Сталінізм, про який розповідають його жертви
"Шепіт - живи і виживай за Сталіна" Орландо Фігес - Життя за Сталіна завдяки сотням свідчень росіян, які пережили терор і війну.
Пол-Франсуа Паолі
Опубліковано 10.10.2009 о 12:35, оновлено 08.10.2009 о 12:36
Напишіть історію тих, про кого не говорять, бо їхні імена та обличчя забуті. Це може бути лейтмотивом цієї книги, яка є як документальною, так і розповідною: про життя, а точніше про повсякденне виживання в сталінській Росії. У «Шепітах» англійський історик Орландо Фігес, який уже дав нам в «Російській революції» трагедію народу (Деноель) вражаюче бачення радянських потрясінь, через які перетиналися окремі долі, перевидає тут свої виступи.
Завдяки сотням свідчень росіян різного походження, він дає нам книгу, яка розповідає історію країни, яку бачили з боку анонімних. Як згадує в передмові романіст Еммануель Каррер: «Фігз працював за допомогою компанії« Меморіал », створеної в 1988 році для вшанування пам’яті 25 мільйонів людей, яких не лише вбили, але й навмисно стерли з пам’яті. І вшанувати їх - це перш за все назвати їх. "
Новий громадянин
Сила цієї книги полягає в тому, що вона уникає узгоджених вправ плачу. Тут не йдеться про демонстрацію жахливого характеру сталінського режиму, справа робиться вже давно, а в тому, щоб показати, як проживались звичайні люди: як вони харчувалися в умовах дефіциту і як їх розміщували, як вони працювали. і як вони одружилися. Фіґес, який починає свою історію під час Революції, надає великого значення питанню житла в громадах, яке склалося в 20-х роках минулого століття і має на меті не лише зменшити бідність, а й створити нового громадянина. Він наполягає на перерві 1930-х років, коли з'явився новий клас бюрократів, котрий насолоджувався певним комфортом і віддав душею і тілом Сталіну. Фігс також показує, як великий терор 1937 року був пережитий свідченнями цих бідних людей, які прокидаються вночі при найменшому шумі машини, оскільки вони очікують, що їх заарештують без причини в будь-який час. Це також змушує говорити про колишніх комуністів, наприклад, про близьких до поета Константина Симонова, чиї вірші додадуть мужності мільйонам солдатів, щоб відвоювати Росію.
Абсолютна впевненість
Фігес зазначає, що цьому злочинному режиму також добросовісно служили люди, які вірили в сюрреалістичну реальність радянського раю, як це описано в пропаганді, і які, заарештовані, викривали себе, бо мали абсолютну довіру до партії.
Нарешті, «Чекай мене», глава, присвячена війні, вражає. Або як через кілька днів обертається розчавлений терором народ, готовий із ненависті до режиму підтримати німців. "Вони воюють не за нас, а за Росію", - сказав Сталін. У своєму вірші «Чекай мене» Костянтин Симонов пише такі слова, які мільйони солдатів продекламували собі, думаючи про своїх дружин чи подружок: «Чекай мене, і я повернусь, але дуже чекати мене?» Зачекайте мене, і я повернусь, незважаючи на всі смерті. "Les Whuchoteurs" - це також чудова книга про надзвичайний старт людей, які відмовились лягати спати, щоб померти.
"Шептуни - живі та вижилі за часів Сталіна" Орландо Фігес, переклад з англійської П’єр-Еммануель Даузат, Деноел, 900 с., 33 євро.