Свен Хассель - Монте-Кассіно
Документи
Книга починається із запеклих боїв за висадку союзних військ в Анціо, на південь від Риму, і закінчується після останньої атаки на Монте-Кассіно, пагорб близько 5-600 метрів, на вершині якого залишилися лише задимлені руїни монастиря. Герої Хасселя вносять вирішальний внесок у порятунок скарбів монастиря Монтекасіно, світської колиски історії монастирського ордену, який носить ім'я засновника, св. Бенедикта Нурсійського. У Ватикані Папа Пій XII дарує Старійшині перстень і благословляє взвод солдатів, єдиним переконанням яких було те, що, щоб не бути вбитим, він повинен вбити! Юлій Хайде, фанатичний нацист, постійно носить плащ смерті пальцем на курок автоматичного пістолета, і, як це не парадоксально, веде групу командос, щоб зірвати місію "Рабат", за допомогою якої Гітлер хотів, щоб його війська окупували Ватикан, а Папу Римського заарештували.
Ця книга присвячена загиблим у монастирі та фортеці Монте-Кассіно.
Боже, як дощив! З відром. Повені. Я сидів під деревами. Я застібнув пальто пальто, щоб зробити такий собі намет. SS пальто кращої якості, ніж наше. Вода все ще текла. Але під ним я був майже сухий.
Маленький також відкрив парасольку. Зрештою нам вдалося розпалити вогонь у варильній машині, яку ми знайшли на віллі. Ми готувались поласувати законом. На полях сиділо близько сорока дроздів. Порта готувала котлети з мозку. За дві години я очистив кістковий мозок від кісток двох мертвих волів. У мене навіть була свіжа петрушка. Грегор Мартін вмів готувати кетчуп. Змішайте соус в американському шоломі. Ці навушники були дуже практичними. Ви можете використовувати їх для багатьох речей, тільки для того, що їм було дано, ні.
Раптом я вибухнув сміхом. Тому що Літл вимовив класичну цитату, навіть не усвідомлюючи цього.
Тоді Порта похвалив свою роботу, пообіцявши залишити її нам. Alte hohote.
Хайде випадково полегшив проти вітру. Ми сміялись. У той момент, коли залп снарядів заставав нас, ми все ще задихалися від стілького сміху, бігаючи туди-сюди з їжею.
Одного разу я чув, як військовий священик запитував старшого офіцера: "Як я можу так сміятися? Того дня я сміявся, бо Малий обгорнувся".
шию фунта, який він забрав у Луїзи-Амарати. Я втопився картоплею, а решта мусила бити мене по спині снарядом. Радість може стати небезпечною!
Якщо він не сміявся з усіх дрібниць, відповідав офіцер, він не міг встояти.
Порта була неперевершеною в кістковому мозку. Ніколи не горіло більше десяти за раз. Інакше ми вклонились би. Він їв своє поступово, роблячи їх. О дев'ятій я з'їв понад шістсот котлет. Це було багато, і ми провели з ним цілу ніч.
Гуркіт гармат можна було почути аж до Риму, в двісті п’ятдесят
Кілометри. Я не міг побачити великих військових кораблів, але щоразу, коли вони вистрілювали залпом, море кипіло як пожежа. Спочатку сліпуче мерехтіння, а потім громовий стукіт.
Вони глузували з наших гренадерів. За кілька годин погано озброєні броньовані полки були знищені. Від Палінуро до Торре-дель-Греко горіло все узбережжя. Цілі села були зруйновані за кілька хвилин. Трохи північніше Сорренто в повітря було кинуто бункер, мастодонт кількістю сотень тонн, а разом із ним і ціла прибережна батарея з її взводами.
З півдня та із заходу з’явилися рої Ябо1. Вони літали на невеликій висоті, бомбардуючи дороги та шосе, руйнуючи все на своєму шляху. Національна магістраль 19 була зруйнована на протязі ста п'ятдесяти кілометрів. Місто Агріпполі зникло з лиця землі всього за двадцять секунд.
Серед скель оборонні танки були замасковані з диявольською майстерністю. Разом з нами під важкими танками були притулені гренадери шістнадцятого полку. Ми збиралися перекусити хлопчиків з іншого боку, коли вони вирушили на пляж.
Тисячі снарядів струшували землю, вибухаючи і змінюючи денне світло на темну ніч.
Схилом біжить піхотник, потискуючи руки, як божевільний, напідпитку від страху.
Я недбало пішов за ним: щось на порядку денному. На світанку того ж дня я і сам знав, що страх паралізує вас, обіймає вашу матір і змушує підтягувати сідниці. Ти мерзнеш, кров замерзає у жилах, обличчя біліє, як вапно, очі зафіксовані, ти скоріше мертвий, ніж живий! Як тільки товариші усвідомлюють, що відбувається, табір на пацієнта ". Якщо кулаки не досягають, вони йдуть на удари ногою і ложем зброї. Тоді ви падаєте, сміючись і плачучи, а інші наносять постійні удари. Лікування жорстоке, але більшість часу.
У мене ще була синця щоки, бо Порта сильно затягнула мене ваткою. Я був йому вдячний. Якби він змилосердився, я був би гарний лише для сорочки.
Я звернув погляд на Старого: він лежав між гусеницями танка; він посміхнувся і подав мені знак підбадьорення.
Порта, Літтл і Хайде грали в кістки. Вони котилися по зеленому килиму, стерилізованому «Портою» з борделя Ідей-Галбейта.
