Спогади чоловіка Салая з війни - табір "Білий пекло" Сибіру - AlesdOnline

Мене звуть Юка Петру, я народився 20 червня 1922 року в гміні Марка, повіт Салай. Я жив за 4 режимів: у монархії з королем, з Угорщиною, у комунізмі та після 1989 року капіталізму, відповідно Європейському Союзі. Найдовшим режимом був комуністичний, який, як вважав світ, триватиме вічно. Але я ніколи в це не вірив, бо багато бачив у своєму житті і був переконаний, що все, що зроблено людиною, не має вічної міцності. Ми говоримо лише про довші чи коротші періоди .

У віці 21 року, в 1943 році, я пішов в армію в угорському місті Комаром. Я пробув там з жовтня по лютий 1944 року, за цей час я пройшов підготовку та підготовку до війни. У лютому 1944 року я вирушив на фронт, безпосередньо на передову, у Другу світову війну, щоб боротися проти своєї волі проти СРСР. .

На фронті я пройшов кілька країн: Польщу, Угорщину, Чехословаччину, Білорусь, Україну…. Я воював в траншеях, копаних ще з часів Першої світової війни, наприклад, у Польщі, на березі річки Вісла, я бився в траншеях, де бився мій батько Джука Василе, і викопував їх .

Перші дні на фронті були жахливими. Я не спав кілька ночей поспіль: звук гармат, гармат, кулеметів, бомб був нестерпним. Страждаючи, поранені та загиблі солдати були скрізь. Щоб краще зрозуміти страждання та жахливі сцени на фронті, мушу зізнатися, що два мої товариші збожеволіли через 3-4 дні після того, як вони дійшли до лінії фронту, звичайно, згідно з військовим законодавством їх перевіряли лікарі як не для імітації, але вирок був ясним: божевілля. Найважчими моментами кошмару на першій лінії були штикові атаки, тобто рукопашний бій. .

На фронті я з гіркотою в душі бачив, як вони летіли в повітрі і з’єднувались із землею: блоки, будинки, люди, танки, мости, поїзди. Там, на фронті, у нас усіх були воші, від останнього солдата до генералів. На фронті життя було своєрідним лотерейним квитком, ви не знали, чи маєте наступний день, годину чи хвилину. Я працював так само, як і в армії, був перекладачем, робив переклади для угорців, румунів, словаків, поляків, хорватів, сербів, словенців. Таким чином я краще вивчив ці мови .

Після 11 місяців війни, у січні 1945 року, я потрапив у полон до росіян у місті Врано, де я пробув 2 місяці, після чого мене відвезли до міста Занок. З Занока мене вантажним поїздом доставили прямо до Сибіру, СРСР. В кожній машині було 40 в'язнів, ми всі сиділи на дерев'яній підлозі машини, соломи було замало .

Я отримував відро води кожні 24 години для всіх 40 в'язнів у машині. Я уточнюю, що охорона обмежила доступ до відра з водою. Вантажний поїзд, на якому я був, просто зупинився, щоб заправитись водою та вугіллям. Найманець, який відвіз нас до Сибіру, ніби плачучи, задихаючись, нібито брав участь у наших стражданнях. На паровозі спереду була встановлена червона зірка, велика, як локомотив, з 5 кутами, з серпом і молотом .

Після подорожі з товарами понад 30 днів (а то й більше) я прибув до Сибіру в травні 1945 року, де був ув’язнений у першому таборі війни. Це місце називали "Білим пеклом" (= Belîi Ad). Приїхавши сюди, у мене дуже запаморочилося, як "напідпитку", я не думав, що втечу звідти живим, відчув шок, ніби щось у моїй істоті змінилося. Це була застуда, якої я ніколи раніше не стикався, вітер просто різав мені обличчя, палив мороз. Там і в травні діти росіян катались на санках, сніг був 20-40 см .

Нас поселили в дерев’яних хатинах, де дмув вітер, входив сніг та дощ. Я спав на ліжку (= лежак), без жодної постільної білизни. Замість подушки на голові у мене була цегла. Тут одяг на нас був єдиною білизною, в той час як я тут був зачинений, я ніколи не переодягався, я носив їх, поки вони не згнили на нас. Я зняв сорочку через 9 місяців, сорочка розбилася на шматки, ніби це метелики, залишився лише комір .

