СПІЛЬНИЙ РОЗУМОК ДЛЯ РЕЗОЛЮЦІЇ щодо важливості європейської пам’яті для майбутнього Росії

Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • es - еспаньол
  • cs - чещина
  • da - данський
  • від - Deutsch
  • і - естонська кіль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - французька (вибрано)
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • це - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - мадяр
  • mt - Мальті
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - română
  • sk - словенчина
  • sl - словенська
  • fi - suomi
  • св - свінська

СПІЛЬНИЙ РОЗРЯД ЗА РЕЗОЛЮЦІЮ

резолюції

подана відповідно до пунктів 2 та 4 статті 132 Регламенту

замінивши такі пропозиції резолюцій:

про значення європейської пам’яті для майбутнього Європи

Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Antonio Tajani, Sandra Kalniete, Traian Băsescu, Radosław Sikorski, Andrzej Halicki, Andrey Kovatchev, Ewa Kopacz, Lukas Mandkorovička, Alexander Viebbieta, Aleksandża Katarżawkawiewiew, Alexanderżżżżvie rororovievieviero Alexanderrovievievievie Alexander Alexandervievievievie Alexanderrovie Alexandervievie Alexander. Володимир Більчик, Іван Штефанець, Людас Мажиліс, Лорант Вінче, Арба Кокаларі/Заступник>

від імені групи PPE

Каті Пірі, Ізабель Сантос, Свен Міксер, Марина Кальюранд

від імені групи S&D

Міхал Шимечка, Фредеріке Ріс, Рамона Стругаріу, Каталін Чех, Ондржей Коварік, Влад-Маріус Ботош, Ізаскун Більбао Барандіка, Ян-Крістоф Ет'єн, Шейла Річі, Олів'є Шастель, Петрас Ауштревічіус/Депутат>

від імені Renew Group

Ришард Антоні Легутко, Анна Фотига, Томаш Пьотр Поремба, Даце Мельбарде, Вітольд Ян Ващиковський, Ришард Чарнецкі, Ядвіга Вішневська, Богдан Ронца, Анна Залевська, Яцек Саріуш-Вольський, Грівовський-Йоловський, Йовловський-Йоловський Залевська, Яцек Сарюш-Вольський-Вольсіс-Вольський, Керновскіловський Йоловський Йоскі Джо, Беата Мазурек, Анжеліка Анна Моджджановська, Беата Кемпа, Патрик Які, Чарлі Ваймерс/Депутат>

від імені Групи ECR

Резолюція Європейського парламенту про значення європейської пам’яті для майбутнього Європи

Європейський парламент,

- враховуючи універсальні принципи прав людини та основоположні принципи Європейського Союзу як спільноти, заснованої на спільних цінностях,

- беручи до уваги заяву, зроблену 22 серпня 2019 року першим віце-президентом Європейської Комісії Франсом Тіммермансом та комісаром Верою Юровою, з огляду на "Європейський день пам'яті" щодо вшанування пам’яті жертв усіх режимів тоталітарний та авторитарний,

- беручи до уваги Загальну декларацію прав людини ООН, прийняту 10 грудня 1948 року,

- беручи до уваги свою резолюцію від 12 травня 2005 р. про шістдесяту річницю закінчення Другої світової війни в Європі (8 травня 1945 р.) [1],

- беручи до уваги Резолюцію 1481 про необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів, прийняту Парламентською Асамблеєю Ради Європи 26 січня 2006 р.,

- беручи до уваги Рамкове рішення Ради 2008/913/ПВР від 28 листопада 2008 року про боротьбу з певними формами та проявами расизму та ксенофобії за допомогою кримінального законодавства [2],

- беручи до уваги декларацію про європейське сумління та комунізм, прийняту в Празі 3 червня 2008 року,

- беручи до уваги свою декларацію про проголошення 23 серпня Європейським днем ​​пам’яті жертв сталінізму та нацизму, прийняту 23 вересня 2008 р. [3],

- беручи до уваги свою резолюцію від 2 квітня 2009 року про європейську свідомість та тоталітаризм [4],

- беручи до уваги звіт Комісії від 22 грудня 2010 року про пам'ять про злочини, скоєні тоталітарними режимами в Європі (COM (2010) 0783),

- беручи до уваги висновки Ради від 9-10 червня 2011 року про пам'ять про злочини, скоєні тоталітарними режимами в Європі,

- беручи до уваги Варшавську декларацію від 23 серпня 2011 року про Європейський день пам’яті жертв тоталітарних режимів,

