Суббоєприпаси. Мертві на землі
4 квітня - це Всесвітній день боротьби з мінами та вибухонебезпечними пережитками війни. У Лаосі десятки мільйонів мінібомб, скинутих американськими B52 під час війни у В'єтнамі, все ще вбивають людей. Міжнародні демінератори з обмеженими можливостями щодня рятують життя в провінції Саваннахет.
В’єнтьян, Ксепон (Лаос), спеціальний кореспондент. "Це в такий спосіб. Лайтонг залишає грунтову дорогу і йде пішки в ліс. Жест точний. Жвавий темп. Зосереджений, він пробирається крізь густу рослинність, за ним слідує його команда розмінщиків. Раптом, пройшовши метрів триста, він гальмує. Він йде повільно і стежить за тим, щоб ми добре проходили за ним. Потім зупиняється і вказує на дерево. На багажнику три великі літери пофарбовані в червоний колір: НЕБО. Ця абревіатура англійських слів "невзорвані боєприпаси" широко використовується у світі для позначення всіх видів небезпечної зброї, яка не вибухнула під час їх використання.
Лайтонг зараз пригорблений у декількох сантиметрах від дерева. Він показує пальцем на землю. Потрібно кілька секунд, щоб побачити два види зелених пластикових куль для петанку, оточених металом. Насправді це дві BLU 61, грізні маленькі запальні бомби з осколками, які висувають кілька шматків металу. Для фахівців це касетні боєприпаси. Оскільки спочатку вони були разом із сотнями інших у матері-бомбі, яка при падінні відкрилася в небі, щоб звільнити ці «пристрої смерті». Але для лаосів це дитячі бомби: "бомби".
Лейтонгу та його людям приєднався Кенгкео. З 2006 року він відповідав у Лаосі за три групи з розмінування бельгійської дочірньої організації асоціації Handicap International, розташованої в районі Ксепон. Загублена діра, розташована поблизу в'єтнамського кордону, в провінції Саваннахет, за п'ятсот кілометрів на південь від столиці Лаоси В'єнтьян. Жоден суббоєприпас не чіпається без його дозволу.
“На відміну від бомб чи ракет, ви ніколи не рухаєте бомбі. Це занадто небезпечно. Ми повинні підірвати це на місці », - пояснює він. Деякі містять сотні сталевих кульок, інші, як BLU 42, підключені до невидимих ультрачутливих проводів, викинутих під час удару об землю. "Якщо тут двоє, це означає, що навколо обов'язково десяток", - задумливо додає він. Навколо нього його товариші по команді з мегафоном у руках попереджають жителів села про майбутній вибух. Інші розмотують провід, підключений до детонатора.
Повернувшись до стежки, що веде до села Бан ЛаорКао, Лайтонг відлічує зворотний відлік: «П’ять, чотири, три, два, один, нуль! Пролунав приглушений вибух. Повідомляється про три спалахи вогню навколо дерев, повністю розірваних шматками металу. "На два бомби менше", - радіє Кенгкео. Його робота не закінчена. Трохи далі було помічено 250 протитанкових гвинтівочних гранат, залишених в’єтнамцями.
З початку року двадцять демінераторів, зайнятих компанією Handicap International, вивели з експлуатації майже 170 бомб. Загалом з 2006 року було оброблено понад 8000 боєприпасів, у тому числі понад 3000 бомб, 243 бомби та одна міна. За п’ять років вони також очистили 1200 квадратних кілометрів. Крапля води.
Під час війни у В'єтнамі, з 1964 по 1973 рік, американські військові скинули понад 270 мільйонів касетних боєприпасів, що еквівалентно одній бомбі кожні вісім хвилин протягом дев'яти років. Це більше, ніж те, що було скинуто за всю Другу світову війну! Метою було зупинити проникнення офіційно нейтрального Лаосу в’єтнамськими комуністами, які перетнули джунглі вздовж Хошімінської стежки для постачання своїх військ у Південному В’єтнамі. Американським авіаторам також було наказано скинути свої бомби з В'єтнаму, щоб повернутися порожніми до своїх баз.
За даними Лаосу, 30% американських касетних боєприпасів не вибухнули, або 80 мільйонів для шести з половиною мільйонів жителів. Дванадцять від лаоська! Лаос є найбільш забрудненою країною у світі цими шахтами, які не називають свого імені. Згідно з останнім офіційним звітом лаосів, чверть сіл все ще забруднена. Понад 50 000 людей стали жертвами касетних боєприпасів, половина з них у мирний час. Навіть сьогодні на рік трапляється 300 аварій. Кількість, безсумнівно, нижча за реальність, оскільки всі трагедії не перелічені.
