Справа Гона; Опинившись у японській криміналістичній машині, вас закрутили
Справа Карлоса Гона пролила світло на японську судову систему. Американський журналіст Джейк Адельштейн тридцять років проводить розслідування в Токіо. Він проводить нас за лаштунки цієї непримиренної системи.
У Токіо цей американець двічі входив у легенду. Вперше, у 1993 році, коли він був першим західником, який пройшов грізний вступний іспит до найбільшої японської щоденниці, Йоміурі Шимбун, у 24 роки. Вдруге, коли він вивів на першу сторінку цієї масивної газети неймовірний скандал з торгівлею людьми на архіпелазі, що призвів до проголошення закону. Що стосується Йоміурі, "Адельштейн-сан" покривав підземний світ Токіо протягом десяти років, в результаті чого у нього був контракт на голову і йому довелося жити під охороною охоронця кілька місяців. Про все це Джейк Адельштейн розповів у двох книгах: Tokyo Vice (2009) та The Last of the Yakuza (2017). Зараз він журналіст-фрілансер.
В його останньому опусі Джай продав мою душу в біткойнах (2019), розповідає шалену історію Марка Карпелеса, француза, якого японські влади помилково звинуватили у викраденні 450 мільйонів доларів у віртуальній валюті. Його занурення в японське юридичне пекло, яке автор описує дуже докладно, очевидно нагадує справу Карлоса Гона. Файл, за яким дописується також репортер. Ми познайомилися з ним під час одного з його рідкісних візитів до Парижа. До того, як він повернувся до Японії.
Столиця: Історія головного героя вашої останньої книги, французького підприємця Марка Карпелеса, дуже нагадує нещодавні нещастя Карлоса Гона ...
Джейк Адельштейн: Ці дві історії насправді дуже близькі. Марк зазнав того самого юридичного поводження, що і Карлос Гон, через кілька років, і він далеко не з лісу. Француз, який оселився в Токіо, був головним власником платформи обміну біткойнів: горою Гокс. Компанія, яка зросла стрибкоподібно, збанкрутувала в 2014 році після неймовірного злому: майже 650 000 біткойнів випарувалось у дикій природі, або близько 450 мільйонів доларів за той час. Японець відразу запідозрив Марка у розкраданні цих грошей. Це, власне, те, у що я також вірив до розслідування. За даними моїх джерел в японській поліції, з самого початку ця справа не була сильною. Але службам, відповідальним за боротьбу з кіберзлочинністю, не вистачало чіткого бізнесу, щоб підготувати свої уста, і вони сказали собі, що француз збирається зізнатися і що це буде швидко закінчено. Однак так сталося зовсім не так. Марк був невинний, і він ніколи не погоджувався підписати зізнання.
Врешті-решт Марк Карпелес був звільнений під заставу через десять місяців перебування під вартою в поліції.
Це правильно. Тим не менш, хоча японські слідчі швидко зрозуміли, що Карпелес, швидше за все, не вкрав біткойни, вони не хотіли втрачати обличчя і тому судились з ним з інших, менш серйозних причин, в тому числі з "незаконного переказу грошей в електронному вигляді". В результаті йому все ще загрожує тюремний термін. За законом до десяти років. Коли вас беруть під варту в Японії, ви маєте 99% шансів бути засудженим після звільнення, саме так це працює.
Це середньовічно, ні ?
Так, це архаїчна система правосуддя, яка порушує всі права людини. Опіка в міліції триває двадцять три дні. Але його можна продовжити на невизначений час. Вас допитують вісім годин на день. Переважна більшість людей, які потрапили під цей режим, зізнаються. Навіть невинний !
Що трапляється у випадку судової помилки ?
У своїй книзі я розповідаю історію людини, яку незаконно звинуватили у вбивстві. Після тижнів допитів вона в підсумку підписала зізнання, лише щоб мати мир. І її засудили вслід. Крім цього, через кілька місяців справжній вбивця пішов зізнатися в поліцію. Невинного звільнили потихеньку, без жодного слова вибачення, без фінансової компенсації. Очевидно, що тим часом він втратив роботу, і його життя зараз зруйноване.
