Sumikai Щоденні новини з Японії сторінка 306
Червоні квіти - повторне відкриття легенди про мангу
Коли думаєш про легендарну мангаку, одразу спадає на думку одне ім’я: Осаму Тедзука. Покійний художник вважається богом манги і встиг створити собі ім'я у всьому світі. Окрім нього, є також людина, яка своїми творами впливала на японські комікси, як ніхто інший. З його новелами та його незвичним стилем Йосіхару Цуге вважається революціонером на сцені манги. Тсуге навряд чи буде відомий багатьом за межами Японії, незважаючи на його культовий статус вдома. «Reprodukt Verlag» тепер хоче це змінити і видає перший німецький переклад «Червоні квіти».
Червоні квіти - збірка оповідань. На 400 сторінках є 20 історій, які можна виявити, інакше бути не може. Одноіменні червоні квіти - про школярку Сайоко, яка керує чайною крамницею замість того, щоб ходити до школи.
Повсякденні люди з незвичними проблемами
У спекотний день, крім спеки та небагатьох гостей, у них також болить живіт. Її однокласник Масаджі заходить, щоб дратувати її, але йому вдається допомогти для змін і показує єдиному клієнту Сайоко гарне місце для риболовлі. На зворотному шляху він раптом помітив червоні квіти, що плавали у воді, і виглядав пораненим, щоб побачити, звідки вони взялися.
Інші історії також більш-менш загадкові, деякі набувають жахливих рис, а інші більше нагадують звичайні, щоденні події. Вони завжди відносно нормально виглядають люди в звичайному середовищі того часу. Повсякденні проблеми, які можна прочитати як соціальну критику, відіграють свою роль.
Але філософські, поетичні та еротичні аспекти також постійно з’являються. Загалом, історії можна віднести до руху Гекіга, японських коміксів із значно більш серйозними темами, щоб виділитися із терміна манга. Тому очевидно, що «Червоні квіти» орієнтована на літню аудиторію і не призначена для легких розваг. Через це ці новели не всім сподобаються.
Зрештою, залишаються лише питання
Однак саме стиль оповіді робить окремі історії такими особливими. Коли Цуге писав новели в 1960-х та 1970-х роках, він експериментував з перспективою від першої особи як центром розповіді. Він був одним із перших креслярів, які спробували такий крок за той час. З цієї причини велика увага приділяється думкам персонажів, які знаходяться в центрі уваги. У той же час історії залишаються напрочуд нейтральними в оцінці сюжету.
Однак це не означає, що завжди трапляються лише хороші речі. Подібно до того, як грають повсякденні аспекти, так само непередбачувані закінчення, які зазвичай збивають читача з пантелику. Однак це мається на увазі в хорошому сенсі. Це запрошення продумати сюжет до кінця і трохи подумати над собою. Це лише одна з причин, чому манга погано поєднується з основним потоком, де в більшості випадків завжди є відповідь на всі питання.
Смак ностальгії
Герої оповідань такі ж незвичні, як і сюжети, і настільки різні, наскільки вони можуть бути. Страшний власник корчми, маленький хлопчик, який хоче збирати гриби, мовчазна сім'я, розмовляючі саламандри або мандрівник, який просто хоче відпочити. Персонажі відрізняються не тільки своїм зовнішнім виглядом, але й особистістю. Не завжди персонажі повинні бути химерними, і це цілком нормальні люди.
Стиль малювання наочно демонструє вигляд манги 60-70-х років, що чимось нагадує інших художників того часу. З одного боку, є персонажі, які зберігаються простими, з чудово опрацьованим фоном, який вражає своїми деталями. Панелі також залишаються ностальгічними, і немає перекриттів і мало ефектів, а щедрий вільний простір. Кількість на сторінці настільки довільна і коригується залежно від ситуації, так що в потоці розповіді завжди є відповідна динаміка.
З відтінками для потрібного настрою
Перш за все, Цуге вміє грати з тінями, і, залежно від сцени, йому вдається створити відверто гнітючий настрій або звільнене, мирне середовище. При читанні виникає певне захоплення, як вміло розміщені рядки створюють пейзажі, похмурі потяги та будинки.
Мало того, що за змістом червоні квіти відокремлені від звичайної манги, презентація Reprodukt Verlag також не відповідає строкам. Що стосується розміру та формату, у вас відчуття, що у вас в руці м’яка обкладинка. Якось так це доречніше і під час читання. Крім того, є напрочуд стабільний Flexicover, який також приховує буквене позначення голограми.
Висновок
Червоні квіти розсипаються від усього, що зараз можна знайти на німецькому ринку манги. Навіть якщо стиль малювання може нагадувати інших художників того періоду, всю роботу важко порівняти з іншими. Всі окремі історії мають свої власні теми і їх можна класифікувати якомога ближче до жанрів «Зріз життя» та «Драма», хоча це насправді не робить їх справедливими.
Зрештою, ти залишаєшся задумливим. Ви хочете дізнатись більше про персонажів та їхнє життя, але що саме являє собою стиль Цуге. Бо навіть у реальному житті питання залишаються без відповіді. На закінчення можна сказати, що червоні квіти - це маленька перлина для закоханих, і нам не терпиться побачити більше від Цуге. Він здобув не меншу популярність на міжнародній сцені манги, ніж інші легенди свого часу. Але саме тому, що це така незвична робота, вона не сподобається широкій публіці. Тому ми рекомендуємо вам безкоштовно поглянути на зразок для читання, перш ніж купувати його.
Червоні квіти
З: Йосіхару Цуге
Видавнича компанія: Reprodukt Verlag
Доступні: Одномісний том
Ціна: 24 євро
Жанр: драматургія
Рекомендація: -
ISBN:978-3956401916