Столиця держави Мюнхен Міська хроніка 1948 року
Чудовий, допитливий і буденний
Мюнхен вітає нью-йоркських баварців
17 січня: "Сьогодні далеко від дому" Клуб Баварія ", Нью-Йорк, проводить свій найбільший щорічний фестиваль, а саме 28-й баварський бал фермерів. У балі беруть участь усі баварські клуби народних та традиційних костюмів у районі Бронкса. Мер доктор Х.Ч. Шарнагль привітає. Значна частина виручки піде на допомогу Німеччині. Баварські асоціації Нью-Йорк, шість асоціацій, які об’єдналися під назвою „Об’єднана Баварія Великого Нью-Йорка”, направляють лорда Мерів Вирізки з газети доктора Шарнагла про "Баварію". "
Нормування їжі
2 лютого: "Сьогодні розпочинається 111-й період розподілу їжі. Він триває до 29 лютого 1948 р. Очікуваний загальний раціон для звичайних дорослих споживачів: хліб 7500 г, жир 75 г, м'ясо 400 г, їжа 1250 г, сир 62,5 г, цукор 1000 г, замінник кави 125 г, картопля 8000 г, знежирене молоко 1 л, риба 250 г. Відтепер також проводиться попередня реєстрація на яйця, після прибуття товару подається 2 штуки на людину [ .]. "
Баварська державна бібліотека знову відкрита
4 лютого: "Після п’ятирічної перерви бібліотека Bayerische Staatsbibliothek у приміщеннях колишніх будівель фюрера, конфіскованих військовим урядом, буде передана для користування. На даний момент доступно майже 20 000 томів. Бібліотека, яка є четвертою за величиною в Європі та другою за величиною в Німеччині, втратив 500 000 томів її понад 2 мільйони книг під час війни ".
Служба таксі для іноземців та представників окупаційної влади
10 лютого: "Міністерство економіки Баварії створює" службу експортного таксі "для іноземців та членів окупаційної влади. Автопарк, який зараз налічує вже 80 машин, незабаром повинен мати 200 автомобілів. Автомобілі включені Букви позначені ET. Кілометр коштує від 60 до 65 пфенігів. Оплата здійснюється купонами, які номіновані в рейхсмарках, але оплачуються в доларах ".
Карл Валентин похований
11 лютого: "Сьогодні Карл Валентин похований на кладовищі Планег. Серед траурних, яких ви можете побачити поруч з вдовою та дочками загиблого, лорд-мерію д-р Шарнагал, представник Міністерства культури та відомі народні співаки Мюнхена, такі як Вайс Фердл, Бладл та партнер Liesl Karlstadt ". Комедіант помер від пневмонії 9 лютого.
Ювілейна операція
21 лютого: "Сьогодні професор університету, доктор Макс Лебше, проводить 700-ту операцію на каналі Зауербруха в лікарні" Карітас "для людей з важкими вадами в Шлосс-Фюрстенрід поблизу Мюнхена. Такі канали через м'язи куксу рук дозволяють ампутованим носити відомі протези Зауербруха, виготовлені в Мюнхені [.]. "
Буря приносить дрова
1 березня: " Мамо, дивись, там нова дорога! " - каже маленький Хайні. - Але це зовсім не новий кут, це лише старий кут, Босхецрідер-Форстенрідерштрассе, біля житлових будинків Ріпеля, який отримав абсолютно нове обличчя, вирубавши там ліс, як великі навколо Різдва Були шторми. Цей Вальдек теж мусив постраждати від них. Однак люди не дали довго махати стовпом огорожі, а витягнули натовпом і почали рубати. Особливо біженці з табору на лісовому кладовищі невтомно доходили до Протягом ночі, що тонула, деревину вирубували, рубали та тягали до свого табору на візках та візках [.] ".
Рідкісні смаколики
3 березня: "Bizone отримує дати! Наразі у всіх відповідних магазинах Мюнхена вивіски" Дати та яйця зареєстровані! " Більшість дітей у Мюнхені ніколи в житті не бачили побачень. Нещодавно я бачив, як дитина звертала увагу матері на жовту шкірку, яку його мати трактувала як шкірку банана. Настільки казковою для дітей була американська Машина втекла ".
Шумахер сподівається на доставку матеріалів
6 березня: "Постачання взуття [.] Нарешті має відбутися поліпшення. Вперше імпортується іноземна сировинна шкурка. На зустрічі керівників економічних представництв у Мюнхені оголошено, що найближчим часом шевці покращать постачання взуттєвого матеріалу Цього місяця 20 г ремонтного матеріалу, який навіть не був повністю поставлений, насправді має бути поставлений і навіть збільшений до 23 г, тоді як з 30 квітня щомісяця витрачається на споживання [.] "."