- беручи до уваги спільну декларацію представників урядів держав-членів Союзу від 23 серпня 2018 року на честь жертв комунізму,

- беручи до уваги свою історичну резолюцію щодо ситуації в Естонії, Латвії та Литві, прийняту 13 січня 1983 року після "заклику до Балтії", поданого 45 громадянами цих трьох країн,

- беручи до уваги резолюції та декларації про злочини тоталітарних комуністичних режимів, прийняті кількома національними парламентами,

- беручи до уваги правило 132 (2) та (4) свого Регламенту,

А. беручи до уваги, що у 2019 році відзначається 80-та річниця початку Другої світової війни, яка спричинила людські страждання в безпрецедентних масштабах і призвела до окупації європейських країн протягом багатьох десятиліть;

Б. враховуючи, що 80 років тому, 23 серпня 1939 р., Комуністичний Радянський Союз та нацистська Німеччина підписали пакт про ненапад, відомий як Пакт Німеччини-Радянського Союзу або Молотова-Ріббентропа, секретні протоколи яких обмінювали Європу та території незалежних держав між два тоталітарних режими за сферами впливу, що відкриває шлях до початку Другої світової війни;

В. беручи до уваги, що серед прямих наслідків німецько-радянського пакту та німецько-радянського Договору про дружбу, співробітництво та розмежування від 28 вересня 1939 р. Ми можемо розрахувати: вторгнення в Республіку Польща спочатку Гітлера, потім через два тижні Сталіним, який жорстоко позбавив країну незалежності і представляв безпрецедентну драму для польської нації; початок комуністичним Радянським Союзом загарбницької війни проти Фінляндії 30 листопада 1939 р .; окупація та анексія в червні 1940 р. Радянським Союзом частин румунської території, які так і не були повернуті; та анексія незалежних республік Литва, Латвія та Естонія;

Г. враховуючи, що після поразки нацистського режиму та закінчення Другої світової війни повоєнна ера була синонімом для деяких країн Європи відновленням та примиренням, тоді як інші протягом півстоліття залишалися підданими диктатури, іноді під окупацією або безпосереднім впливом Радянського Союзу, позбавлені свободи, суверенітету, гідності, основних прав та соціально-економічного розвитку;

E. враховуючи, що якщо злочини нацистського режиму були розглянуті і покарані під час Нюрнберзького процесу, залишається нагальним сенсибілізм громадської думки, складання моральної оцінки цього періоду та проведення судових розслідувань щодо злочинів сталінізму та інших диктатур;

Е. враховуючи, що в деяких державах-членах закон забороняє комуністичну або нацистську ідеології;

Ж. враховуючи, що європейська інтеграція з самого початку була відповіддю на страждання, спричинені двома світовими війнами та нацистською тиранією, що призвели до Голокосту, а також на розширення тоталітарних комуністичних режимів та недемократичних в Центральній та Східній Європі. Європа, і враховуючи, що ця інтеграція дозволила подолати глибокі розбіжності та жорстокі бойові дії шляхом співпраці та інтеграції, припинити війну та гарантувати демократію в Європі; враховуючи, що для європейських країн, які постраждали від радянської окупації або комуністичної диктатури, розширення Європейського Союзу з 2004 року ознаменувало їх повернення до європейської сім'ї, до якої вони належать;

З. враховуючи, що пам'ять про трагічне минуле Європи має бути збережена в живих, щоб вшанувати жертви, засудити винних у злочинах та закласти основи примирення, заснованого на правді та роботі з пам'яті;

І. враховуючи, що вшанування пам’яті жертв тоталітарних режимів, визнання та усвідомлення наслідків, загальних для всієї Європи, залишених злочинами, вчиненими комуністичною, нацистською та іншими диктатурами, мають вирішальне значення для збереження єдності Європа та її народи та побудувати Європу, здатну протистояти сучасним зовнішнім загрозам;

J. беручи до уваги, що 30 років тому, 23 серпня 1989 р., З нагоди 50-ї річниці Німецько-радянського пакту, в пам'ять про жертви тоталітарних режимів, два мільйони литовців, латишів та естонців об'єдналися, щоб сформувати “ Балтійський шлях ”, безпрецедентний людський ланцюг та маніфестація, що йшов від Вільнюса до Талліну через Ригу;

