Суперечка про сауну на найвищому рівні, гендерна сегрегація в парильні
Через рік політики вирішують: після літньої перерви в басейні кампусу знову повинна бути окрема жіноча та чоловіча сауна.
від Antje Walther
18 липня 2016 р., 12:45 год.
Люди, які ходять плавати голими, не потребують фігури в бікіні, кажуть вони. Наприклад, жінки з надмірною вагою - одна з груп, яку жіночий форум Фленсбурга перелічує як тих, хто «не може і не хоче користуватися змішаною сауною». Комітет також перераховує "травмованих жінок, які зазнали насильства і не хочуть зустрічатися з оголеними чоловіками", жінок після операцій та жінок-мусульман у листі, в якому він протестував проти припинення роботи жіночої сауни в басейні кампусу рік тому.
Наполегливість прихильників "гендерно-сегрегованої" пропозиції - офіційною німецькою мовою - окупилася тим, що: Після літніх канікул у басейні університету знову чергуватимуться один день сауни для жінок та один день для чоловіків, підтверджує Андреас Остманн, керуючий директор Басейн кампусу. Це, ймовірно, буде по середах з 14:00 до 22:00, говорить Остманн. Це був результат останніх зборів акціонерів комунальних підприємств. Муніципальні комунальні підприємства як муніципальне дочірнє підприємство несуть відповідальність - збори акціонерів складаються з членів головного комітету.
Рік тому відсутність прибутковості була головним аргументом для відмови від гендерно-сегрегованої сауни. "У нас значно менше гостей за цією спеціальною пропозицією", - каже Остманн, кажучи, що великий об'єкт не вартий цього. Хоча в першій половині 2015 року сауну відвідували в середньому 135 гостей у будні, в дні чоловічої чи жіночої сауни було трохи менше половини, каже менеджер басейну. У політичних дебатах сума додаткових витрат завжди становила близько 20 000 євро.
Про припинення пропозиції ніколи не оголошували вголос, а скоріше відбувалося мовчки, говорить Елен Кіттель-Вегнер, лідер Зелених та заступник члена Комітету з рівних можливостей. Тільки після того, як жіночий форум "з великим подивом" дізнався про скасування "пропозиції охорони здоров'я" для всіх і звернувся до представника парламентської групи з питань гендерної рівності, ця тема надійшла в обіг. Вперше він з’явився на порядку денному Комітету з рівних можливостей у середині вересня 2015 року. Ваша парламентська група сформулювала кілька клопотань, нагадує Зелені Елен Кіттель-Вегнер. Вона говорить про "складну потребу": виявлено різні групи, які пропустили пропозицію з тих пір.
І аж ніяк не лише жінки. Лутц Андрес, 31-річний бухгалтер, бере участь у робочій групі проти гомофобії. У цьому сенсі відвідувачі сауни, які тривалий час відвідують, не розуміють гендерно-роздільну пропозицію як ексклюзивну. "Ми хочемо, щоб усіх вітали", - підкреслює Андрес, зазначивши, що в змішаній сауні є також багато чоловіків, яким незручно. Він повідомляє про ситуації, коли, наприклад, жінка переслідувала чоловіка та йшла за ним у сауну. У змішаній сауні ти не можеш знайти спокою, він скаржиться, навіть з настоями говорять. Коли сауну для чоловіків закрили, він перейшов на інші лазні в країні.
Жінки відчувають більший тиск на боротьбу за пропозицію, тоді як для чоловіків це "приємно", зауважує Верена Балве, співробітник міста Фленсбург, співробітник з рівних можливостей. Таким чином, вона здивована тим, що пропозиція не сприймається всюди як належне, а навпаки, обговорюється суперечливо. "У старій міській лазні була навіть повсякденна можливість вирішити, розділяти чи змішувати", - згадує Балве. "Я взагалі не оцінюю це", - підкреслює співробітник, що займається рівними можливостями, і додає: "Особливо на тлі все більш барвистого суспільства слід подбати про те, щоб усі охоплені міськими пропозиціями".
Томас Детлеффсен є головою зборів акціонерів та головного комітету, а не відвідувачем сауни. Рішення відновити окрему сауну було "відносно чітким", і потреба, очевидно, велика, повідомляє він, але сам залишається скептичним. "Для всього існують групи інтересів", - говорить християнський демократ. Зокрема в басейні у вас може бути багато речей.
"Політичні представники хотіли отримати пропозицію", - резюмує керуючий директор Кампусбаду Андреас Остманн і утримується від особистої оцінки. Навіть якщо раніше це виглядало інакше, "хотілося б, щоб ми мали більший приплив".