Мюнхенські кінотеатри в цифрах
1 квітня: "Згідно з повідомленням торгової поліції, в даний час в Мюнхені 41 кінотеатр. Кількість місць у всіх кінотеатрах становить 14 000. Порівняно з ситуацією в 1939 році, сьогодні відсутні 37 кінотеатрів. Найбільший кінотеатр Мюнхена, театр Луйтпольда, має 1176 Кількість місць [.]. Кількість відвідувачів кінофільмів щомісяця коливається між 811 000 та 950 000 [.] ".
Плотники Ізара виконують важливу роботу
5 квітня: "Цього тижня плотники Ізару відновлять свою важку роботу. Хоча залізниця значно зменшила кількість плотів, перевезення деревини на Ізар все ще важливе. Торік було 140 плотів, кожен із приблизно 15-20 стовбурами дерев [.]. Пожертвувана деревина для реконструкції Фрауенкірхе, тобто для конструкції даху, транспортувалася майже виключно на Ізар ".
Виробництво в BMW на підйомі
10 квітня: "Баварський моторний завод у Мюнхені до цього часу поставив для репарацій 12 000 верстатів, включаючи заводи в Айзенаху та Берліні [.]. Сподіваємось, що виробнича основа для нового мотоцикла буде закладена до середини року і буде поставлено 1000 машин для вирощування картоплі попередні будівельні роботи з метою можливості знову доставити автомобіль будуть продовжені.
Голодні актори
5 травня: "Сьогодні до Каммерспіле буде прикріплений такий плакат:" Масова хвороба на міських сценах призвела до краху програми "Каммерспіле", тому театр довелося закрити в середу та четвер цього тижня. Театральний лікар виявив, що більшість членів були настільки сильно недоїдали, що їх сильно знижена стійкість більше не могла справлятися зі зміною сезону. [. ] "
Бернштейн - гість у Мюнхені
9 травня: "Один із найвідоміших міжнародних молодих диригентів, Леонард Бернштейн, з Метрополітен-опера, штат Нью-Йорк, приїжджає до Мюнхена на запрошення Баварського державного оркестру для проведення сьогоднішнього IV концерту Музичної академії [.]".
Мюнхен вітає Франкфурт
15 травня: "З нагоди 100-ї річниці засідання Національних зборів у Паульскірхе у Франкфурті міська рада сьогодні направляє місто Франкфурту таке повідомлення:" Від підніжжя Альп через Баварський регіон міська рада Франкфурта-на-Майні надсилає свої вітання зі 100-річчям засідання Національних зборів у місцевій Паульскірхе 18 травня 1848 р. На згадку про цю велику подію в історії розвитку демократичної Німеччини міська рада міста Мюнхена поєднує зі своїми привітаннями впевненість у вірному співробітництві в реалізації великої ідеї, що Скликання Національних зборів 1848 р. Мало відбутися. Міська рада столиці штату Мюнхен, підписаний д-р Шарнагал, лорд-мер "
Захоплюючий дух артистизму
21 травня: "На території Старого ботанічного саду [.] Війська Каміли Майєр в даний час демонструють свою майстерність. Три щогли висотою 25 метрів несуть дротяні канати, на яких на високій висоті демонструються вистави мистецького саміту та сміливі нерви". Вісімнадцятирічна Гізела Ленорт, оснащена 60-кілограмовим стовпом для балансу, піднімається на мотузку довжиною 250 м до вежі старого Палацу правосуддя [.] ".
Перепоховання останків отця Руперта Майєра
23 травня: "Сьогодні вдень труна зі смертною оболонкою апостола Мюнхена, отця Руперта Майєра, з урочистим дзвоном переноситься з паломницької церкви в Талкірхен до Залу громадян. Тисячі ескортів, безпомилковий натовп оточують вулиці в тихій відданості [. ]. "
Голодуючі учні демонструють
17 червня: "Сьогодні вранці близько 11 000 студентів з університетів Мюнхена демонструють проти поганого харчування та дискримінації Баварії з боку економічних органів Франкфурта. Від Технічного університету поїзд переходить до скандуючих та керованих банерів з написами" Geist ohne Körper " ! ', "Чому парламент штату отримує надбавки? Ми теж це робимо!", "Ми хочемо більше їжі" вулицями перед Міністерством продовольства, перед яким проходить хвилинний свистячий концерт [.].
Валютна реформа - запровадження німецької марки
20 червня: "[.] На початку тижня в муніципальній ощадній касі можна було спостерігати надзвичайно високий рівень громадського руху. Протягом останніх двох днів щоденний візит від 6000 до 8000 людей страйкував біля прилавків. Багато людей товпляться навколо, лише з боку поліції Важко заспокоїтись і підтримувати порядок, лічильники. 450 000 вкладників тижнями дуже не визначилися. Депозити перевищують виплати приблизно на 10 мільйонів марок. Щодня вноситься 3 мільйони марок. Деякі заощаджувачі знімають всі свої заощадження і виплачують через кілька Години, щоб витягти їх знову того ж дня [.]. "
Адреса солідарності для Берліна
4 липня: "На сьогоднішньому пленарному засіданні міської ради на прохання двох мерів буде завершено мітинг співчуття Берліну:" Міська рада столиці Мюнхена звертається до жителів Берліна за активну прихильність демократичному духу, за захист європейської та європейської культури Спільність - це найвище визнання та найвідданіша симпатія. Міська рада дякує всім колам в країні та за кордоном, які підтримують жителів Берліна в цій боротьбі, оскільки ця боротьба стосується насамперед основних демократичних прав народу, людської гідності та європейської культури ". За винятком комуністичної парламентської групи, всі політичні групи піднімаються в демократичне вдячність при читанні цієї декларації зі своїх місць ". «Берлінська блокада» тривала з 26 червня 1948 року по 12 травня 1949 року.