За час перебування у полоні я взагалі не бачив вогню, а також не грівся біля жодної печі чи багаття. Через холод пальці ніг замерзли, нігті впали один за одним. Тут, у Сибіру, я був ув'язнений у 2 таборах, у першому було 18 000 в'язнів, а в другому 75 000 в'язнів. Я ще ніколи не бачив стільки людей на квадратний метр. Я думав, росіяни схопили всіх людей у Європі та ув'язнили їх тут ....

У таборі смерть контролювала, тут життя людини коштувало стільки, скільки мурашка розчавлена під ногами. Щоранку замість "доброго ранку" першим запитанням було: "Скільки загиблих?" Вночі вмирало стільки, скільки вдень. Я бачив, як в’язні вдень ходили по дорозі на роботу, падали і гинули, як мухи. Загиблих відвезли до льоху, а коли зібрали 25 трупів, ми, полонені, ми викопали для них спільну могилу, де їх кинули на купу, без хреста, навіть без колу, яму вирівняли так, ніби не було абсолютно нічого б не сталося. Одяг загиблих забрали та використали інші в’язні .

«Кладовище» було біля табору. Тут у таборі в’язні виглядали як тіні, переслідувані як тіні. Фізично слабкий і "ангел" не мав шансів. У таборі була остання станція, кінцева станція, звідси нікуди не вдалося втекти. Єдиним місцем порятунку була могила - загальна могила .

Думати думати про втечу було дуже дурно, тому що ми були дуже слабкими, голодними, фізично слабкими, тим більше, що тут, в Сибіру, відстань між людськими поселеннями становила не менше 500 км, і на цих ділянках була лише тайга - ліс, повний тварин дикий, де він не наступав на людську ногу. Однак я отримав пропозиції про втечу, а згодом став свідком втечі: 3 людини врятувались, німець, румун та циган, яких через тиждень спіймали, жахливо побили і стратили. .

Віра в Бога, освіта, яку я отримав від батьків, і мудрість старших, почутих на вулицях мого рідного села Марка, допомогли мені не втратити гідність і витримати війну та табір до кінця. .

Робота в таборі війни "Білий пекло" - Сибір

У таборі я працював у різних місцях: у вугільній шахті, при реконструкції вибухонебезпечних будівель, у вирубці деревини в лісі, у вирізанні гілок для кошиків у місцях, до яких дуже важко дістатися. Тут, у сибірському таборі, працювали всі в’язні, навіть поранені та хворі, які не витримували, перебували в такому стані, що не могли повернутися на ліжко. У них було щоденне правило: ловити 80 мух щодня. Врешті-решт коробку мух кожного в’язня віднесли до командира табору, який підрахував їх, взявши навмання кілька ящиків. У в'язня, який не мав повного ящика з 80 мухами, були проблеми ....

У таборі були в'язні всіх народів: німців, поляків, румунів, угорців, словаків, болгар, євреїв, сербів, італійців, українців, навіть росіян, народжених в діаспорі, тощо. Це був свого роду мультикультуралізм, де я також виконував роль талмачі (перекладача), контактуючи з багатьма народами, від яких я дізнався багато нового, відкрив усілякі звички, яких ніколи раніше не бачив, але найбільше вразив. "Російська душа", яку я виявив там у таборі, контактувала з росіянами і, звичайно, вивчала російську мову .

Головною особливістю «російської душі» є те, що росіяни підходять і допомагають страждаючим, ця російська душа дуже чуйна і сприйнятлива до страждань. Я полюбив мову своїх опікунів (мучителів), які оцінили той факт, що я намагався вивчити їхню мову .

Слухай, я привіз із Росії любов до культури та мови тих, хто тримав мене в полоні. Кажуть, це велике диво, коли в’язень любить тих, хто взяв його в полон, я вам точно кажу, що тут немає дива, просто коли ви ближче знаєте росіян, неможливо не відкрити душа до них. Це свідчить про те, що взаємна повага та любов перемагають у війні та допомагають вийти за межі ненависті та зла. .

Я побачив, що росіяни були дуже чіткими, що не всі, хто воював проти них, були фашистами ... Саме з цієї причини росіяни не стерли Німеччину та німецький народ з лиця землі. Судячи з жахів, вчинених німцями на території СРСР, жахів і жахів, які навряд чи можна описати словами, росіяни мали моральне право витирати німців з лиця землі, але не робили цього, бо «російська душа Він вміє прощати. Не забуваємо, що Німеччина разом зі своїми союзниками напала на перший СРСР і увійшла в їхні доми над росіянами ....

