Страждання Кевіна Хроніка фатальної невдачі - Внутрішні країни - FAZ
Єнс Бернсен цілими днями мучив запитання: «Хіба тобі не доводилося частіше запитувати про Кевіна?» Коли мер Бремена повідомив свого соціального сенатора про долю маленького Кевіна в особистій розмові 18 січня і терміново попросив її: «Карін, бережи Ви по-особливому турбуєтесь про цю справу? »Він не здогадується, що, незважаючи на найвищі політичні втручання, маленького хлопчика міліція знайшла мертвим майже через дев’ять місяців у холодильнику в квартирі батька, залежного від героїну, Бернда К. Загорнутий у ковдру та три мішки для сміття.
Попередній звіт про розтин, опублікований у четвер, дає уявлення про те, що страждав Кевін від народження 23 січня 2004 року. Ліве стегно, права гомілка і ліве передпліччя зламані, на черепі кровотеча (див. Також: Жорстоке поводження з дітьми: знехтуваний, побитий, зголоднений, убитий »).
"Це ніколи не повинно статися"
«Ніхто не залежить більше від захисту держави, ніж діти, які цього потребують. Це трагічно, це непростимий провал, що Кевін не міг розраховувати на цей захист. Цьому ніколи не дозволялося ". На прес-конференції після відставки відповідального сенатора з соціальних питань Карін Рьопке, політик СДПН, який лише рік був наступником Хеннінга Шерфа, з рідкісною відвертістю визнала повний і важко зрозумілий провал політики та влади в цій справі. Дитина жорстоко загинула під керівництвом Управління соціального забезпечення молоді через численні посилання, попередження, судові рішення та записки.
На відміну від справи із семирічною Джессікою, яку два роки тому в квартирі батьків у проблемному районі Гамбурга Дженфельд знайшли з голоду, відповідальні співробітники Бременської служби підтримки молоді знали про ризик більше дванадцяти місяців Кевінс через власного батька і кілька разів вирішив не врятувати житло в домі чи в прийомній сім'ї. (Див. Також: Смерть Кевіна: Фон дер Лейен закликає до "системи раннього попередження")
Кілька підказок ігноруються
На відміну від Гамбурга, у справі Кевіна навіть мер повідомив про надзвичайну ситуацію дитини та втрутився. Як член неприбуткового клубу "Lions", який управляє дитячим будинком "Hermann-Hildebrandt-Haus" у передмісті вілли Бремер в Обернеуланді, як спонсорська асоціація догляду за немовлятами в Бремені, 13 січня 2006 року Бернсен був двома зацікавленими членами правління, в тому числі керівником будинку Йоахімом Папе. Бременська практика в галузі молоді стосується, як правило, дітей батьків-наркоманів, які залишають у своїх сім'ях.
На даний момент близько 60 дітей у Бремені продовжують жити зі своїми батьками за рішенням і під опікою бюро допомоги молоді, яке повинно брати участь у програмах із замісним наркотиком метадоном та мати “сприятливий соціальний прогноз”. Як зразкові приклади того, що, на їхню думку, молодіжна влада підходила до небезпечного підходу, двоє членів клубу описали долю двох дітей із “сімей, що пережили кризу”, колезі з клубу Бернсену в анонімній формі. Одним з них був Кевін. Дитину двічі поселяли в "Будинку Германа Гільдебрандта" на кілька тижнів. Кевіна двічі повертали в родину, всупереч бажанням режисера.
Колишній суддя Бернсен негайно відреагував на цей екстрений виклик і закликав дізнатись імена дітей, щоб їм можна було швидко допомогти: "На мою думку, захист дітей повинен мати пріоритет над захистом даних". І після розмови зі своїм колегою по партії Репке він повірив Мер також повідомив, що незабаром Кевін буде в безпечному догляді: "Карін Рьопке кілька разів запевняла мене, що занепокоєння та підняті питання були ретельно розслідувані і що вона організувала все необхідне в межах своїх повноважень, як це стосується бюро молодіжної допомоги". (Дивитися також: )
Батько має кілька судимостей
Але навіть після втручання Бернсена та чергової розмови між сенатором із соціальних питань та керівником бюро соціальної допомоги молоді через кілька днів, відповідальні соціальні органи продовжили лінію, яку вони дотримувались від народження Кевіна. В інтересах "найкращих інтересів дитини" та з урахуванням усіх обставин, у лютому після обширної "консультації по справах" управління молоді вирішило, що 41-річний батько Кевін, який мав безліч судимостей за насильницькі злочини та розбійні напади, може продовжувати виховувати у своїй квартирі в Кульмерштрассе в робочому районі Бремена в Грепелінгені . Щоб підтримати лише вихователя Кевіна, який все ще перебуває під офіційною опікою.
Незабаром після народження матері Кевіна, яка також була залежною від героїну, стало очевидним, що служба соціальної допомоги молоді бажає, щоб хлопчика не позбавляли біологічних батьків. І це, незважаючи на той факт, що після спільної детоксикації матері та дитини в клініці в березні 2004 року, міліція повідомила про перші підозри у жорстокому поводженні з дітьми до служби молоді лише через п’ять місяців. Незважаючи на те, що немовля не виявляє ніяких травм, за даними бюро соціальної допомоги молоді, у матері є "сумніви щодо батьківських можливостей".