Виїзд до Ерез Ізраїль, до нового будинку
13 липня: "600 євреїв, примусово переміщених з усієї Німеччини, сьогодні виїжджають з Мюнхена, щоб вирушити до Палестини через Марсель. Це перший офіційний транспорт єврейських ВП, який виїхав з Німеччини з часу створення Держави Ізраїль". Слід чітко згадати фразу "Транспорт єврейських ДПС", яку використовує літописець, яка використовує лексику націонал-соціалістів абсолютно нечутливо!
Фізичний протест проти завищених цін на яйця
31 липня: "Сьогодні на Віктуалієнмаркті трапляються захоплені випадки і бійки, в яких обурення населення через зростання цін випливає. Продавець яєць, який бере за яйце 37 пфенігів, ящики виймає і збиває. Торговець яйцями під захистом викликаного рейдового загону, який швидко наводить порядок, "ображені" торговці яйцями виїжджають зі своїми товарами [.] ".
Відкрилася газетна кава
12 серпня: "У приміщенні відомого художнього пабу" Симпліцисімус "господар помешкання" Сімпль "Тео Бросль відкриває першу мюнхенську газетну каву. Не лише пристрасним читачам газет, але й художникам та журналістам слід запропонувати знайоме місце для проживання. Якщо гаманець помірний, гості доступні доступно близько 120 газет і журналів в країні та за кордоном ". Клацніть, щоб збільшити!
Спроба нового початку
1 вересня: "Товариство морального озброєння" видає брошуру під назвою "Все повинно бути по-іншому", яка зроблена зі шведської паперової пожертви, переданої міському голові Шарнагалю [.] ". Рис. Див. Нижче
Мюнхену потрібен новий спортивний стадіон!
2 вересня: "Витрати на реставрацію трибуни на стадіоні на Грюнвальдерштрассе (110 000 дирхамів) затверджує пленум міської ради Мюнхена. Однак усі фракції підкреслюють, що стадіону недостатньо для великого міста, такого як Мюнхен і що планування нового стадіону має починатися якомога швидше [.] " Рис. Див. Нижче
Осінньо-зимова мода представлена
20 жовтня: "Майстер-школа моди в Мюнхені та модельне ательє колишніх студентів-магістрів представляють на цьому тижні свою нову колекцію моделей осінь/зима 1948/49. Переважають вузька талія, м'які плечі, широкі спідниці у формі дзвона, приблизно 32-35 ранку від підлоги. Показані м’які, м’які та злегка вицвілі кольори. Стегна підкреслені, плечі більше не кутові, багаті частини колін, зібрані та вільно падаючи, роблять талію ще більш жорсткою, а стегна більш підкресленими. Нібито практичні штани досягають лише ширини руки нижче коліна. В іншому випадку Шапка до шкіряних виробів, все сучасне, практично ідеальне за формою [.]. Жінка знову стає жінкою [.] ".
Нова мюнхенська професія на фортепіано
24 жовтня: "Росль Шмід, великий мюнхенський піаніст, отримав професорське майстерство гри на фортепіано в Державному музичному університеті [.]".
Пожертва для Мюнхенської філармонії
2 листопада: "У присутності представників американської та баварської влади Мюнхенській філармонії передається пакет з Америки, в якому колеги з Детройтського симфонічного оркестру відправляють мюнхенські струни. З кінця війни Мюнхенська філармонія страждає від необхідності струн для своїх музичних інструментів, що могло поступово поставити під загрозу весь концертний бізнес ".
Блокування живлення
5 листопада: "Відключення електроенергії буде збільшено з 20 до 30 годин на тиждень. Північна частина міста буде відключена вранці, південна частина міста в другій половині дня. Неділі та святкові дні не відключатимуться до подальшого повідомлення".
Кредитний офіс знову відкрився
30 листопада: "Блок 4 повідомляє про діяльність позикового бюро за період з 22 липня 1948 року (відкриття) по 30 листопада 1948 року: Той факт, що відновлення роботи цієї соціальної установи було терміново необхідним, підтверджується жвавим громадським рухом, який з тих пір залишається незмінним за два місяці було порушено 10 304 застави із загальною сумою 354731 марки.
Року
30 грудня: "Мер Томас Віммер пропонує мінчанам найкращі новорічні побажання з нагоди Нового року. [.]"