Срібний клан порадував Ізраїль Evenimentul Zilei - Частина 2
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 15-09-2008 03:09
Скрипалі Гордж збирають сотні людей на фестивалі в Тель-Авіві "Ночі Румунії", який завершився в неділю.
Друге видання фестивалю "Ночі Румунії", організованого Румунським культурним інститутом у Тель-Авіві, зібрало між 11 і 14 вересня на площі перед церквою Святого Петра в старому місті Яфо 32 художника з Румунії: народні майстри з усіх кінців країна, група Іза з Марамурешу, Тарафул Аргінцілор з Парау-де-Припор (комуна Години, округ Горж) та група Nightlosers. Якщо гурти співали щовечора перед сотнями людей, що зібралися на ринку, вчора фестиваль переїхав до Хайфи, міста, розташованого за 80 км від столиці Ізраїлю.
Багато євреїв приїжджали купувати традиційний сир з міху, "якого ви не знайдете більше ніде у світі". На жаль, на розчарування бажаючих, цього року не було отримано необхідних дозволів на харчові продукти для їх привезення з країни. Вони могли втішити себе лише румунськими ремеслами.
Серби, хори, "gorjeniţe"
У такій обстановці срібний Тарафул із Горжа виділявся здалеку. Одягнені в народні костюми, але з сучасними сандаліями та взуттям, п’ятеро представників родини Аргінт приїхали з села Парау-де-Припор із мішком інструментів: альтів, віолончелі, брахі (більша скрипка), гітари, акордеону та контрабасу. Почесний тараф, відомий на всю область, що складається з найважливіших представників срібного клану: Віктора-молодшого, Флоріана, Марії, Маріан, але також двоюрідного брата Побірчі Адріана та тітки Магдалини.
І в четвер увечері, і в суботу ввечері вони співали з відомих пісень Марії Латарецу, "Запам’ятай, дорога Маріє", "Ти проходиш племінницю і ти на пагорбі", "слухаючи пісні", як вони їх називають, але також деякі ритми - сербський, хор, "gorjeniţe", "ungurica" (танець) або колючки (гра в парах).
"Легко обійти весь світ"
«Срібники» вчилися ремеслу від батька до сина. Як їх батьки, так і бабусі і дідусі також були скрипалями. Коли вони почали співати на сцені на площі Кедумім, деякі глядачі зробили гру чесно. Коли вони змінили реєстр, з написами "Легко пройти по світу" та "З молодих років ти залишився бідним", скрипалі викликали сльози на очах румунів з тугою за домом, вишикувавшись на стільцях перед сценою.
"Оскільки я знаю себе, співаю", - каже Віорел Аргінт, керівник групи. "Нам подобається стара музика, ми співаємо на холодних інструментах, тобто живі і лише пісні Gorj", - пояснює він.
"Ця молодість спотворила наш справжній фольклор, але ми намагаємось зберегти його як можна довше. Ці молоді люди збожеволіли, на весіллях просять нас співати і манеле ... Я вже нічого не розумію від справжньої музики », - каже мати-солістка Марія, у якої в волоссі рожеві пасма. "Але ми співаємо це тут, на кінці світу, з радістю", - підводить лінію мати Марія, пишаючись великою потребою.
На площі перед собором Святого Петра в Яфо, порту, звідки говорять, що Йона пішов у море, а святий Петро підняв Тавіту, народні майстри, надіслані Музеєм румунського селянина, з гордістю демонстрували свої блідари, маски з зуби квасолі, палиці, черпаки, свічники, рушники, виткані війною, бісер, вишитий вручну на вишивці.
Світ справді був вражений гончарним кругом, який привіз неа Мітіке з Піску-Чіолпані. Побиті руки милого Мітіки довели, як земля може оживати у маленьких горщиках чи кружках, а натовп дітей, що оточували його, «плавав» у глині та бруднився з ніг до голови.
Дизайнер Ана Понта виставила на своєму кіоску кілька красивих ляльок і котів, вишитих рукою, які делікатно перевершили навіть ізраїльських котів, які тактовно пройшли через ринок. На коті в Румунії, «саморобному», було написано: «Я кішка з лавандою». "І так, найчутливіші коти на землі залишаються домашніми ...", - зітхнула румунка, яка покинула країну на 40 років.
Душею цілої події залишається Мадея Аксінчук, директор Румунського інституту культури в Тель-Авіві, яка разом із людьми з його команди доклала величезних зусиль для організації цього фестивалю, затято борючись із бюрократією. "Той факт, що сотні людей взяли участь у цьому фестивалі, свідчить про те, що воно коштувало цілої боротьби", - сказала Мадея Аксінчук.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Синагоги з Молдови, воскрешені у Святій Землі
Наші рекомендації
Стандартна модель фізики елементарних частинок чудово пояснює, що відбувається з "нормальною" речовиною ...
Ніч музеїв. У Бухаресті Музей румунського селянина, Національний музей геології, Національний музей Котрочені, Музей