Слухання книг - манго і сіль
Як щодо прослуховування книг? Це те, що я роблю завзято вже деякий час, на додаток до своїх традиційних читань, і це таке задоволення, така хвилина розслаблення, що я дуже хотів поділитися з вами цим відкриттям !
Тому сьогодні я приходжу, щоб запропонувати вам невеликий підсумок характеристик аудіокниг, мого досвіду та моєї думки щодо деяких назв, які я слухав.
Для запису, я вперше дізнався про аудіокниги англійською мовою три роки тому, завдяки американському YouTuber. Але це не мало великого успіху: мені було важко слідкувати за історією, яка вимагала занадто великої концентрації.
Потім я повторив досвід минулого року, зокрема з Геркулесом Пуаро; цього разу я зміг слухати історію від початку до кінця, але сам англійський акцент все ще створював перешкоди для мого розуміння.
А потім, наприкінці року, я дізнався через операцію з літературними ютуберами, що додаток, яким я користувався, Audible, мав французьку версію. Завдяки цьому останньому есе моєю поточною мовою мій досвід різко змінився, і я став його великим шанувальником. !
У той же час, не порадившись один з одним, моя мама приступила до своїх поїздок на машині та рекомендувала їх мені. Я також міг обговорити це з Енн Дубндіду, яка також кілька років тому взяла на озброєння аудіокниги і написала про це статтю. Коротше кажучи, як бачите, хвиля йде, і я сподіваюся, що зможу передати цю нову пристрасть деяким із вас !
Аудіокниги, що і де ?
Аудіокниги - це просто аудіозаписи книги, яку читає один або кілька оповідачів - зазвичай коміків, іноді самого автора. Звичайно, це можуть бути вигадки, але каталоги також містять біографії, книги для особистого розвитку, коучингу, теорії тощо. Короткий роман, як правило, становить 5-7 годин прослуховування, а велика бруківка може тривати до двадцяти годин.
Аудіокниги можна знайти у різних формах:
- На компакт-дисках, як на аудіолібі, які можна купити або замовити в книгарнях
- Як самостійне завантаження mp3, наприклад, на Book d'Oreille, або для класики, прочитаної трохи по-старому, але безкоштовно, на Audio Literature
- За допомогою мобільних додатків, які дозволяють завантажувати пісні для прослуховування безпосередньо на ваш мобільний телефон або планшет, такі як Audible або, наприклад, Storytel в Нідерландах
Коли слухати книгу ?
Коли ви не звикли до аудіокниг, ви часто задаєтесь питанням, коли їх використовувати. Насправді прослуховування може бути включене в багато частин повсякденного життя, і десятигодинна книга легко продається за місяць, якщо ви користуєтеся різними дрібними випадками.
Переваги аудіокниг
Перш за все, найважливіший аргумент для мене - це задоволення. Аудіокниги є приємне, спокійне хобі, які можуть бути відрізані від світу або ділитися ними, як під час прослуховування музики, і це трохи змінюється. Просто почути, як ви розповідаєте історію, повертає вас до дитинства, до казок, прочитаних перед сном, і результат настільки ж заспокійливий. Ми розслабляємось, можемо направити свої думки на конкретну тему, і час проходить швидше. Наприклад, в машині пробки менше дратують, коли вам потрібно піти за романом !
Перевага аудіоформату також полягає в тому, що він дозволяєдодати читання до його життя навіть коли у вас немає часу чи можливості читати для себе. Тому що ми їдемо, тому що нам слід скоріше почистити кухню, тому що ми не можемо увімкнути світло, тому що нам немає куди взяти книгу з собою, що ми хворі в транспорті чи, звичайно, через те, що ми погано бачимо ... Бо всілякі причини ми можемо фізично перешкодити нам читати, але не обов'язково слухати історію, записану на наш телефон.
Навіть якщо вибір більш суттєвий щодо англійської мови, я вважаю, що франкомовні каталоги є досить різноманітний. Тут є щось для кожного - від сучасної французької та зарубіжної літератури до романсів, трилерів, класики та чимало нон-фікшн.
