Страх азіатського дзеркала борця сумо
Пітер Бетюн, активіст проти китобійного промислу, засуджений до умовного покарання на 5 років, повернувся у рідну Нову Зеландію. Вперше після 4-місячного ув'язнення в Японії він зміг відкрито поговорити з новозеландськими ЗМІ. Він був радий знову побачити свою дружину та 2 дочок, сказав він Sunday Times.
Листопад 2020 - Цей блог не може вижити без підтримки читачів. С добровільна передплата допоможе забезпечити існування цієї щоденної частини Японії і після 11 років - незалежно, безкоштовно та без реклами Google. Дуже дякую! Я залишаюся з ним щодня, поки ця криза не закінчиться і не за її межами.
15 лютого у 44-річного новозеландця Пітера Бетюна було японське китобійне судно «Shonan Maru No. 2 »сіли на знак протесту проти затоплення швидкісного катера Ady Gil (повідомляє Asienspiegel).
“Японський екіпаж розсварив штани, коли побачив мене на палубі. Я також дуже нервував, але японець спочатку навіть не знав, як реагувати ", - сказав Бетюн, описуючи свій вчинок.
8 фунтів втрачено
Потім Бетюн взяв на себе екіпаж шонан-мару No. 2 »взяли під варту, вивезли до Японії та судили. В'язниця в Японії хвилювала його: "Я боявся, що мене зб'є або згвалтить борець сумо". Однак умови утримання були правильними.
Щодня він їв лише рис з вареною капустою. За 4 місяці він схуд на 8 кіло. "Найгірше було те, що я не мав уявлення, коли збираюся вийти з цієї камери", - сказав він "New Zealand Herald".
Немає безглуздого часу
Він, безумовно, виконає обіцянку не брати участь у протестах на китобійний промисел у відкритому морі протягом наступних 5 років. "Моєю метою було просто вийти з цієї в'язниці", - пояснює Бетюн свої судові заяви.
Бетюн осмислює одісею останніх кількох місяців. Його справа змусила японські ЗМІ повідомляти про китобійний промисел. Він сподівався, що усвідомлення осудливості цього полювання в Японії зросло б (Азіеншпігель повідомляв).
Розлючений на Морський вівчар
Бетюн розсердилася з приводу вигнання з антикитобійної організації "Морська вівчарка": "Мене це злило!" Після винесення вироку Пол Уотсон, засновник організації боротьби з китобійним спортом, обгрунтував це рішення тактичним кроком для виведення Бетюна з в'язниці (повідомляє Asienspiegel). Ні Бетюн, ні його родина не були проінформовані про ці мотиви, оскільки вони хотіли показатись якомога довірішим японським властям.
Однак Бетюн насправді не сприймає цих міркувань від Ватсона. Але вони зустрінуться для дебатів у найближчі кілька днів. "Я повинен спочатку заспокоїтися, щоб я не просто стріляв із стегна". Так.
Слідкуйте за Яном Кнюселем та Асієнспігелем на YouTube, Instagram та Facebook: