Супер Путін проти Гнома Медведєва в BD
Натисніть на "натисніть тут", це чудово намальовано, безкоштовно, перекладено, смішно та доречно: задоволення !
Комікс із зображенням прем’єр-міністра, який рятував Росію, перекладено французькою мовою.
Путін у білому кімоно керує автобусом зі швидкістю, що перевищує 80 км/год, щоб запобігти його вибуху. На допомогу приходить Медведєв, перетворений на ведмедя-гнома зі своїм Ipad2. Але там раптом на заторі з’являються зомбі, які вимагають більшої демократії та звільнення Ходорковського.
Ні, ви не перестаралися з горілкою в ці вихідні (ну, можливо, є), і ні, це не якась дивна реклама для Apple. Це лише початок коміксу Super-Poutine, дошки якого з’явилися в Інтернеті 24 травня.
Через місяць його французький переклад тепер доступний (безкоштовно, Натисніть тут ). 34-я дошка зупиняється на тому, що обіцяє стати зіткненням між російським прем'єр-міністром та борцем сумо "Street Fighter".
З початку своєї публікації вона мала успіх, її вже прочитали понад два мільйони разів. Автор, 25-річний російський хлопець, Сергій Каленік, пояснює, що він написав свій комікс за два тижні - що пояснювало б, чому він об'єктивно поганий - і "що він хотів звернути увагу на гнітючий політичний контекст. В Росії ". За його словами, кілька засобів масової інформації спочатку відмовлялися публікувати його скриньки, оскільки він характеризував Медведєва як гнома. Він би вже підготував другий епізод.
За винятком того, що ми не знаємо, чи справді цей комікс є критикою влади. Так, за даними RFI, "російські користувачі Інтернету стверджують, що цей комікс міг замовити Кремль або навіть служби Володимира Путіна". Деякі вважають це рукою Володимира Суркова, кремлівського ідеолога. Ми можемо помітити, що Володимир Путін випадково стикається з тим, що, як передбачається, є основною небезпекою, що загрожує Росії: "Аль-Каїда", тоді непостійні демократи і, нарешті, ожиріння в Азії.
Перш за все, комікс також відображатиме зіткнення двох сильних осіб Москви перед президентськими виборами 2012 року, і оскільки Медведєв змирюється зі своїми "закликами" на другий термін. Отже, з одного боку, прем’єр-міністр, той, хто ризикує, з іншого - президент, гном, якому потрібні технології для вирішення проблем.
Автор КВЕНТІН ГІРАРД/