К. оскільки, хоча з’їзд народних депутатів СРСР засудив 24 грудня 1989 р. Підписання німецько-радянського пакту, а також інші угоди, укладені з нацистською Німеччиною, у серпні 2019 р. Російська влада відкинула будь-яку відповідальність за це пакт та його наслідки, і зараз просувають теорію, згідно з якою Польща, країни Балтії та Західна Європа насправді є справжніми підбурювачами Другої світової війни;

Л. враховуючи, що вшанування пам’яті жертв тоталітарних та авторитарних режимів, визнання та усвідомлення наслідків, загальних для всієї Європи, залишених злочинами, вчиненими сталіністською, нацистською та іншими диктатурами, мають вирішальне значення для підтримки єдність Європи та її народів та побудувати Європу, здатну протистояти сучасним зовнішнім загрозам;

М. беручи до уваги, що відверто радикальні, расистські та ксенофобські групи та політичні партії підбурюють до ненависті та насильства в суспільстві, наприклад, через розповсюдження в Інтернеті мови ворожнечі, що часто призводить до зростання насильства, ксенофобії та нетерпимості;

1. нагадує, що, як передбачено в статті 2 Договору про Європейський Союз, Союз заснований на цінностях поваги людської гідності, свободи, демократії, рівності, стану прав, а також поваги людини права, включаючи права осіб, що належать до меншин; враховуючи, що ці цінності є загальними для всіх держав-членів;

2. підкреслює, що Друга світова війна, найбільш руйнівний конфлікт в європейській історії, була розгорнута як безпосередній наслідок сумнозвісного німецько-радянського пакту про ненапад від 23 серпня 1939 року, відомого також як пакт Молотова-Ріббентропа, та його секретних протоколів, за якого два тоталітарні режими, обидва з метою завоювання світу, розділили Європу на дві сфери впливу;

3. нагадує, що комуністичний та нацистський режими несуть відповідальність за різанини, геноцид, депортації, загибель людей та позбавлення волі в масштабах, безпрецедентних в історії людства, які назавжди ознаменували ХХ століття; нагадує, що нацистський режим винний у цьому огидному злочині Голокосту; беззастережно засуджує акти агресії, злочини проти людства та масштабні порушення прав людини, вчинені тоталітарним нацистським, комуністичним та іншими режимами;

4. виявляє глибоку повагу до кожної з жертв цих тоталітарних режимів та закликає інституції Європейського Союзу та зацікавлені сторони зробити все можливе для того, щоб ці мерзенні злочини проти людства та ці серйозні та систематичні напади на права людини, скоєні тоталітарними режими не забуваються і не притягаються до відповідальності, а також гарантують, що ці злочини більше ніколи не повторяться; наголошує на важливості збереження пам’яті про минуле, оскільки примирення не існує без роботи пам’яті, і підтверджує, що воно одним голосом піднімається до будь-якого тоталітарного режиму, незалежно від ідеології, яка його підтримує;

5. закликає всі держави-члени ЄС провести чітку і принципову оцінку злочинів та актів агресії, здійснених тоталітарними комуністичними режимами та нацистським режимом;

6. засуджує будь-яку демонстрацію та поширення тоталітарних ідеологій, таких як нацизм та сталінізм, в Європейському Союзі;

7. засуджує історичний ревізіонізм і прославлення нацистських колабораціоністів, що відбувається в деяких державах-членах ЄС; стурбований зростаючим сприйняттям радикальних ідеологій та регресом до фашизму, расизму, ксенофобії та інших форм нетерпимості в Європейському Союзі; висловлює занепокоєння повідомленнями про змову в деяких державах-членах між політичними лідерами, політичними партіями та правоохоронними органами, з одного боку, та радикальними, расистськими та правоохоронними рухами, з іншого, ксенофобами з різними політичними ярликами; закликає держави-члени якомога рішучіше засудити ці акти, оскільки вони підривають цінності Союзу - мир, свободу та демократію;

8. закликає всі держави-члени відзначати 23 серпня, Європейський день пам’яті жертв тоталітарних режимів, як на рівні Союзу, так і на національному рівні, та підвищити обізнаність серед підростаючого покоління з цих питань, включивши в навчальні програми та підручники всіх шкіл Європейського Союзу, історія тоталітарних режимів та аналіз наслідків, які вони залишили позаду; закликає держави-члени підтримувати збереження письмових записів про неспокійне минуле Європи, наприклад, перекладаючи записи про Нюрнберзькі процеси на всі мови ЄС;

9. закликає держави-члени засудити та боротися із запереченням Холокосту у всіх його формах, включаючи тривіалізацію та мінімізацію злочинів, вчинених нацистами та їхніми співробітниками, та забезпечити, щоб політичний та медіа-дискурс був вільний від цього виду тривіалізації;