Нарешті, якщо ціна окремої аудіокниги може бути досить дорогою (рахувати до недавнього бестселера до двадцяти євро), щомісячні підписки, такі як Audible, з іншого боку розумна вартість: менше 10 € за книгу на місяць, така ж ціна, як підписка на Spotify. Зверніть увагу, що ми можемо це зробити безкоштовну пробну версію для будь-якої реєстрації на Audible: тож вам нічого не втратити, принаймні спробувавши.
Межі
Очевидним "мінусом" аудіокниги є те, що вона вимагає мінімальна концентрація. Завдяки такому формату у вас може скластися враження, що ви можете робити кілька речей одночасно, і це стосується механічних дій, але ніколи не слід занадто відволікатися, інакше ви взагалі не будете «записувати». ви слухаєте - так само, як відволікатися від візуального читання і дивитися на рядки, не розуміючи їх. Отже, відсутність необхідності читати самостійно не робить цю діяльність придатною для будь-яких ситуацій.
Найголовнішим обмеженням в моїх очах залишається це: задоволення від прослуховування залежить не тільки від роботи, а й багато від оповідач. Тон його голосу, спосіб читання або навіть ступінь виразності можуть переконати нас, або навпаки, дратувати, навіть змусити втратити інтерес до історії, яку ми, можливо, краще оцінили б у письмі. Ось чому я завжди приділяю пильну увагу відгукам покупців про певний заголовок перед тим, як вибрати його, і слухаю запропонований уривок, щоб отримати свою першу думку.
Для нетерплячих аудіокниги можуть трохи заплутати, тому що прогрес досить повільний: У сюжеті ви прогресуєте набагато швидше, ніж у письмі, оскільки промовляння речення явно завжди займає більше часу, ніж читання його в голові. Сказавши це, хороший досвід навчання - розслабитися та насолодитися історією, не поспішаючи. !
Нарешті, я б сказав, що деякі обмеження обумовлені чинною системою аудіокниг.
Каталоги для Франції залишаються відносно невеликий порівняно з тисячами виданих книг і стосуються переважно бестселерів чи найбільших видавництв.
Я також виявляю, що система передплати з іноді лише одна назва на місяць є надто справедливою, особливо коли вибираєте для запису менше 10 годин. Я віддав би перевагу моделі Storytel, яка пропонує необмежений план на аналогічну суму, але якої, на мою думку, у Франції немає.
Деякі думки
Ці два романи перетворили мене на аудіокниги! Ми більше не представляємо сагу про Проклятих королів, яка особливо надихнула Джорджа Р. Р. Мартіна на «Гра престолів» (ми можемо це чітко відчути, порівнявши ці два). Я був захоплений політичними та романтичними інтригами, розробленими Морісом Друоном, пропонуючи набагато яскравіше та конкретніше бачення історії Франції. Але я також любив розповідь Франсуа Берланда, який завдяки його інтонаційним змінам та різним акцентам вдається оживити текст, героїв та їхні емоції. Я настійно рекомендую вам відкрити цю роботу, і я маю намір продовжити її !
Також чудовий досвід. Текст П'єра Леметра справді смачний, досить жартівливий, з різкими коментарями та багатим словниковим запасом; Жак Франц додає йому додаткового виміру завдяки чудовій інтерпретації та глибокому, хрипкому голосу, який дуже приємно слухати. Інтонації контролюються, вони звучать правдиво. Будьте обережні, цей роман блискучий, але досить мутний, іноді трохи шокуючий, і його не можна покласти в руки всіх !
Ця аудіокнига єдина, яка мене трохи розчарувала з точки зору якості запису. Незалежно від сюжету, який мені подобається досить добре, я виявив, що оповідач робить незручні помилки в інтерпретації тексту: інтонації, які не мають нічого спільного з тим, що описує автор, незначні зміни нелогічних голосів, що призводять до плутанини щодо ідентичності персонаж, який говорить ... Більше того, стрічка явно не була ретельно перевірена, оскільки я міг прослухати 8 або 10 разів моменти, коли оповідач помиляється, а потім знову піднімається - що не повинно відображатися в готовому продукті . Прикро, бо його голос інакше дуже приємний, а історія досить прихильна !
