Словник англо-римської військово-морської механіки - Документ PDF
Документи
повітряний тест
повітряне повітря
повітровідвід повітря
повітряний повітряний компресор
повітрозабірник
Подача повітря
повітряний умовний повітря
вентилятор повітряного ежектора
Стенограма Dictionar de Mecanica Navala Englez-Roman
скорочений, скорочений, спрощений промінь
здібний моряк - ненормальний запатентований моряк
вгорі, вгорі; риба, крім того; перед стиранням
абразивний абразив - лефуй, поліза; виправити шліфувальний апарат
стирання, sjefuire абразивне очищення
очищення піскоструминною абразивною тканиною
$ живіт абразивного диска мірхель
шліфувальний диск; шліфувальний камінь абразивний круг - абразивний диск; абразивний/абразивний шліфувальний камінь - абразив; абразивний абразивний матеріал - біля фрамуги корабля, крутий край до краю
щільність абсолютно - абсолютно, повністю поглинають
поглинати; прагнути; споживати
поглинаюча сила поглинання
поглинаюча поглинаюча сила
достаток потужності поглинання
достаток, частота прискорюються
прискорюватися; abala прискорений - прискорений; упаковане прискорення
важіль прискорення
lever de accelerator прискорювальна сила - forja de accelerator accelerator
аксесуар; привід допоміжних деталей аксесуарів
ДТП допоміжного транспорту - аварія; пошкодження; до випадкового
випадковий, випадковий акомодація
бортові сходи кран розміщення сходи
приладова панель відповідно до
у відповідності з; підходить з акумулятором
акумулятор акумуляторна комірка
Точність елемента акумулятора
точність, точна точність
знаходження, підтвердження; акустичний димар (al)
операція, дія, командна дія іржі
робота машинного струму - ефективна, справжня, реальна, конкретна фактична ефективність
ефективна вихідна потужність струму
фактична приведена в дію потужність - для приведення в дію приводу, що приводить у дію
привід/привід
додавати, збирати додаткове коло - запитувати зовнішнє (біля коліс) додавання - додавання, домішки, стороннє тіло; сума добавки - добавка, яка додається відповідним чином
адекватний, відповідний, відповідно до дотримання
дотримуватися, приклеювати адгезію
адгезія, адгезія, адіабатичне зчеплення
адіабатична, адіабатична крива адіабатичне стиснення адіабатичне стиснення суміжність - суміжний, дотик сусідній
сусідній; alaturat Adjust - підлаштовувати; регулювати; пристосовуватися; калібр; підходити; кругла регульованість
регульований конденсатор/конденсатор
регульований важіль змінного конденсатора
важіль із регульованою тягою змінної довжини - регульований гайковий ключ шток/штанга
розвідний ключ/універсальний розвідний ключ
виправлений, відрегульований регулювання - регульований; регульоване регулювання
налагодження, налагодження, підгонка, виправлення адміралського корабля
аміралітатна константа адміральності/коефіцієнт коефіцієнт адміралтейства/допустиме переміщення
допустиме допустиме напруження
допустимий запит про допуск
допуск, допуск; в'їзд; отвір для прийому на вечірку
впускний отвір впускного кулачка
впускна шестерня кулачка впускного механізму - механізм для відкривання та закриття впускного клапана впускного клапана
аванс відкриття вхідний отвір - вхідний штрих прийомний хід
впускна гонка (апістон) визнати
відкрити вхідний отвір адсорбенту/адсорбенту
адсорбант аванс - аванс; депасйре; поради щодо технічного обслуговування - поради; повідомлення
рекомендується, вказується порада
радити, рекомендувати газовані
виграти антену/антену
на морі, на воді, плаваючи на плаву
до смичка після - до/до корми; після після закінчення
лялечка після піку танк/кормовий, пік танка
невеликий танк у кормовому кінці замку замка
дунета,. кастель лялечка післяпік
etambou afterward (s) - до корми, в самій задній кормі
eel mai din pupa, extremitatea pupa ag (e) ing
вік старіння - тривалість дії агента
Затягувати - загострювати, загострювати; загострення тнгреуї
загострення, inrautafire погоджуються
погодитись (з); домовитись (про); до consimji попереду
повітря; aerisi, вентиляційна пляшка для вентиляції
циліндр очищувача повітря - повітряний компресор повітряного фільтра
компресор кондиціонера
повітряне повітряне охолодження
щільність повітря - повітропровід щільності повітря - повітропровід/повітропровід/повітропровід/аерація, вентилятор виштовхувача повітря
подача вихлопного/витяжного повітря
потік повітря - повітряний потік повітряної піни стаціонарний вогнегасник