10. нагадує про спільну культуру пам'яті, яка засуджує злочини, скоєні в минулому фашистським, сталіністським та іншими авторитарними режимами, таким чином, щоб молоде покоління, зокрема, могло набути стійкості, необхідної для протидії загрозам з якими зараз стикається демократія; закликає держави-члени заохочувати через загальноприйняту культуру освіту різноманітності наших суспільств та знань про нашу спільну історію, включаючи жорстокості Другої світової війни, такі як Голокост, та систематичну дегуманізацію жертв протягом багатьох років;

11. закликає оголосити 25 травня (річницю страти Вітольда Пілецького, героя Освенціма) Всесвітнім днем ​​героїв у боротьбі проти тоталітаризму, що стане знаком поваги та вшанування всіх, хто в боротьбі проти тиранія, продемонстрували героїзм і справжню любов до людства і чітко вкажуть майбутнім поколінням, яке ставлення слід сприймати перед загрозою тоталітарного поневолення;

12. закликає Комісію надати конкретну підтримку проектам роботи з пам'яті та історичної пам'яті в державах-членах, а також діяльності Платформи європейської пам'яті та совісті та виділити достатні фінансові ресурси в рамках "Європи для громадян "на підтримку вшанування пам’яті та вшанування пам’яті жертв тоталітаризму, як це вимагається у позиції Парламенту щодо програми" Права та цінності "на 2021-2027 роки;

13. заявляє, що європейська інтеграція як модель миру та примирення є результатом вільного вибору народів Європи стати на шлях спільного майбутнього і що Європейський Союз несе особливу відповідальність за сприяння та збереження демократії, поваги до людини права та верховенство закону не лише всередині, але і поза її територією;

14. зазначає, що, приєднавшись до Європейського Союзу та НАТО, країни Центральної та Східної Європи змогли не тільки повернутися у складки вільної та демократичної Європи, але й зуміли за допомогою Євросоюзу здійснити реформи і вступити в динаміку соціально-економічного розвитку; проте наголошує, що можливість приєднання до Союзу повинна залишатися відкритою для інших європейських країн, як це передбачено у статті 49 Договору про Європейський Союз;

15. стверджує, що Росія залишається найбільшою жертвою комуністичного тоталітаризму і що перетворенню її в демократичну державу буде заважати, доки уряд, політична еліта та політична пропаганда продовжуватимуть відбілювати комуністичні злочини та прославляти радянський тоталітарний режим; тому закликає російське суспільство змиритися зі своїм трагічним минулим;

16. глибоко стурбований зусиллями сьогоднішнього російського керівництва зі спотворення історичних фактів та знебіження злочинів, скоєних тоталітарним радянським режимом; вважає ці спроби небезпечною частиною інформаційної війни, яка ведеться проти демократичної Європи і яка прагне розділити наш континент; тому закликає Комісію діяти рішуче, щоб зірвати ці спроби;

17. висловлює занепокоєння тим, що символи тоталітарних режимів продовжують використовуватись у громадських приміщеннях та в комерційних цілях, нагадуючи при цьому, що низка європейських країн заборонила використання нацистських та комуністичних символів;

18. зазначає, що утримання в громадських місцях (парки, сквери, вулиці тощо) певних держав-членів пам'ятників та меморіалів, що прославляють тоталітарні режими, відкриває шлях до спотворення історичних фактів, що стосуються наслідків Другої світової Війна та поширення тоталітарної політичної системи;

19. засуджує зростаючий прихильник екстремістських та ксенофобських політичних сил у Європі до спотворення історичних фактів та використання ними символіки та риторики, що відбиває певні аспекти тоталітарної пропаганди, а саме расизм, антисемітизм та ненависть до меншин, сексуальних чи інших;

20. закликає держави-члени забезпечити дотримання положень Рамкового рішення Ради та боротися з організаціями, які поширюють висловлювання ненависті та сіють насильство в публічному просторі та в Інтернеті;

21. Підкреслює, що необхідно продовжувати черпати з трагічного минулого Європи моральне та політичне натхнення, необхідне для вирішення викликів сучасного світу, і, зокрема, для боротьби за більш справедливий світ, побудови суспільств і спільнот, толерантних і відкритих, вітаючи сексуальні, релігійні та етнічні меншини та забезпечуючи користь європейських цінностей;

22. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії, урядам і парламентам держав-членів, Державній Думі Російської Федерації та парламентам країн Східного партнерства.