Стаття 54 - Указ № 2003-1306 від 26 грудня 2003 року, що стосується пенсійної системи для
Стаття 54
I. - Положення, передбачені на користь державних службовців та державних службовців держави відповідно до Розділу I Книги II Кодексу цивільних та військових пенсій, що стосуються прав на пенсію по інвалідності державних службовців, інвалідів яких було здійснено в результаті воєнних дій та їх правонаступників за тих самих умов та за однаковою процедурою для посадових осіб, на яких поширюється дія цього указу.
II. - Положення, передбачені статтями R. 74-1, R. 74-2, R. 95-2 та R. 95-3 Кодексу цивільних та військових пенсій на пенсію, на користь державних службовців, відряджених до іноземців, в адміністрація або організація, створена на території іноземної держави або з міжнародною організацією, застосовуються на тих самих умовах до державних службовців, на яких поширюється дія цього указу.
Пенсіонер, на якого поширюється дія цього указу, був відряджений протягом своєї кар'єри на умовах, передбачених попереднім пунктом, заявляє до Національного пенсійного фонду працівників органів місцевого самоврядування протягом двох місяців з дати його керівництва радіацією валовий річний розмір виплачених пенсій іноземними пенсійними організаціями, до яких він був приєднаний під час відрядження, а також періодом приєднання до відповідної іноземної схеми. Він додає до цієї декларації копії відповідних підтверджуючих документів, виданих цими органами.
Він щороку поновлює декларацію про розмір виплачених пенсій.
У випадку, якщо пенсії, що виплачуються іноземними пенсійними організаціями, не виплачуються до закінчення забастовки керівників, посадова особа повинна подати свою декларацію протягом двох місяців з дати виплати цих пенсій.
Відряджений чиновник, який підписався на опцію, передбачену першим абзацом статті R. 74-1 Кодексу цивільних та військових пенсій за вислугу років, може, починаючи з дати, коли адміністрація або орган про відрядження повідомив його, за допомогою документ, зразок якого закріплений спільним указом міністра, відповідального за державну службу, і міністра, відповідального за бюджет, про те, що він відповідає умовам отримання пенсії за схемою, до якої функціонує відрядження, і не пізніше дати подання клопотання про призначення цивільної пенсії за вислугу років, вимагати відшкодування відрахувань, сплачених до Національного пенсійного фонду, працівникам місцевих органів влади протягом періоду відрядження. Клопотання про відшкодування, адресоване генеральному директору Caisse des Dépôts et Consignation, супроводжується будь-яким підтверджуючим документом, що підтверджує період його відрядження.