Чи має Карлос Гон шанс бути звільненим? ?
Ні, я не думаю. Як тільки ти потрапиш у японську судову машину, то ти срався! Можливо, йому вдасться уникнути тюремного вироку, але його так чи інакше засудять. Японець ніколи не захоче втратити обличчя.
Його новий адвокат, Джунічіро Хіронака, славиться своєю ефективністю.
Це відомо, це правда. Але навіть він на прізвисько "Бритва" за свою кар'єру провів не більше двох виправдувальних вироків! Йому понад 70 років. Переважна більшість японських юристів за все своє життя так і не змогли отримати вирок "не винного". Їх робота в основному полягає у забезпеченні нижчих звинувачень та зменшення покарань. Судді майже завжди слідкують за прокурорами, і вони формулюють свої вироки за принципом "hansei no iro", що можна перекласти як "колір каяття". Інакше кажучи.
Ви говорите, що пресі повідомляли про арешт Марка Карпелеса перед ним, напередодні. А у справі nосн місцеве телебачення знімало арешт у прямому ефірі. Як це можливо ?
В Японії телевізійні журналісти мають домовленість з поліцейськими та прокурорськими командами про надання ексклюзивних прав під час великих арештів. У справі Карлоса Гона прокурор хотів влаштувати "прогулянку сорому" ("прогулянку сорому"), як це роблять також у США, щоб негайно поставити на свій бік засоби масової інформації та громадську думку. Він також нагодував пресу викриттями проти боса Renault-Nissan. Цілеспрямовано.
На вашу думку, його вражаючий арешт - це змова.
На початку квітня 2018 року публікація щомісячника "Зайтен" статті про Renault-Nissan спричинила вибух у Токіо. Він сказав, що Карлос Гон планує об'єднати Renault і Nissan, і що він збирається посадити генерального директора Nissan Hiroto Saikawa через погану роботу бренду. За моєю інформацією, Сайкава злякався і пішов консультуватися з Акіхіде Кумадою, офіційним юрисконсультом правлячої Ліберально-демократичної партії (ЛДП) в Японії, з якою Саїкава близький. Він повною мірою зіграв патріотичний дух у стилі “Nissan повинен залишатися японським”. З надійного джерела я також знаю, що тоді він зустрів Йошіхіде Сугу, міністра внутрішніх справ прем'єр-міністра Сіндзо Абе, якому він нібито представив цілий список скарг на свого боса. За моєю інформацією, саме Суга дав відповідь.
>> Побачити також - "Змова", "зрада" ... Карлос Гон звинувачує лідерів Nissan у відео
Хіба це не було ризиковано ?
Слід пам’ятати, що Сіндзо Абе та його команда - завзяті націоналісти. Деякі навіть відверто ксенофобія. Вони пишаються. Для них було немислимо, щоб майбутнє Nissan можна було вирішити з Парижа. Навіть якщо це означає розсердитись на Францію, якщо це необхідно.
Цей випадок не дає хорошого іміджу Японії.
Усі західні бізнесмени, яких я знаю в Токіо, до смерті перелякані. Японія навряд чи може подати гірший сигнал. Більше того, це відображається на інвестиціях: Токійська фондова біржа останнім часом дуже впала.
Однак у паризькому метро є реклама Японії !
Це правда, що японці розпочали кампанію із залучення туристів на Олімпійські ігри в Токіо 2020. Але тут повідомлення, яке вони дають, швидше "Приходьте до нас, і, якщо вам пощастить, ми дамо вам двадцять три безкоштовних готельні дні в'язниці! ”. Я кажу це без радості, бо люблю цю країну, де я живу тридцять років.
А японці, що вони про все це думають ?
Хоча роман Карпелеса пройшов відносно непомітно, справа Гона видала шум. Насправді, наскільки мені відомо, на цей момент японці вперше обговорюють свою правову систему. Між собою, на телебаченні, в газетах. На даний момент люди розділені. 50% японців вважають, що цю старомодну процедуру слід модернізувати. Друга половина каже, що ця система гарантує їм дуже високий рівень безпеки.
