Смійся без сплесків

Матард-Бонуччі Марі-Енн. Смійтеся без спалахів. Нарис політичної та соціальної історії сміху у фашистському режимі. В: Огляд сучасної та сучасної історії, том 45 N ° 1, січень-березень 1998 р. Держави та суспільства в Італії, 16-20 століття. стор. 170-195.

смійся

СМІХ БЕЗ ІСПІРКИ

ПЛАН ПОЛІТИЧНО-СОЦІАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ СМІХУ В ФАШИСТСЬКОМУ РЕЖИМІ

У вересні 1934 р. Етторе Петроліні, один з найпопулярніших італійських коміків того часу, попросив отримати звання міліціонера-сотника. Прохання не дивно: це стосується людини, яка познайомилася з Муссоліні в 1927 році і яка з тих пір продовжує виявляти свою симпатію до режиму. Після обміну передовою практикою, поширеною під час фашизму, художник отримав у свою чергу благотворну підтримку, зокрема, для підготовки своїх гастролей за кордоном2.

Не попередньо проконсультувавшись з Дуче з цього важливого питання, керівники міліції, однак, визнали "недоречним", щоб комікс став офіцером міліції3. Уважно ставлячись до знаків та символів, диктатура, таким чином, визначила несумісність між злобою та міліцією, між комічною маскою та формою легіонера фашизму.

Через два роки прес-служба Муссоліні надіслала директорам газет дуже серйозну директиву, наказавши їм не використовувати вираз «anno comico» для позначення «anno teatrale» (театральний сезон) 4. Після кількох століть тихої полісемії значення прикметника "комічний" було переглянуто фашистським цензором, стурбованим думкою, що цей термін може спонукати розглянути частину в цілому і сплутати відверту і веселу комедію з короткою комедією.

1. Газета PNF "Le Popolo d'Italia" повідомляє про візит 28 січня 1927 р. Див. Дуже об'ємний файл листування між Петроліні та Конкретним секретаріатом герцогства: Рим, Archivio centrale dello Stato (цитується зараз ACS), Segreteria Particolare del Duce (SPD), CO., 146129. Лист від 3 липня 1933 р., Адресований Петроліні Чаволіні, приватному секретарю Муссоліні, закінчується цими словами: “Я дуже радий бути італійцем, і я дуже радий належать до часів Беніто Муссоліні ”. Я дякую дотт. Джанетто і Феррара, від А. C.S. з Риму, за те, що дозволив мені проконсультуватися з певними фондами Minculpop, що перебувають на даний момент в інвентарі.

2. A.C.S., S.P.D., CO., 146129, цитований лист.

3. Див. Дві нотатки без підпису від 13 вересня 1934 р. Та 25 вересня 1934 р. В A.C.S., S.P.D., CO., 146129.

4. A. C.S., Agenzia Stefani, Carte Manlio Morgagni, примітка від 7 жовтня 1936 р .: "Не визначено" anno comico "l'Ano teatrale".

5. В італійській мові прикметник комічний все ще пропонував у 1930-х роках значення "відносно театру", звичне у французькій мові лише до ХVІ ст.

Огляд сучасної та сучасної історії, 45-1, січень-березень 1998 р.