Станіславський та інші нові вогні - Персе

Абенсур Жерар. Станіславський та інші: нові ідеї. В: Revue des études Slaves, том 72, fascicule 3-4, 2000. с. 579-600.

нові

СТАНІСЛАВСЬКИЙ ТА ІНШЕ НОВЕ ОСВІТЛЕННЯ *

ГЕРАР АБСЕНСУР

Коли робиться крок назад від культурної спадщини Росії 20 століття, стає зрозумілішим, наскільки радянський етап російського життя зіграв, крім свого деструктивного аспекту, водночас і дзеркальну роль, збільшуючи та спотворюючи. Висоти, досягнуті російською культурою на рубежі століть, були розділені на різні течії, одна простягалася над чужою землею, інша виживала більш-менш підпільно на власній землі, тоді як основна течія була обладнана в одязі. для ex nihilo створення мистецтва, що виходить із надр пануючої держави.

На рубежі століть російський театр піднявся до одного з найбільш значущих і плідних проявів європейської культури. Не дивно, що в 1910 р. Жак Руше, який керував Театром мистецтв, серед інших проявів театрального ренесансу в Європі наголосив на виставах Станіславського та Меєржольда1. Від соціального явища, де розваги та конформізм-

Тут будуть вивчені такі роботи:

СтаніславСЬКИЙ Костянтин С., Моє життя в мистецтві, традиц. з російської, прим. та нотатки Деніз Йоккоз, Лозанна, l'Âge d'homme, 1980; очерету. 1999 рік.

Carnicke Sharon Marie, Stanislavsky infocus, Amsterdam, Harwood Academie Publishers, 1998, 236 с. ISBN 90-9755-070-9.

БОДЖАН Лью, Станіславський, театральний роман століття, 1. 1: Москва - Нью-Йорк: будівельники утопії, Соссан, l'Entretemps, 1999, 387 с. ISBN 2-912877-01-6.

BYCKLING Liisa, “Письма Михайла Чехова Мстиславу Добужинскому”, Slavica helsengiensia, t. 10, Гельсінкі, 1992. ISBN 951-45-6173-2.

Васильєв Анатолій, Сім-вісім уроків театру, пер. Тексти, вип. і з коментарем Мартін Нерон, Париж, P.O.L., 1999, 224 с. ISBN 2-96744-645-7.

ВАХТАНГОВ Євгені, Писання в театрі, преф., Тр. та примітки Hélène Henry, postf. Беатріче Пікон-Валлін, Лозанна, l'Âge d'homme, 2000, 391 с. ISBN 951-45-6173-2.

1. Відповідно до практики, що діє в Revue des études рабів, власні імена кирилицею подаються в транслітерації славістів. З іншого боку, коли йдеться про цитати, імена відтворюються в написанні оригіналу, отже, неминуча какофонія.

Преподобний Студ. раби, Париж, LXXII/3-4, 2000, с. 579-600.