Сумне літо в Криму Les Echos

Незважаючи на зусилля Москви направити потоки російських туристів на пляжі півострова, відпустка в Ялті була похмурою. Регіон, безлюдний багатьма його відвідувачами, починає страждати від розриву зв’язків з Україною.

“Ми повинні допомогти нашим братам і підтримати Крим! "На канікули Наталія та Олексій вибрали" патріотичний туризм ". Ця молода пара з Москви в захваті від місця призначення: Ялти. З моменту возз’єднання Криму з Росією в березні, кремлівські телевізори продовжували показувати натовпи, зібрані в найвідомішому з прибережних міст півострова, курорті, розлученому в серці та російській уяві. "Це красиво і дешево! Вигукує Олексій, зустрівшись з дружиною в поїзді з Москви до Сімферополя, столиці Криму, потім Севастополя, домашнього порту російського флоту в Чорному морі. "Тепер це вдома! Чесне повернення до країни », - посміхається молодий чоловік, який згадує давнє російське минуле півострова, але уникає питань щодо цієї анексії у світлі міжнародного права.

Для сприяння туризму на галькових пляжах та конкретних визначних пам’ятках Криму, російська залізнична компанія RJD за останні місяці збільшила свій рух. «Тут ми нараховували до 2000 пасажирів на день! З Москви, Сибіру, Уралу ... », - свідчить Сергій Бродецій, начальник станції Анапи, останнього міста Росії перед Кримом. Зараз місце проходу для обходу зон конфлікту на південному сході України. Потім подорож здійснюється на поромі, по водах Керченської протоки. Захоплююча геостратегічна точка між Чорним та Азовським морями, між "батьківщиною" та кінчиком Криму. Зараз морська служба там насичена кількома днями черг для автомобілістів. Для поїздних поїздів очікування скорочується, оскільки машини перевозяться на спеціальному поромі. Незважаючи на 45-годинну поїздку з Москви (подорож майже вдвічі довша за старий маршрут, що проходить через Україну), з 1 травня було продано близько 230 000 квитків.

Літаки, засновані на санкціях

Цих зусиль було недостатньо. “Приїхало багато росіян. Але ми далекі від позначки. Наш невеликий приватний пляж, зазвичай переповнений, майже порожній! ", Садденс екскурсовод у музеї Чехова в Гурзуфі, чарівному містечку поблизу Ялти, де автор написав" Три сестри ". “Політична нестабільність лякає. І, перш за все, російські туристи за десять років звикли до турецького та тайського комфорту. Вони не хочуть знаходити в Криму тих готелів, які без гарячої води чи посмішки нагадують їм про радянські часи. З іншого боку, декілька 5-зіркових готелів на півострові заповнені! "Знущається з працівником туристичного агентства в Ялті.

Запланований "Пюї дю Фу"

Далі на захід ситуація гірша. «З наших 160 кімнат дві зайняті. А ресторан безлюдний », - каже Лудміла, менеджер готелю середнього класу в Євпаторії, історичному місті та звичному дитячому курорті. Усі українські групи скасовано. "Ми повинні розпочати маркетинг спочатку", - стурбована Лудміла, розлючена, але фаталістична. "Через цей невдалий сезон він починає сутужитися проти Москви ...", - сказав Максим, москвич, який щойно купив будинок в Євпаторії. "Подивіться, яка тут чиста вода! Він захоплений, рішуче оптимістичним щодо майбутнього півострова, що контролюється Росією.

Москва пообіцяла інвестувати в Крим понад 14 мільярдів євро протягом п'яти років. Основа програми: створення казино та азартних ігор як частини зони вільної торгівлі. Влада сподівається отримати від цього 500 мільйонів євро річного доходу. "Ця ігрова зона має всі шанси конкурувати з Монако або Лас-Вегасом", - сказав Володимир Путін. Це ще не все. 14 серпня глава Кремля зустрівся з Філіпом де Вільє в Ялті: в основі їхніх дискусій - відкриття до 2017 року парку відпочинку в Криму за зразком Пуй дю Фу. Пам'ятки будуть присвячені російській історії та цивілізації. Чутливі теми та суперечливий проект.