Вивчення російської мови допомогло мені мати дуже хорошу КОМУНІКАЦІЮ з оточуючими, російська допомогла мені РОЗУМІТИ, що відбувається навколо мене і що відбувається зі мною, короче це спілкування допомогло мені протистояти психічно та фізично, для мене цей процес спілкування означав СВОБОДУ, навіть якщо я був закритий. Там у таборі я дізнався, що свобода означає і спілкування, будучи в’язнем, я почувався дещо вільніше, розмовляючи та розуміючи російську мову. .

Коли ти закритий, розум не може бути замкнутим або обмеженим, він може думати, що хоче, може літати куди хоче, здається, що тюрма розуму гірша за тіло, коли твій розум у полоні, ти вже не можеш мислити правильно і вільно . Коли твій розум перебуває в полоні, ти просто не усвідомлюєш цього, у тебе складається враження, що ти вільний і робиш те, що хочеш, поки ти в полоні…. Якщо хтось виводить ваш розум з тіні, це шокує. Також у таборах в Сибіру я дізнався, що найважливішими/найважливішими для людини є: СВОБОДА, ЇЖА І ТЕПЛО .

Ось чому у віці 90 років я не розумію слова глобальна криза. Щодня я чую і виявляю, що люди говорять, плачуть, скаржаться на економічну кризу. Я взагалі не можу зрозуміти цю глобальну кризу, поки ти знаходиш викинутий одяг на вулиці, а собаки відмовляються їсти порожній хліб, у мене справді болить душа, і я дуже страждаю, коли бачу, як люди викидають хліб у сміття ... Це не економічна криза, це криза розкоші ....

Їжа у таборі війни "Білий пекло" - Сибір

Тричі на день я отримував 500 мл теплої і солоної води, яка містила 4-5 зерен ячменю і 300 грамів чорного хліба на цілий день. Кожного разу, коли я з голоду вставав із-за столу, я відчував слабкість, від якої у мене крутилося голова. Я був би щасливішим, якби сьогодні їв собачу їжу ....

Час від часу я мав "привілей" їсти кістки зі сміття, викинутого охоронцями, через що я зламав зуби. Я хотів би з’їсти бур’ян, але це було заборонено. Ви не змогли знайти бур’ян на всій поверхні табору, ця поверхня виглядала так, ніби це пасуться гуси, вона була сухою, обгорілою. Я бачив, як в’язнів розстрілювали за жменьку бур’янів: вони простягли руку під огорожу табору, щоб поїсти бур’ян. Будь-який підхід до огорожі табору вважався спробою втечі і карався на місці стріляниною. Говорячи про бур'яни, я часто їв бур'яни (лобода), які були забруднені людськими екскрементами, витирав їх, як міг, і їв ... неписані закони виживання суворі ....

Звільнення з табору війни "Білий пекло" - Сибір

Найкрасивіший день у моєму житті був, коли він оголосив, що нас звільнять. Коли було оголошено про випуск, був прочитаний довгий список із тими, хто збирався йти додому, але я не міг почути свого імені, навіть коли список закінчувався, в ті моменти я відчував сильні емоції, що виявлялися холодний піт, якого я ніколи не мав…. Нарешті я почув своє передостаннє ім’я у списку, після мене було лише одне інше ім’я, і список закрився .

Мене звільнили 2 жовтня 1945 р. Щороку, 2 жовтня, я в старості постив і молився Богу. Повернувшись додому, я важив 37 кг, згадую, що до війни моя вага була 87 кг. Я був настільки слабким, що, сідаючи на вантажний поїзд, щоб повернутися додому, у мене не було сили підняти набряклі ноги, коли мені допомагали інші сідати. .

Нас звільнили з табору за національною приналежністю: першими французами, потім поляками, румунами, угорцями тощо. Німці були звільнені останніми, росіяни сказали, що не відпустять, поки не відремонтують все, що вони «зіпсували» війною. Поки я був на війні, моя туга за родиною, за рідною землею, за рідною комуною Марка мене розчавила. Повернувшись додому, я отримав сильний удар: моя мати померла, не повідомивши мене, я не міг бути проінформований, тому що в таборі я знаходився в могилі, звідти не було зв’язку із зовнішнім .

Прибувши до моєї дорогої та дорогої комуни, Марки, я дуже важко одужав, за 5-6 місяців, за цей час я, власне, і лежав на соломі, на сонці. Ми знайшли комуну Марка, Саладжул в усвідомленій бідності, і багато років ми їли лише порожню кукурудзу (кукурудзяний хліб), пшениця не була .