Шквал важкої артилерії, вистрілений з лінкорів, влучив у роту піхоти, яка щойно спускалася з гори. Величезна рука охопила їх усіх. Сто сімдесят п’ять людей виготовляли чизеліту разом зі своїми мулами!
Ми зустріли їх "у сутінках, коли сонце зайшло, засліплюючи нас з горизонту: безліч спеціальних десантних салінів, що розносять гвинтівки над пляжем. Старі моряки проїжджали повз багатьох, професійних військових, але також молодих новобранців перелякані, закликані під озброєння два місяці тому. На щастя, їх матері не могли їх побачити в той момент.
Пекло Данте було б парком розваг на додаток до того, що його чекало.
Наші прибережні батареї були ліквідовані, але за кожною скелею, в кожному отворі снарядів стоять гренадери-панди, мисливці на гори та десантники, готові відкрити вогонь зі своєї автоматичної зброї.
1 Jabo: скорочення від Jagdbomber (винищувач)
Важкі та легкі кулемети, міномети, протитанкові гранати, вогнемети, гармати, гвинтівки, що повторюються, міни, коктейлі Молотова, запальні бензинові бомби, фосфорні гранати. Ім'я. ім'я. ім'я, але скільки безіменних мук для штурмових моряків!
Захищені стріляниною морської артилерії, вони "ловлять мотузки скель, піднімаються, як мавпи, а потім відкидаються назад і котяться. Цілі групи бігають по колу на білому пляжі, тоді як фосфор стоншує їх ряди. перетворився на лаву.
Ми дивимось мовчки: стріляти заборонено до нових наказів. Перша десантна хвиля знищена. Їм також не вдалося просунутися вперед
не менше двохсот метрів. Яке видовище чекає тих, хто перебуває у другій хвилі, яка настає негайно! Їх також перетворюють на живі пиріжки. Але настає третя хвиля. Тримаючи зброю, підняту над головою, моряки кидаються крізь хвилі, кидають животи на пляж і починають грати з автоматичною зброєю. Але рухатися вперед не просувається навіть на метр.
Потім є літаки, які кидають фосфор і нафту. Гігантське, жовте полум’я піднімається до неба.
Сонце сідає. Запалюються зорі. Недбало, Середземномор’я не дає спокою обгорілим трупам, легко їх гойдаючи.
Потім він висаджує четверту хвилю морської піхоти. Сліди-сліди піднімаються в небо. І ці люди гинуть за кілька хвилин.
Незадовго до сходу сонця справжня армія понтонів штурмує узбережжя. Це справжні солдати, добре навчені роти морської піхоти, які збираються взяти на себе там, де інші лише відкрили шлях. Все треба брати з самого початку. Їх мета номер один: окупація національної дороги № 18. Танки зупиняються на краю пляжу, перетворившись на факели. Дарджи, стрільці наступають. Вони ветерани Тихого океану. Я вбиваю все, що трапляється на них, розстрілюючи навіть мертвих. На штурмових гвинтівках встановлені короткі штики. Багато з них носять самурайський меч, що висить на поясі.
Це американські морські піхотинці, бурмочуть Хайде, наші гренадери знайдуть це на своїй шкірі. Ці хлопці не програли сто п’ятдесятирічної битви. Будь-який з них складає цілу компанію. Командор Майк був би радий знову бачити своїх старих товаришів із Далекого Заходу.
Ми вперше їх зустрічаємо. Кожен зустрівся, коли він відрубав собі голову.
Солдат спотикається на піску; поранена, яскраво-червона парасолька прикріплена до рани. За ним ходить високий сержант, який одягає китайський капелюх над шоломом. Невисокий офіцер, що біжить на чолі компанії, носить солом’яний капелюх, як Моріс Шевальє. Троянда радісно звисає з блакитної стрічки, як небо.
Вони мчать вперед, не дбаючи ні про смертельну стрілянину наших гренадерів.
Німецький піхотинець намагається втекти. Самурайський меч відокремлює його тіло одним махом. Американський солдат щось кричить на своїх товаришів, піднімає над головою страшний меч і цілує криваве лезо.
На них було кинуто карту бомбардувальника Хайнкеля. Пляж піднімається так, ніби весь у бік чистого неба. На почорнілому від диму піску солдат з мечем корчиться в калюжі крові.
Лейтенант Фрік, керівник нашої групи, підходить до повзання. Залишайте по одному. Ми відступаємо до точки Y.
Наші позиції займали морські піхотинці. Інші саланди завжди прибувають на берег. Танки-амфібії шумно стикуються. У ясному літньому небі мисливці та бомбардувальники борються за життя та смерть.
Взвод гренадерів здається. Збирають, не шкодуючи. Кілька моряків грабують трупи, отримуючи значки та прикраси.
Порта жартома каже: Серед них є такі, яким потрібні зовнішні знаки
мужність! Добре, тепер ми знаємо, з ким маємо справу. Бачите і не вірите, сказав він
Легіонер. Ми відступили за кілька миль на південь від Авеліно. командири
німці уявляли, що зможуть відбити сили, що вторглися, з моменту їх висадки. Вони уявляли битву типу Канна2, не беручи до уваги величезну матеріальну перевагу союзників.
Маршал Олександр і генерал Кларк сподівалися отримати плацдарм. Тепер у них був справжній фронт. Наші позиції падали одна за одною, але наш підрозділ n