Керівники Токійської електроенергетичної компанії (Tepco), чия недбалість у аварії на Фукусімі була доведена, жодного дня не перебували під вартою в поліції. Є два ваги, два міри ?
Так, японська правова система прогнила до кісток. Японських босів майже ніколи не беруть під варту. Коротше кажучи: ті, хто виграє від зв’язків на високому місці, нічим не ризикують. Нічого взагалі. Справа колишніх менеджерів Tepco справді є гарним прикладом. Жоден прокурор не хотів братися за цю справу. Той, хто у Фукусімі, сказав, що це відповідальність того, хто в Токіо. Останній заявив, що немає необхідності проводити розслідування. І коли суддя змусив його відкрити розслідування, він прикинувся, що розглядає це питання протягом двадцяти чотирьох годин, перш ніж по черзі відмовитись від цього, потихеньку, у день оголошення Токіо Олімпійських ігор. Досить сказати, що новини не потрапили в заголовки. Першокласний похорон. Оскільки інший суддя наполягав і населення обурилося, врешті-решт було призначено незалежного прокурора, але ми все ще не маємо звісток про розслідування, і зацікавлені люди досі не були офіційно допитані.
Інший приклад - це дослідження босів автомобільного постачальника Takata. У їх несправних подушках безпеки загинуло щонайменше 16 людей, і вони впали під дощем! Очевидно, що пани Карпелес і Гон мали право на "особливий гаджін" режим, призначений для іноземців. Або власники МСП, які не мають необхідних зв’язків.
Ваші звинувачення на адресу японської влади є серйозними.
Японський уряд має перевагу над судовою владою. Чому? Оскільки Сіндзо Абе створив «офіс управління персоналом», який підпорядковується йому безпосередньо і який дає йому право призначати 700 найвищих посадових осіб країни, в тому числі на судовому рівні. Цей інструмент дає йому контроль над підлогою. І оскільки ми перебуваємо в системі, де обвинувачений має 99% шансів бути засудженим, горе суддям, які виправдовують, тому що вони виділяються. Ризикуючи, що його більше не підвищать або, що ще гірше, перенесуть на крайню північ, на острів Хоккайдо, найхолодніше місце в Японії. Це не жарти, японський суддя навіть написав книгу на цю тему, не перекладену на Заході, під назвою Трибунал відчаю.
До розслідування цих файлів ви довго висвітлювали японську бандитську сцену. Чому ти зупинився ?
По-перше, мені довелося покинути Японію на початку 2000-х років, надовго, тому що мою голову та голови моїх родичів поставив за ціну Тадамаса Гото, дуже впливовий лідер Якудза, котрого я розкрив. Проблеми зі здоров'ям. Про це я сказав у своїй книзі «Токіо Віце». Гото все ще живий і вільний. Правду кажучи, я волів би знати, що він мертвий або у в'язниці. Але він живе в Камбоджі. І мої зв’язки з його суперником із протиборчого клану дають мені відносну безпеку. Але перш за все світ японського підземного світу вмирає. Ми перейшли з 80 000 якудза в 2010 році до 9 000 сьогодні.
Як ти це пояснюєш ?
Уряд у 2011 році прийняв закон, який передбачає криміналізацію надання грошей нелегальній організації. Якщо ви платите під тиском, ви можете піти і повідомити себе в поліцію, коли це буде безпечно, і вони вам допоможуть. Але якщо ми вас там спіймаємо, ви ризикуєте великим. Влада також зобов’язала оголосити членство в групі якудза за всіма важливими документами: відкриття банківського рахунку, трудовий договір, договір купівлі-продажу, оренди житла тощо. Якщо ви якудза і зазначаєте це в документі, ніхто не має права здавати вам в оренду майно або наймати вас. Але якщо ви цього не вкажете, і вас підтвердять, вас заарештують. Цей метод був дуже ефективним. Як доказ - найпопулярніший журнал, присвячений субкультурі Якудза, щойно закрив свої двері. Світ якудзи зник. Але це досить хороша новина, ні ?
Інші статті, які можуть вас зацікавити