Словаччина Андрій Данко, фашистський антифашист - Le Courrier d; Центральна Європа
Спікер парламенту Словаччини Андрей Данко із задоволенням згадує своє захоплення Путіним чи Орбаном. Письменник Марек Вадас побоюється, що він та інші націоналісти зададуть тон парламентським виборам, призначеним на кінець зими.
Наступний текст - переклад французькою (Андре Капсас) безкоштовної рубрики словацького письменника Марека Вадаса *, опублікованої 16 вересня в газеті Dennik N під назвою Protifašistický fašista.
З'являється нова риторика передвиборчої кампанії (парламентські вибори у Словаччині призначені на кінець зими 2020 р. - Ред.). І, як правило, те саме стосується Данько [лідера консервативної націоналістичної партії SNS], Фіцо [лідера соціальної демократична партія SMER] та Котлеба [лідер ультраправої партії NSSNS - Ред.].
Спікеру парламенту Данко вдається кидати дурниці, плутаючи майже кожну думку, і неможливо не загубитися в химерному лабіринті його ідей. З його дедалі частішими поїздками до Росії він все-таки зумів зробити свою тезу власною, не помилившись, і повторює її з кожного приводу. Це найбільша загроза для нашої країни - ліберали !
"Я вірю, що політика зміниться і перестане бути цирком ліберальних цінностей", - сказав Данко на свято Богоматері. Переклад: Свобода та верховенство закону є для спікера парламенту цирком. Ще дурнішою була його промова з нагоди святкування Словацького національного повстання [повстання 1944 року в Словаччині проти фашистського режиму та німецької окупації - Ред.], Коли він попередив, що "закон легко залишити позаду. Шлях і підкоритися фашизму або ліберальному екстремізму ». Він стверджував, що фашизм і лібералізм несуть подібні цінності, і, не червоніючи, він таким чином заплямував пам'ять мільйонів невинних жертв фашизму.
Тільки для нагадування: ліберальна демократія - це основа, на якій народилася і функціонує сучасна Європа. Її коріння сягають доби Просвітництва, і вона побудована на ідеалах свободи - індивідуальній, економічній, релігійній та політичній; і ця свобода, ця повага, ця повага та ця відповідальність належать кожному громадянину без дискримінації.
Після угорців, циган та іммігрантів, ось нова тема передвиборчої кампанії, нові вороги, яких слід боятись, і проти кого битися.
Натомість Данко не бачить різниці між школою думок, яка ставить свободу особистості понад усе, і нелюдською ідеологією, яка має на своєму сумлінні найбільшу трагедію в сучасній історії людства. Швидше, він грає у гру змішування понять, створення ворогів та повторення брехні. Незважаючи на свою відверту опозицію фашизму, він використовує екстремістський словник захисника тоталітарних режимів. Ліберальна демократія, поважаючи громадянські права, приватну власність та помірність, була головним ворогом Гітлера та Сталіна. Данко із задоволенням згадує своє захоплення Путіним або Орбаном, яким він хотів би виглядати з його нинішніми 7% [його поточний рейтинг популярності - Ред.].
З'являється нова риторика передвиборчої кампанії, і вона, як правило, однакова для Данько, Фіцо та Котлеби (усі моделі традиційної сім'ї). До весни ми не будемо турбуватися, наприклад, про хитрість у міністерствах освіти та сільського господарства, про зв'язки між мафією та державою, про злочини, про відсутність незалежності суддів та про обвинувачення чи про правило права. Швидше, ми збираємось до повного повчання повторювати дурні речення про небезпеку, яку гомосексуалісти становлять для традиційної сім'ї, а ліберали - для християнських цінностей.
Після угорців, циган та іммігрантів, ось нова тема передвиборчої кампанії, нові вороги, яких слід боятись, і проти кого воювати. І продовжуйте якнайдалі віддалятися від вільної та сучасної Європи.
* Марек Вадас - словацький письменник, особливість якого полягає в тому, щоб бути прекрасним знавцем Камеруну та поєднувати в своїх працях елементи європейських та африканських традицій. Він отримав найпрестижнішу літературну премію в своїй країні "Anasoft litera" за роман "Лічитель".