На детокс із сином у клініці
У жовтні 2004 року Кевін потрапив до дитячої клініки зі зламаними кістками. Після перебування в клініці поліція повідомила про ще одну "аномалію": Кевін був взятий під "опіку" службою молодіжної допомоги, а наприкінці листопада 2004 р. Він вперше прийшов до "Будинку Германа Хільдебрандта" на п'ять днів. Батько Бернд К. з бюро допомоги молоді надавав "службу у справах сімейних криз" протягом шести тижнів. Висновок соціальних працівників: "Батьки мають навички виховання та піклування". Служба соціальної допомоги молоді також підтвердила це враження в березні 2005 року та видала позитивний соціальний прогноз для обох батьків.
Але в липні поліція знову повідомила до служби у справах молоді про "відхилення". Цього разу батько викликав міліцію, яка, згідно з запискою у справі, мала "негативне враження" про сімейну ситуацію. Але працівники соціального центру в Грепелінгені не виявляють у Кевіна «дефіциту поставок». З кінця липня до середини серпня батьки, залежні від героїну, знову разом із Кевіном роблять «детокс» у клініці Хайлігенхафен.
Мати помирає від внутрішньої кровотечі
12 листопада 2005 року мати Кевіна померла у спільній квартирі в Грепелінгені від внутрішньої кровотечі, мова йде про розрив селезінки. Лікуючий лікар невідкладної допомоги повідомляє бюро соціальної допомоги молоді, що не можна виключати халатність третьої сторони. Прокуратура і сьогодні продовжує розслідування, спрямовані проти його партнера, батька Кевіна Бернда К. Існує підозра у тілесних ушкодженнях, що спричинили смерть. Управління соціальної допомоги молоді стверджує, що дізналося про ці розслідування лише після смерті Кевіна.
Після смерті матері Кевін вдруге приходить до «Будинку Германа Гільдебрандта». Директор дитячого будинку Папе вражений зовнішністю дитини. Коли хлопчика вперше завели додому немовлям, він важив 7,5 кілограмів. Через десять місяців Кевін набрав лише 500 грамів: "Це нас дуже шокувало". Ситуація була загрожує для дитини, повідомив Папе агенції новин ddp. Його мовна та рухова навички також відставали. Він повідомив Управління соціальних служб, що вони хочуть залишити хлопчика вдома. Але ніхто з представників влади не заходив подивитися на хлопчика.
Натомість відповідальний працівник соціальної служби, проконсультувавшись із офіційним опікуном Кевіна, наказав, що незаконнонародженого хлопчика необхідно повернути після звільнення з психіатрії. Коли батько Кевіна забрав свого сина наприкінці листопада 2005 року, Папе був вражений його зовнішністю. Стурбований хлопчиком, Папе доповів міському голові Бернсену про випадок, який негайно зреагував.
6 березня 2006 року, через добрий місяць після того, як соціальний сенатор Репке взявся за справу, чергова «конференція справи» бюро соціальної допомоги молоді вирішила спостерігати за дитиною «в рамках денного догляду». Але в середині березня вихователь доповів відповідальному клерку в бюро соціальної допомоги молоді, що Кевін не приходить до неї регулярно. Захід скасовано. Наступна "конференція справ" бюро молоді вирішує 20 квітня, що Кевін буде зареєстрований у дитячому центрі. Також запланована спонсорська підтримка. Це буде останній раз, коли працівник офісу побачить хлопчика живим.
Прямий контакт з дитиною більше не встановлюється, оскільки батько Кевіна відмовляється запропонувати допомогу. З виправданнями Бернд К. пояснює неявку сина в “ранню підтримку” чи “групу ігор”. Іноді він робить вигляд, що хоче переїхати до Кевіна, щоб жити до матері, іноді розповідає про смерть у сім'ї, яка спонукає його до поїздки. Лише на початку вересня бюро соціальної допомоги молоді стало підозрілим і спробувало зв'язатися з батьком безпосередньо вдома. Але офіційний опікун Кевіна нікого в квартирі не знаходить.
Через кілька днів батько звітує в бюро соціальної допомоги молоді та домовляється про зустріч, яку він не дотримується. Зателефонувавши працівнику соціального центру до свого лікаря, видно, що востаннє він бачив Кевіна 5 липня. Зараз "конференція справи" вирішує взяти Кевіна з-під опіки батька і 2 жовтня отримує "наказ про здачу" місцевого суду після того, як Бернд К. не з'явився на виклик. 5 жовтня датою «піклування» про Кевіна призначено 9 жовтня. Але лише 10 жовтня поліція насильно відчинила двері квартири Бернда К. - занадто пізно. Того ж вечора соціальний сенатор Репке в тривалій розмові повідомив мера Бернсена про те, що вона подасть у відставку.
Випробування Кевіна
(Джерело: файли Бременського управління молоді у справі Кевіна)