СПІЛЬНИЙ РОЗРЯД ПО РЕЗОЛЮЦІЇ щодо Сербії у справі Войслава Шешеля, обвинуваченого у злочинах

Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • є - іспанська
  • cs - каштан
  • так - танцювати
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • це - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - мадяр
  • mt - мальтійська
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - румунська (вибрано)
  • sk - словенська
  • sl - словенська
  • fi - suomi
  • св - свінська

відповідно до правил 135 (5) та 123 Регламенту (4)

розряд

замість пропозицій резолюцій, внесених групами:

про Сербію: справа Воїслава Шешеля, обвинуваченого у військових злочинах (2014/2970 (RSP))

- беручи до уваги свої попередні резолюції щодо Сербії,

- беручи до уваги Угоду про стабілізацію та асоціацію між Європейськими Співтовариствами та їх державами-членами, з одного боку, та Республікою Сербія, з іншої частини, яка набрала чинності 1 вересня 2013 року,

- беручи до уваги звіт Комісії про прогрес Сербії за 2014 рік (SWD (2014) 0302) від 8 жовтня 2014 року,

- беручи до уваги Статут Міжнародного трибуналу для переслідування осіб, засуджених за тяжкі порушення міжнародного гуманітарного права на території колишньої Югославії з 1991 року (МТБЮ),

- беручи до уваги правило 65 Правил процедури та пробації МТБЮ,

- беручи до уваги правила 135 (5) та 123 (4) свого Регламенту,

А. беручи до уваги, що Воїслав Шешель, президент Сербської радикальної партії, перебуває під судом МТБЮ за політичні, расові чи релігійні переслідування, депортацію, нелюдське поводження (примусове переміщення) (злочини проти людства), а також за вбивства, катування, жорстоке поводження, знищення самовільне знищення сіл або невиправдане знищення військових потреб, знищення або збиток, заподіяний навмисно релігійним чи освітнім установам, розкрадання державної або приватної власності (порушення законів чи звичаїв війни) в Хорватії, Боснії та Герцеговині та частинах Воєводини (Сербія), вчинене між 1991 і 1993 роками;

Б. беручи до уваги, що МТБЮ був створений Організацією Об'єднаних Націй у 1993 році для розслідування військових злочинів, скоєних у 1990-х, тим самим закладаючи основи для врегулювання конфліктів та постконфліктного розвитку в регіоні,

В. враховуючи, що 6 листопада 2014 року, після більш ніж 11 років ув’язнення і поки триває його розгляд, Суд першої інстанції Суду першої інстанції видав ордер на тимчасове звільнення Шешеля з огляду на погіршення ситуації за умови, що він: (i) не впливає на свідків та потерпілих і (ii) з'являється перед Палатою першої інстанції, як тільки це приймає рішення; враховуючи, що Шешель виявляв вороже ставлення до МТБЮ з початку судового розгляду, неодноразово перериваючи, зриваючи та ускладнюючи судові розгляди, і тричі був засуджений за кидання викликів суду шляхом залякування свідків;

Г. враховуючи, що після повернення до Сербії Шешель виступив із кількома публічними промовами в Белграді, в яких він підкреслив, що не буде з'являтися перед Генеральним судом, коли його просять про це, тим самим оголосивши про свій намір не дотримуватися жодної дві умови звільнення;

E. враховуючи, що у своїх публічних заявах Шешель неодноразово закликав до створення "Великої Сербії", публічно висуваючи територіальні претензії до сусідніх країн, включаючи Хорватію, державу-член ЄС, та розпалюючи ненависть до несербського населення.; тоді як у прес-релізі він привітав громадян Сербії з "визволенням" Вуковара з 23-ю річницею захоплення хорватського міста в 1991 році сербськими воєнізованими силами та югославською армією, з цього приводу було вчинено численні звірства, що порушило вимогу не впливати на жертв; тоді як "Жінки в чорному", сербська мирна організація, зібралися в Белграді, щоб вшанувати пам'ять жертв облоги, у шоу "Нам ніколи не забути злочини у Вуковарі",

1. рішуче засуджує войовничу риторику Шешеля, його мову ворожнечі та територіальні претензії, а також його спроби віддалити Сербію від європейського майбутнього; Висловлює жаль з приводу провокаційних публічних дій та воєнної риторики, до якої він вдався з моменту тимчасового звільнення, що знову відкрило психологічні рани жертв війни та відродило пам'ять про жорстокість, скоєну на початку 1990-х; Наголошує, що останні заяви Шешеля можуть підірвати прогрес у регіональному співробітництві та примиренні та поставити під загрозу зусилля за останні роки;

2. нагадує сербським владам про їхні зобов'язання в рамках співпраці з МТБЮ та як країни-кандидата на членство в ЄС; Із занепокоєнням зазначає, що відсутність адекватної політичної та правової реакції сербської влади на поведінку Шешеля підриває довіру жертв до судових процесів; заохочує сербську владу та демократичні партії засуджувати будь-який публічний дискурс, що розпалює ненависть та будь-яку риторику війни, та сприяти захисту прав меншин та культурних прав; закликає сербську владу розслідувати, чи не порушив Шешель закони Сербії, а також посилити та повністю застосувати законодавство, що забороняє підбурювання до ненависті, дискримінацію та підбурювання до насильства; підтримує всі політичні партії, неурядові організації та приватних осіб в Сербії, які борються з мовою ненависті;

3. закликає МТБЮ та його прокуратуру, зважаючи на ці нові обставини, вжити необхідних заходів для перегляду умов тимчасового звільнення; Зазначає, що існування різноспрямованої практики щодо тимчасового звільнення в Генеральному суді не сприяє виконанню цілей МТБЮ; закликає МТБЮ взяти конкретні кроки для відновлення довіри до установи, яка була послаблена прикрою та неприпустимою публічною заявою Войслава Шешеля, в тому числі шляхом вжиття всіх необхідних заходів для прискорення завершення всіх розглянутих процесів та апеляцій; нагадує, що притягнення військових злочинців до відповідальності є необхідною умовою справжнього і тривалого процесу примирення;

4. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії, урядам та парламентам держав-членів, заступнику голови Комісії/Високому представнику Союзу із закордонних справ та політики безпеки, президенту, уряду та Національній асамблеї Сербії, Раді Безпеки ООН та Президент МТБЮ.