Зараз, у віці 90 років, я вважаю, що між людьми не повинно бути воєн, війна - це найбільша дурість, я твердо вірю, що всі проблеми, що виникають між людьми, можна вирішити лише за допомогою взаєморозуміння, спілкування, слів, без зброї! Криза, в якій ми перебуваємо, і ми все ще плачемо, я не думаю, що фахівці вирішать. На мою думку, цю кризу можна вирішити лише духовно. Люди відійшли від Бога, від справжніх цінностей та реальних потреб людей, яких, на жаль, сьогодні немає в ментальності багатьох людей. .

Я раджу тим, хто скаржиться на кризу, взяти приклад і порівняти труднощі та негаразди, з якими стикалося моє покоління. Коли я був молодим, я дуже добре пам’ятаю, що по національній дорозі комуни Марка - Іп - Шимлеу Сільвані - Залау проїжджали по одній-дві машини на місяць ... Я йшов від Марки до Шимлеу, Маргіта пішки, поїздка в обидва кінці 40-50 км, у мене не було так багато зручностей, але при всіх цих недоліках я виявляю, що моє покоління було набагато щасливішим, я навіть можу вам сказати без перебільшення, що, у свій час, стосунки між людьми були набагато теплішими, щирішими, одним словом, люди були набагато кращими, ніж зараз .

Мене турбує те, що в нашому суспільстві ветерани війни маргіналізовані, їхні права не поважаються і що наші політики забули, що вони сидять у спекотних кабінетах, побудованих на стражданнях і крові, пролитих нами, ветеранами війни, які щодня проходить ми все менше і менше. Я бачив, я сам дізнався, що війна - це найгірше на землі. На війні ніхто не перемагає, всі програють ... Коли стільки зла засуджено, було б непогано подякувати тим, хто зробив добро і вшанував країну. .

Незалежно від негативної та фальшивої пропаганди проти росіян, Росія була і є великою державою, яку не можна зруйнувати так легко, як вважають деякі. Російська сила не обов’язково полягає в безмежності її території, а в характері та вірі росіян. Кілька намагалися завоювати Росію: татари, шведи, поляки, Наполеон, турки, німці на чолі з Гітлером тощо. але не вийшло. Росіяни ніколи не розпочинали війни, вони опинялися вдома з тими, хто напав на них .

Я не злюся на росіян, бо вони зачинили мене в таборі, я злюся на німців, які на чолі зі своїм Гітлером змусили мене воювати проти своєї волі проти СРСР .

Там, у сибірському таборі війни, у мене був момент, коли я серйозно захворів, дуже погано, але завдяки людській підтримці росіян я одужав. Хоча я воював проти них, росіяни лікували мене і звільняли від важкої роботи шахти, поки я не одужав. Серед багатьох інших головним лікарем табору була особлива дама, яка розуміла і сприйнявала страждання.

Якби росіяни в таборі не мали людської доброзичливості по відношенню до мене, я б не вижив, і таким чином я б не встиг одружитися і створити гарну сім'ю, мати особливого племінника Габріеля Антоніу Лаврінчіча, який наполегливо працює у відносинах між Румунією та Росією. Я відчайдушно хотів, щоб мій єдиний племінник Габріель вивчив російську мову, я відкрив йому російський світ, розгойдуючи його дитинство розповідями про Росію, Сибір, тайгу, степ, війну та "російську душу". Я був його першим учителем російської мови, будучи впевненим, що ця мова допоможе йому у професійному та особистому житті, що сталося понад очікування. .

Що стосується російської мови, мій племінник Габріель, встановив неперевершений світовий рекорд рекордів Гіннеса, створив прекрасну професійну кар'єру, завдяки якій щодня просуває інтереси Румунії в Росії та колишніх республіках СРСР. Завдяки своїй роботі, починаючи з 12 років, Габріель створив широкий спектр відносин і величезний капітал симпатій майже на всьому колишньому колишньому радянському просторі, який він культивує в економічних та національних інтересах Румунії. Не випадково росіяни називають його "румуном з російською душею" і призначили почесним консулом Російської Федерації в Румунії .

Долі не існує як "запрограмованого" способу життя - навпаки, кожна людина, роблячи щохвилини свій вільний вибір між добром і злом, створює свій власний спосіб життя (абат Никон Головко).