Спогади у грі Спогади про залишки фашизму в Римі
Рим - місто надмірної пам’яті. Місця, пов’язані з античністю, історією мистецтва чи церквою, очевидно, приваблюють більшість туристів. Однак, коли я відвідую вічне місто у травні 2018 року, я маю намір знайти останки Ventennio, 22 років фашистського режиму. На відміну від Німеччини, де всі публічні символи нацистського періоду давно були вилучені, Італія все ще, схоже, плекає багато ікон фашизму. Наприклад, у столиці можна відвідати кабінет Муссоліні або відреставровану неокласичну віллу, де він колись жив із родиною. Більше того, у спортивному комплексі Foro Italico - колишньому Форо Муссоліні - темний турист може милуватися відверто фашистськими скульптурами Stadio dei marmi або читати політичні гасла, які ніколи не стиралися. Очевидно, що Італія має розслаблене ставлення до свого фашистського минулого - випадок "поблажливої пам'яті"? Однак однієї іскри достатньо, щоб запалити меморіальну сутичку, як показала нещодавня суперечка у ЗМІ про коханку Дуче Кларетта Петтачі.
Ключові слова: Рим, фашизм, Муссоліні, Вентенніо
Рим - місто надлишку пам’яті. На кожному розі вулиці відвідувач розчавлений вагою історії. Руїна античності, пережиток середньовіччя, барокова церква, палац 18 століття, фашистська споруда: прогулятися Вічним містом - це подорож у минуле. Однак особливо Рим античності та Церква набирають голоси туристів. Коли наприкінці травня 2018 року я відвідую місця пам’яті, пов’язані з історією міста у міжвоєнний період, я раптом опиняюся самотнім чи майже. Я хочу подивитися, наскільки це місто, яке вже має давню історію понад 2500 років, все ще зберігає ознаки двох десятиліть фашизму. Звичайно, я не приходжу без упереджень. Я знаю, що Італія має інший зв’язок із цим минулим, ніж Німеччина, перед лицем пам’яті нацизму. Однак у моїх прогулянках по Риму для мене чекають кілька сюрпризів.
Кажуть, що Рим - місто з найбільшою кількістю обелісків у світі. Ми знаємо тих, які прикрашають площу Пьяцца Навона, Пінчіо, площу Святого Петра, площу Монциторі тощо. Я також помітив одного на території вілли Торлонія. В єгипетській міфології обеліск має космологічне значення. Це вказує на сонце, на ідеал. Це пов'язано з владою. Тож я не здивований, що Муссоліні хотів посадити один біля головного входу в цей "ключовий простір фашизму" (Пулі, с. 219), який є Форо. Я бачу, що він виходить із Мармурового стадіону, модерністського обеліска квадратних форм. Підходжу, і з боку проспекту, де потік автомобілів байдуже проходить, я читаю, зверху вниз: "МУСОЛІНІ ДУКС". Прямо біля нього я бачу будівлю в кампусі Римського університету. Це просто свідчить про те, що у друге десятиліття 21 століття студенти продовжують ходити до своїх класів, передаючи пам'ятник, який віддає шану фашистському лідеру.
На склі наклеєний аркуш, прикрашений італійськими кольорами, з назвою Claretta. Текст не підписаний:
Твоєю єдиною виною було те, що ти закоханий і любиш. За ці благородні настрої ви були 28 квітня 1945 року принижені, зґвалтовані, вбиті та ганебно піддані публічному сарказму з боку мерзенних людей. 16 січня 2018 року вас знову принизила сумнозвісна пропаганда боягуза, який навіть не поважав смерть. Пробачте всім, якщо зможете [2].
Джентіле, Еміліо, 2007, Fascismo di pietra, Рим, Латерца.
Пулі, Євген, 2013, “Муссоліні і місто Рим”, у Стівен Гундл, Крістофер Дагган, Джуліана П’єрі (ред.), Культ Дуче. Муссоліні та італійці, Манчестер, Манчестерський університет.
Бальдассіні, Крістіна, 2008, L’ombra di Mussolini. L’Italia moderata e la memoria del facismo (1945-1960), Соверія Маннеллі, Руббеттіно.
[2] Авторський переклад.
[3] За іронією долі, Рафаеле Персічетті, ще один племінник Клари Петаччі з тим самим прізвищем, що і адвокат, впав як прихильник у вересні 1943 року. Вулиця носить його ім'я.