повітряний манометр stafator staf ionar aerospuma - повітряний отвір манометра
вентиляційний отвір для впуску повітря
температура на вході повітря на вході
температура впускного повітря
приплив повітря повітрозабірник
трубка повітрозабірника; працює повітряна розетка
з пневматичним регулюванням виходу повітря
трубка попереднього нагрівача вихлопного повітря
трубка попереднього нагрівання повітря (feava) показник тиску повітря - реєстр тиску повітря
повітромір (реєстр) повітродувка для піску
піщаний вал повітряний вал
вентиляційна шахта; вентиляційний повітропровідний клапан
повітродувка/повітродувка
з двигуном з повітряним охолодженням - двигун з повітряним охолодженням
охолоджувач повітря; освіжувач повітря - авіаносець - вимірювач витрати повітря nava portavion
повітромір повітряного колектора - розподільник повітряного потоку повітря
манометри (ци) повітряної циркуляції манометр - герметичний манометр
пломби (повітряні); герметично закритий вентиляційний отвір
сигналізація вентиляційного клапана - сигналізація, попередження; тривожний дзвін - датчик тривожного дзвоника - помилка вирівнювання манометра семналізатора
похибка регулювання вирівнювання підшипників
вирівнювання підшипників (подушок) вирівнювання/вирівнювання
вирівнювання; порівняльний аналіз; хрест; калібрування; балансування; пересвідчитись живим
в роботі, при поточній лужності - лужності всіх рук
весь екіпаж усі руки на палубі
маневрувати з цілим екіпажем
повністю приварені допустимі
офіційний союзник поруч - уздовж
перетворення; зміни; mod ifi догляд альтернація -
альтернатива; альтернна, що чергується
альтернатив, чергування чергування
струм; змінний струм змінний струм баланс/компенсатор
компенсатор змінного струму генератор змінного струму змінного напруження
генератор змінного струму
чергування; зміни; альтернативи змін - альтернатива; мінливий; змінна генератора
генератор генератора генератора
механізм генератора змінного струму, електродвигун змінного струму глинозему змінного струму
вантажоперевезення для транспортування алюмінію алюміній - алюмінієві середні кораблі
в/посередині корабля амперметра
аміак аміак цистерна/аміак-носій
резервуар, який транспортує кількість рідкого аміаку
розмір; значення; сума; загальний; номер; гучність
величина струму струму
інтенсивність струму десантно-десантний корабель
амфібійний штурмовий корабель амфібійний командний корабель - десантний командний корабель десантний корабель/судно
підсилювач, амплітудний підсилювач
аналоговий аналіз/аналіз - аналіз; досліджувати аналізатор/аналізатор - аналізатор, якірний аналізатор
ще якірний ланцюг швидкознімних пристроїв
анкерні ланцюги анкерні ланцюги швидкознімні пристрої
якірний ланцюг якірний брашпиль
виграти якірне кріплення
якір; кріплення; анкерний кабель; закріпити якірне обладнання
анкерні механізми обробки анкерні - анкерні; допоміжне місце кріплення
додаткові; допоміжний допоміжний контур
ланцюг обслуговування кута
кут; colfar angle of pad - кутовий кут падіння
кутова; з гострими краями кутове прискорення
кутовий рух - додаток кутового руху
додаток, доповнення, доповнення; anexa оголошення - ануня; сигналізувати кільцеподібно
круговий; круглі; кільцевий анод
аномалія анода аномалія, кут полярної відповіді
відповідь, результат; антена/повітряний розчин
антикорозійний проти годинникової стрілки
Антикорозійна домішка - антикорозійні добавки (масло) антикорозійне покриття - антикорозійна фарба антикорозійна фарба - антикорозійна фарба антиобрастающая фарба
антифризна фарба/антифризна фарба
антифриз
антифризна суміш
антифризний антифрикційний сплав - сплав антифрикційний антифрикційний метал
металевий антифрикційний антифрикційний
антифрикційний антифрикційний
антикорозійна антикорозійна фарба
антикорозійна фарба
видиме ковзання гвинта приблизно
про водний розчин
водні/водні розчини арктичний корабель обслуговування/судно арктичний корабель арматура
indus (al masjnii electrice) броньоване покриття - blindaj (al navei) штучний холод - frig штучний штучний тяга - tiraj штучний азбест
лише азбестовий асфальтовоз
корабель, що несе асфальтовий двигун
вентильований аспіраційний колектор двигуна - галерея складання аспіратного колектора
складання оцінювати - оцінювати; встановити припускає
to take astern - до (назустріч) кормовому бігу за кормою (ning)
марш, (рух) назад
на боці суднової атмосфери - пульверизатор/пульверизатор - пульверизатор, пульверизатор, інжектор