Ви коли-небудь тестували аудіокниги? Як ти гадаєш ?Хотіли б ви спробувати досвід ?
Ця стаття містить партнерські посилання. Величезне спасибі за вашу підтримку ♥ ︎
Щоб дізнатись більше про монетизацію цього блогу, перейдіть до мого поширеного запитання.
Франко-американець за національністю, бельгієць і колумбієць по крові, народився в Парижі, зараз я живу в Амстердамі після кількох років у Барселоні. У віці 31 року я займаюся всіма професіями, що мають тисячу пристрастей, від повільної їжі до старовинної моди, натуропатії, диких пейзажів, британської культури, трав’яних чаїв та детективних романів.
Вам також сподобається
5+ красивих книжок з фотографіями, які мене надихають
12 зворушливих фільмів, які я люблю дивитись і відтворювати
Мій стек читання - осінь 2020
Мої зелені книги про життя №6
Мій стек читання - літо 2020
Серія // Outlander 5 сезон
54 відгуки
Ви також можете знайти аудіокниги в бібліотеці, не багато, але це може бути добре для тестування, не розбиваючи банк;)
Скажіть мені "привіт, я послухаю аудіокнигу", запитай у google. Баггер, побачивши назву пропонованого посилання, скажіть мені "але, це говорить мені щось серйозне". Повторно відкрийте цей блог. Коротше кажучи, приємний сюрприз, неймовірна еволюція (як так, що я взагалі не був старанним з моменту запуску ?: P). Короткі вітання, тут справді приємно!
Хе-хе дякую Бубу!: D
Чудова ідея! Я, хто досить часто користуюся автобусами, трамваями та поїздами, це гарна ідея:) З іншого боку, я уникатиму вечора. Бо якщо я лежу в ліжку і хтось починає говорити зі мною, це миттєво, це призводить до сну:)
Чудовий день!
Я ніколи не тестував аудіокнигу, думаю, я недостатньо для цього зосереджений! І відсутність можливості стежити за історією у своєму темпі мене трохи засмучує!
Я фаховий друкар, і думаю, що це не зміниться:) !
Поцілунки
Гарний день і дуже добрі вихідні
Джулі, Петіт і ну що?
Я також великий шанувальник паперу, і це ніколи не зміниться! Аудіокнига насправді не є заміною, а лише доповненням, принаймні на мої очі:)
Чому б не аудіокнигу, навіть якщо читання книги для мене є священством;-)
Дякую за інформацію, лише одна книга на місяць занадто справедлива.
Буду чекати чергової пропозиції.
Паперова книга, цифрова книга та аудіокнига доповнюють один одного, формули можна використовувати відповідно до часу доби або року.
Ну, я зайнявся цим минулого року. Я ніколи не був великим читачем, що дивно, бо я люблю це, і коли я починаю хорошу книгу, я можу її з'їсти. Але я думаю, що я занадто активний, і ніколи не думаю «приземлитися», щоб відкрити книгу. Тож аудіокниги - чудовий спосіб повернутися до читання. Робити домашню роботу, робити активні прогулянки, робити нігті ... Дуже приємно, коли вам розповідають історію, і це не заважає вам використовувати свою фантазію, слухаючи описи, на відміну від фільмів.
Минулого року я "прочитав" 5 таких книжок, а з січня вже на другій. Це дуже мало для такого читача, як ти, але це багато для мене ! Так що так, це не те саме, що читати, але воно заслуговує на те, щоб я повернувся до книг. Зараз я хочу повернутися до справжнього читання! З іншого боку, я погоджуюся з вами у питанні оповідача: одні приємніші за інших, і це все змінює. Добре, я все ще не знаю, чи можу я сказати "Я читав таку-то книгу", коли слухав її !: стор
Поцілунок
Карен
Я люблю читати, але тоді аудіокниги для мене неможливі. Неможливо зосередитись, я піднімаю через 10 хв ...