Міжнародна асоціація Handicap International присутня в Лаосі з 1996 року. Дата, коли вона сприяла проведенню першого національного дослідження впливу касетних боєприпасів. Через чотирнадцять років він все ще використовується, але потребує оновлення та вдосконалення. Уряд Лаосу довірив Handicap International та ще дві іноземні неурядові організації (NPA та MAG), які присутні в інших провінціях, новою місією збору даних. Окрім розмінування та досліджень, Handicap International проводить важливу роботу з просвітництва та профілактики в селах трьох районів провінції Саваннахет, найбільш постраждалих від касетного боєприпасу: Нонг, Віллабулі та Ксепон.
Напрямок Бан Калук, в районі Ксепон. Одна година вибоїстої доріжки. Впала ніч. На сільській площі чекають двісті людей. Основна мета Саялака, відповідального за діяльність з просвітництва ризиків в Handicap International: інформувати дітей та дорослих про небезпеку збору захованих металів. Перед початком вечора дев'ятирічний Кабен демонструє нам свій металошукач, придбаний за 15 доларів, тоді як кошти, що використовуються демінерами, коштують близько 1000 євро. "Я сьогодні знайшов метал, але поки що не продав його, бо він важив менше кілограма", - визнає він.
Кілограм металу купують в'єтнамські продавці металобрухту близько 25 євроцентів. Сума, яка може залишатися привабливою, незважаючи на падіння цін на метали, у країні, де більшість жителів живе на два долари на день. "Це дозволяє мені купувати ручки для школи та взуття", - говорить Кабен. “Це легко, вранці ми шукаємо. Увечері у нас є гроші », - резюмує Сатанг, сільський голова.
Вечір закінчується. Кабен залишається враженим проектованими зображеннями. Чи перестане він шукати бомби? Він уже не знає. "Я боюся втратити ногу", - каже він. “Ви повинні бути з чіткою головою, люди не збираються порушувати свої звички за одну ніч. Найголовніше, щоб повідомлення пройшло. Він збирається зайняти позицію », - говорить Саялак.
Двадцять один Лацамі живе в селі Набор. 17 вересня 2004 року залишається закарбованим в його пам’яті та його плоті. Як і кожного ранку, він виїхав зі своїм металошукачем у ліс Ксепон з чотирма друзями, щоб знайти метал. “Я усвідомлював небезпеку, але це була частина мого повсякденного життя. Я набирав близько 30 кг на день. Це заробляло мені майже 200 доларів на місяць », - згадує він. Того ранку детектор видає звуковий сигнал. Лацамі копає. “Першого разу нічого не сталося. Саме після четвертого удару кирки він вибухнув. Це була бомба », - каже він. Лацамі втратив праве око, праву руку та два пальці лівої руки. Він живе з матір’ю, поступово відновлює смак до життя. У нього є два бажання. Перший: відновити навчання. Другий: щоб шість сталевих кульок, що все ще лежали в його кінцівках, було видалено.
За кілька кілометрів П’ятдесят одна рік Чантава займається своїми справами. Вона втратила ногу 4 серпня 1993 р. Під час різання батомових пагонів мотикою. “Біль був жахливим. Довезли мене до лікарні сорок хвилин », - каже вона. Її та її чоловіка змусили продати шість буйволів та заборгувати разом із своїми кузенами, щоб покрити витрати на його операцію. Сьогодні у неї досі немає протеза. Його каталка зламана.
Латсамі та Чантава є серед восьми жертв касетних боєприпасів, які є членами адвокатів заборони Лаосу. Ця асоціація була створена в січні 2010 року, щоб переконати держави підписати договір в Осло про заборону касетних боєприпасів. Місія частково успішна. Підписаний 108 країнами та ратифікований 51, у тому числі Францією, договір набув чинності 1 серпня 2010 року. Але все ще є значні відсутні абоненти: США, Китай, Ізраїль, Росія. Фігурант прихильників заборони, Фет, шістдесят один рік, поранена в ногу під час війни, вона була в Парижі у вересні минулого року. “Ми повинні допомогти нам. Ми повинні розмінувати нашу країну », - наполягає вона з провінції Саваннахет.
Як і всі держави, що підписали договір з Осло, Лаос має десять років на очищення своєї території. " Це неможливо. Ми лише п'ять-шість НУО! »Говорить Люк Дельневіль, директор Handicap International у В'єнтьян. Щоб сподіватися досягти цього, йому довелося б подвоїти чи навіть потроїти поточний бюджет (мільйон євро на два роки) своїх команд у Саваннахеті. “Час правильний. Договір в Осло привернув увагу донорів. Але ми повинні діяти швидко, тому що через два-три роки питання про Басм в Лаосі стане нудним », - побоюється він.
У Ксепоні Кенгкео повернувся із села Бан ЛаорКао. Йому доведеться повернутися туди, щоб продовжувати знищувати значну кількість виявлених протитанкових гвинтівочних гранат. Тим часом, як і наприкінці кожного дня, коли він намагається розслабитися зі своїми колегами, граючи в петанг - вид спорту, в якому він перевершує. Молоток бомбі виграє кожного разу. Його спеціальність: дегумація !
Побачити: Pluie du diable, документальний фільм Філіппа Коссона (2009).