнього Пфальцу Баварської асоціації сліпих та слабозорих (BBSB).
Сліпі та інваліди по зору в районі Тіршенройт у фактах і цифрах
Згідно з нинішнім соціальним звітом, в районі проживає 90 людей, які поставили знак "Bl" (сліпий) у своєму посвідченні особи з важкими вадами. Оцінка присвоюється людям, які є сліпими або мають важкі вади зору. Окружний інвалід Рейнхард Шен пояснює, що сліпі, як правило, належать до маргіналізованих груп інвалідів.
“Цифри падають. У 2014 році 111 людей мали ярлик Bl. "На відміну від цього, збільшується кількість усіх людей, які є важкими інвалідами і ступінь інвалідності яких перевищує 50 відсотків - сюди входять також люди, які бачать лише обмежено. У 2018 році статистика перерахувала 8 879 постраждалих людей (2014: 8 800). "Чим старший вік, тим більша кількість постраждалих людей", - говорить Шен.
Його заступник Доріс Шарнагал-Ліндінгер та соціальний працівник Крістіна Понадер беруть участь у добровільній робочій групі для безбар'єрного будівництва та проживання в мережі інклюзії. Вони беруть участь у плануванні будівельних майданчиків, а також можуть нагородити "безбар'єрним" печаткою. Вони також консультують людей з вадами зору чи ходьби щодо безбар’єрного життя. Шарнагал-Ліндінгер знає, що більшість людей, які є сліпими або слабозорими, організовані в Асоціацію сліпих Верхнього Пфальцу.
Вона рідко контактує з постраждалими і хотіла б, щоб вони підходили до неї більш відкрито. Крістіна Понадер пояснює: “Потреба в структурних адаптаціях для людей із вадами зору дуже велика, оскільки це питання не лише інвалідності, але й віку”. Наразі структурні зміни, які проводяться спеціально для сліпих або людей із вадами зору, були обмежені. Це відповідні розміри шрифтів, шрифти Брайля, контрасти та орієнтири. Наразі, серед іншого, є світлофор для незрячих, автобусна зупинка, два залізничні вокзали (Імменройт і Рейт біля Ербендорфа), кільцеве перехрестя (Коннерсройт) та дві ратуші (Кемнат і Вальдсассен), які вважаються безбар’єрними.
Визначення ГДБ
Для того, щоб визначити ступінь інвалідності (GdB) у сліпої або слабозорої людини, гострота зору та обмеження історичного поля зору відіграють важливу роль. Якщо, крім іншого, гострота зору в поліпшеному оці (в окулярах або контактних лінзах) становить 0,02 або менше, законодавство вважає тих, хто постраждав, і отримує відмітку Bl в посвідченні особи з важкими обмеженнями. Якщо, з іншого боку, гострота зору в поліпшеному оці (з окулярами або контактними лінзами) не перевищує 0,05, результатом є ГдБ (ступінь інвалідності) 100. Постраждалі тоді не вважаються сліпими, але мають вад зору. Вони отримують знак Н за безпорадність.