Їжа, електрика, вода залежать від України

“Крим, треба їхати! Повернувшись до своїх коренів, це справжня проблема, де культуру та розваги потрібно поєднувати », - наполягає Еммануель Gут, французький бізнесмен у Москві, який, не маючи комплексу, хоче запустити спеціальний міжнародний центр зустрічей біля Ялти на 50 гектарах, для туризму та організації семінарів. «Нам потрібен розвиток за європейським зразком. Не впадаючи в легкість відкриття казино ", - попереджає Домінік Фаш, адміністратор фонду" Софія-Антиполіс ", який регулярно перебуває в Москві, щоб пропонувати інноваційні проекти. Його амбіції щодо Криму: експериментальна платформа з відновлюваних джерел енергії з використанням вітру та сонця, центр знань, що об'єднує університети півострова, музей музеїв, що представляє частину творів, що зберігаються через брак місця у основних колекціях льохів Москва і Санкт-Петербург ...

Кремлю дорогий ще один проект: оновити «Артек», легендарний радянський піонерський табір, частково зруйнований, прекрасну територію площею 200 гектарів біля моря. «Для цього нам потрібно 1 мільярд євро інвестицій між 2020 і 2020 роками, - говорить Олексій Каспряк, молодий режисер, надісланий Москвою. Не йдеться про приватизацію. Нам потрібно зробити це сучасним напрямком: перефарбувати будівлі, а також переосмислити модель навчання наших дітей на канікулах. "За часів СРСР їм залишалося відпочивати в Артеку 35 000 на рік. За останні роки ця цифра коливалась близько 12 000. У 2014 році він опуститься нижче 8000.

Але, перш за все, московські кошти підуть на інфраструктуру - велике слабке місце Криму. З дуже дорогим ключовим проектом: до 5 мільярдів євро за міст через Керченську протоку. Цей проект довжиною понад 4 кілометри є важливим для полегшення припливу відвідувачів, а також для забезпечення кращого забезпечення півострова. Тому що їжа є однією з її ахілесових п’ят: 80% їжі надходить з України. Повільне нарощування нових російських відправлень судами посилило інфляцію. На порушення ембарго Москва також дозволила Криму продовжувати імпорт української продукції до 1 січня 2015 року.

Півострів, який залежать від України на 80% електроенергії, також є вразливим з точки зору енергетики - як згадують нещодавні відключення електроенергії в Ялті та Севастополі, які швидко кваліфікуються новою владою як "саботаж" Києва. Москва, яка вже встановила кілька генераторів, пообіцяла побудувати ультрасучасні електростанції. Ще одна залежність: 85% прісної води надходить з України. Справжня проблема сільського господарства, яке, як і туризм, є ключовим сектором півострова.

Щоб вирішити всі ці проблеми, не забувши головоломки банківського переходу, рахунок буде важким. Володимир Путін багато обіцяв. Але на даний момент Крим має значно нижчий рівень життя, ніж решта Росії. Середній дохід там минулого року становив 270 доларів на місяць проти 660 доларів у сусідньому Краснодарі. «Щоб досягти середнього показника по регіонах Росії, потрібно близько 1,5 млрд євро на рік субсидій. На душу населення ці асигнування були б найвищими в країні ", - сказав Борис Копейкіне, аналітик Standard & Poor's, який з моменту укладення припинив оцінювати Крим. «І знову ж таки, сюди не входять військові витрати на Севастополь або збільшення пенсій. Відразу після возз'єднання Москва підвищила рівень соціальної допомоги. Але зростання заробітної плати відбувався набагато повільніше. Він не зміг компенсувати інфляцію. Ні різке падіння доходів від туризму.

Бенджамін Кенель (спеціальний посланник в Ялті)

Розшифруй світ згідно

Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?

Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.