Суспільство тонке та дурне - DER SPIEGEL 262008
Можливо, Біолек не буде поганим зразком для наслідування. Біолек завжди любив їсти. Біолек ніколи не був особливо красивим, ніколи особливо худорлявим. Улла Шмідт вітається з Альфредом Біолеком, але потім швидко зникає, маючи в руках пляшку органічного білого вина. Міністр охорони здоров’я залишається позаду. Вона бере мікрофон і каже: "Сьогодні ми хочемо поговорити на тему" красива і струнка "."
Стаття у форматі PDF
Перед нею, у фойє Федерального міністерства охорони здоров'я, близько 180 школярів. Їм від 11 до 17 років. Усі вони за віком перебувають в основній групі ризику. 1,4 мільйона дітей та підлітків у віці від 11 до 17 років страждають від розладів харчування, говорить Улла Шмідт. Кожна п'ята молода людина. Кожна третя дівчина. Порушення харчування - це анорексія, блювота, переїдання, ожиріння.
Тому Улла Шмідт заснувала ініціативу під назвою "Життя має вагу - разом проти манії стрункості". Кажуть, що особливо від манії стрункості німецькі діти хворіють. Йдеться про освіту та фальшиві зразки для наслідування.
Улла Шмідт сідає в перший ряд і дивиться на подіум, де починається розмова про «Красу та ідеали для схуднення». Поруч з нею хлопці з хлопчикової групи Lexington Bridge, співачка якої Най хворіє на булімію.
Джессіка Уолз із фільму No Angels спливає, на високих підборах з леопардовим принтом, сині джинси обтягують і залишають телят вільними. Джанетт Бідерманн - маленька, ніжна, блондинка з гарним декольте за партою. Ти сьогодні розвідник. Посли зі світу схуднення. Вони мають гарне, добре розвинене тіло і повинні донести до учнів, що стрункість не важлива в житті. Можна сказати, що Джессіка та Жанетт - це ідеал краси, яку вони повинні знищити.
"Припустимо, у вас було на десять кілограмів більше. Чи отримаєте ви тоді роль?", - запитує модератор.
"Я не знаю, але я твердо припускаю, що це так", - говорить Жанетт Бідерман.
"Я навіть набрала п'ять кілограмів", - каже Джессіка Уолс. Вона щипає боки так, ніби робить великий доказ жиру.
Відповідає студент. Тоді, коли брали участь у програмі "Без ангелів" у цьому телевізійному шоу, вигляд справді зіграв свою роль?
«Заради Бога!» - каже Джессіка Уолс. "Це було б погано. Для нас це дуже стосувалося характеру. І голосу".
Ага, - каже студент і посміхається.
"Здорова, красива, струнка - це не помилковий ідеал краси", - каже Жанетт Бідерман. Що тонкий, що тонкий.
Це, мабуть, непросто як дитина в Німеччині. Ще ніколи не було так багато розмов про тіло та вагу дітей та підлітків. Хтось раніше був товстим. Або худий. Сьогодні товстун повинен схуднути, а худий не повинен бути худорлявим. Добрий рік тому федеральний уряд прийняв план дій "Пристосуй замість жиру". Велика народна мобілізація. Кожен німець повинен пройти ще 3000 кроків, щоб схуднути. Тепер худенька молода людина не повинна бути надто худою.
Близько 18 відсотків усіх молодих людей занадто товсті. Занадто худі 7 відсотків дівчат і 8 відсотків хлопців. Отже, на кожну худу дитину є дві великі.
Відповідає студент. Ці ретушовані фотографії по всіх журналах, каже він. Хіба це не ілюзорний світ? Ви не можете знизити стандарти? Улла Шмідт підскакує і хапається за мікрофон. "Так, це вигаданий світ. Я спілкувався з індустрією моди та багатьма журналами. Повинен бути національний кодекс, щоб вони сказали, що ми більше цього не робимо".
Національний код ретуші. Тільки для худих людей? Або також для повних людей?
"Ну, я ніколи не бачила, щоб на моєму тілі було багато дотиків", - говорить Жанетт Бідерман. "Але я вважаю худі моделі дуже несексуальними", - говорить Бідерман. "Для мене, як для чоловіка, ніщо не збудиться".
З нею як з чоловіком.
Шмідт дивиться на Жанетт і Джессіку, проповідниць з ілюзорного світу. Можливо, вона підозрює, що запросила не тих розвідників. Все, що вони говорять, звучить як порнозірки, говорить дітям, що секс не є важливим у житті.
"Найголовніше, що ви навчитеся любити себе. Такими, якими ви є", - каже Улла Шмідт, міністр охорони здоров'я.
Раніше це було так: якщо ти був товстим, ти зазвичай залишався таким. У кого була маленька груди, у неї була маленька груди. Це була доля та гени. Сьогодні є тренажерні зали, операційні та низькокалорійні французькі бри. Секс-пістолети раніше були потворними, а М’ясний коровай був товстим, а косметична хірургія була божевільною від того, що ви бачили на Майклі Джексоні. Сьогодні всі зірки естради витончені і красиві; сьогодні, на трибуні, говорить Жанетт Бідерман: "Вам доведеться робити щось корисне для свого тіла знову і знову".
Вона звучить як вчитель фізкультури.
Тоді Бідерманн повинен піти на зйомки; Джессіка Уолс пояснює дівчині, що жінка може мати любовні ручки, але вона підтягнута; Най, булімічна співачка для хлопчиків, сумно стоїть між підлітками, фотографуючи, і якби ви могли прочитати повідомлення в його погляді, це було б: Гей, діти, не станьте як ми.
Улла Шмідт, яка любить себе такою, якою вона є, підходить до мікрофона і каже: "Ну, тепер є що їсти всім".