Я перевірив це місяць тому (я написав про це пост: http://mademoisellefarfalle.fr/2016/02/18/livre-audio/) і незабаром виберу свою другу книгу. Однак я ще не вибрав, який саме ^^
Я кілька разів пробував слухати аудіокниги, але так і не пройшов, вважаючи голос оповідача дуже надокучливим.
Захоплююча стаття, дякую! Я ще не слухав аудіокнигу, але думаю про те, щоб розпочати. Тим паче, що я великий шанувальник подкастів, зокрема історичних програм (марш історії на France Inter, Au coeur de l'histoire на Європу 1), які я слухаю так само, роблячи якісь повторювані речі, гуляючи навколо тощо. Точно, у зв'язку з цим, для тих, хто хотів би спробувати досвід розповіді безкоштовно, але по-іншому, я рекомендую програму "Фельетон" на тему "Культура Франції", а подкасти доступні протягом тривалого часу. Я розпочав з "Тисячоліття", і нещодавно я зміг послухати "Правду про справу Гаррі Квебера", Джейн Ейр або "Les Cigares du Pharaon". Різниця з аудіокнигами полягає в тому, що тут вони є акторами, яких грають персонажі, і книга поставлена на сцені. але повністю (у 5 або 10 серіях) і це казково! Голоси у справі Гаррі Квеберта (особливо голосу оповідача), музика, ... справжній успіх, і як щастить, що це доступно. http://www.franceculture.fr/emissions/fictions-le-feuilleton/la-verite-sur-laffaire-harry-quebert-110
Дякую, Лулу, це справді викликає у тебе бажання ! Незабаром я закінчу свою книгу на місяць, і мені ще залишається багато часу, щоб дочекатися наступної, тож, думаю, я скористаюся можливістю протестувати це шоу.
Ласкаво просимо:) Не можу дочекатися, щоб почути вас !
Я спробував із Audible у грудні та січні, не зрозумів правильно, і все ж я був сповнений добрих намірів. Я розпочав «Брати Карамазови» вперше для поїздки на машині, де їхав: повна невдача, вона заснула! Потім я спробував у поїзді, те саме: я засинаю. Очевидно, вночі в ліжку, це робить те саме зі мною: D
Раптом, я думаю, це зовсім не для мене, що ставить мене в занадто пасивне становище і, отже, сприятливе для засинання:/Шкода, бо я виявив, що це був цікавий спосіб знайти книги ... Поцілунки
Привіт Вікторія,
Я багато слухав шоу "Це не може зашкодити" на "Франції", де Гійом Галлієн читає нам уривки з романів, і я вважав це чудовим. Кожного разу, коли я казав собі, що маю переходити до аудіокниг, але ніколи не переборював. Читання вашої статті мене мотивує, тим більше, що я не знав, що існують такі програми. Дякую!
Особисто я іноді слухаю аудіокниги під час роботи (я слухав Wuthering Heights в оригінальній версії, а також Sense and Sensibility, наприклад, знайдені на Libravox), але це завжди книги, які вже прочитані, інакше, з оригінальною версією та роботою, Я загублюсь.
Але той, який я слухаю знову і знову, - це серія про Гаррі Поттера, в оригінальній версії знову !
Я натрапив на ідеальну версію, і я ніколи не втомлююсь, я регулярно до неї повертаюся. Ідеально підходить для тих часів, коли я працюю над трохи довгою ілюстрацією, і мені лінь регулярно змінювати музику/я надто зосереджений, щоб слухати шоу. Це чудово !
Чудовий день !
Кім.
Привіт Кім !
Мені дуже цікава ваша ідеальна версія Гаррі Поттера! Не могли б ви дати мені посилання чи поділитися посиланням, будь ласка? Це було б дуже приємно !
Також є кілька аудіокниг про Spotify (Остін, Толстой) ...;)