Свята та державні свята Грего-тайський календар коротко пояснював носіям французької мови
Слово "календар" походить від латинського calendarium, тобто книги термінів, calendæ, "календарів", calare, "закликати", тому що до публікації пишноти (тобто днів, коли було дозволено виносити справедливість, на відміну від злих днів), понтифік у Римі скликав людей у перший день кожного місяця (calendæ) для оголошення державних свят.
Цивільний календар у міжнародному користуванні має сонячний тип. Це походить від реформованого римського календаря в 46 р. До н. Е. Юлієм Цезарем, який вводив високосний рік (366 днів) кожні 4 роки.
Нова реформа, проведена в 1582 р. Папою Григорієм XIII, надала їй нинішньої форми. Королівство Сіам прийняло григоріанський календар у 1941 році.
Раніше календар, що використовувався, був місячного типу, успадкований від індуїстської астрології, сам по собі результат тисячолітньої традиції. Це залишається словниковий запас, розроблений індійськими граматиками та вченими, майстрами санскритської мови.
Таким чином, у сіамській мові ім’я кожного місяця відповідає знаку зодіаку (загальний для східної та західної астрології). Ось список (у фонетичній транскрипції):
Січня (січня): Мокарахом, із санскриту Макар, тобто Козеріг
Лютий (лютого): Кумфафан, із санскриту Кумб, тобто Водолій
Березень (мартіус): Мінахом, із санскриту Міна, тобто Риби
Квітень (квітня): Мессаян, із санскриту Меша, тобто Овен
Може (Mayus): Фруцафахом, із санскриту Врішабха, тобто Телець
Червень (юніус): Mithounayaun, з санскриту Міфуна, тобто Близнюки
Липень (Юлій): Каракадахом, із санскриту Карката, тобто Рак
Серпня (Август): Сінгхахом, із санскриту Сінгха, тобто лев
Вересень (вересень ab imbre): Каньяон, із санскриту Каня, тобто Діва
Жовтень (octo ab imbre): Тулахом, із санскриту Де ти зараз, тобто Терези
Листопад (novem ab imbre): Прутсаджикаяун, із санскриту Вріщика, тобто Скорпіон
Грудень (decem ab imbre): Тханвах, із санскриту Дханус, тобто Стрілець
Місяці, що закінчуються суфіксом "khom", мають 31 день, а ті, що закінчуються "yaun", мають 30, при цьому "Koumphaphan" (лютий) звільняється від правила. У повсякденному мовленні два суфікси "хом" і "яун" часто пропускаються ораторами. Важливі дати тайського календаря стосуються головним чином великих подій буддизму (які слідують за ритмом шаленства і, отже, щороку змінюються), до дат [діючої] династії Чакрі (і, отже, звичайно, до королівської пари) і добре захищений на міжнародних ринках. Як і на Заході, деякі фестивалі (наприклад, Сонгкран) спричиняють значні переселення населення (тобто громадський транспорт штурмується, а дороги дуже перевантажені).
Крім того, тайці (буддисти) розглядають 4 місячні фази Місяця (молодик - 1-а чверть - повний місяць - остання чверть) як "Ван Пхра", священний день, коли робляться підношення (квіти, пахощі, свічки, вода, сигарети, віскі ...) до представництв Будди (вдома чи в храмі). Важливо це знати, якщо ви живете з рідним “практикуючим”.
У 2011 році місяці без державних свят: березень, червень, вересень, листопад.
У 2011 році, місяць, коли державне свято береться за наступний понеділок: січень, травень, жовтень, грудень.
У 2011 році місяць з 5 неділями: січень, травень, липень, жовтень.
Деякі приватні компанії відзначають державні свята. Щоб ускладнити ситуацію, є банки, які працюють у суботу та неділю (обмежений час); поштові відділення збирають весь наступний понеділок, якщо свято припадає на суботу чи неділю.
Thai Post працює під керівництвом "Комунікаційного управління Таїланду" (CAT), яка є державною компанією (заснована в 1977 р.), І укладає субпідрядні контракти з приватними компаніями, саме тому зазвичай зустрічаються перевізники листів, які доставляють пошту. свята.
В принципі, алкоголь заборонено продавати у буддистські свята та коли є вибори. Крім того, деякі бари [фаранги] воліють закриватися на 24 години. Деякі тайські заклади вирішують не продавати алкоголь на дні народження короля та королеви, оскільки побоюються, що неприємні події (через поведінку та поведінку під впливом) затьмарять ці гуляння.
Деталі місяць за місяцем:
СІЧЕНЬ (січня): Мокарахом, із санскриту Макар, тобто Козеріг
-Субота 1 січня (Новий рік), підібрана в понеділок 3 січня. Банки, закриті адміністрації. Найвідоміше свято у світі, Новий рік, був призначений на 1 січня Юлієм Цезарем, оскільки саме в цю дату римські консули взяли на себе свої обов'язки.
-Субота 8: дитячий день (не свято).
-Неділя 16: день вчителів.
-Молодик (тобто чорний місяць): Вівторок 4.
-Місяць першої чверті Середа 12.
-Повний місяць Середа 19.
-Місяць останньої чверті Четвер 27.
-У січні 2011 року є 5 неділь: 2, 9, 16, 23 і 30.
ЛЮТОГО (лютого): Кумфафан, із санскриту Кумб, тобто Водолій
-Четвер 3: молодик (тобто чорний місяць). Китайський Новий рік (не свято), що відповідає фестивалю Тет у В’єтнамі. Початок року Кролика, Зайця чи Кішки (Елемент: Метал/Біле золото). У Таїланді проживає понад 6 мільйонів громадян китайського походження, тобто 10% населення.
-П’ятниця, 18 лютого, Маха-Буча (повний місяць). Банківські свята (банки, адміністрації) (заборонено продаж алкоголю). Ван-маха-бутча. З індуїстського місяця Мага і санскритське слово пуджа (святкування поклоніння). У [легендарній] історії життя Будди, через дев'ять місяців після його просвітництва (у Бодх-Гайї, Біхар, Індія), 1250 учнів прийшли віддати йому шану в ніч повного місяця у Венубані (тобто бамбуковий ліс ), в регіоні Раджагріха (Південний Біхар), без попередніх консультацій. Будда навчав їх Овату Патімоку, узагальнюючи філософію буддизму у трьох принципах: творити добро, уникати зла і зберігати чистоту душі. У Таїланді факельні ходи відбуваються після настання темряви навколо храмів.
У цей день більше, ніж будь-який інший, багато птахів, що продаються в клітках, знаходять свою свободу.
-Місяць першої чверті П’ятниця 11.
-Місяць останньої чверті у суботу 26.
БЕРЕЗЕНЬ (мартіус): Мінахом, із санскриту Міна, тобто Риби
Жодних свят чи святкових днів у березні 2011 року.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): п’ятниця 4.
-Місяць першої чверті Субота 12.
-Повний місяць Субота 19.
-Місяць останньої чверті Неділя 27.
ЧЕРВЕНЬ (юніус): Mithounayaun, з санскриту Міфуна, тобто Близнюки
Жодних свят чи святкових днів у червні 2011 року.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): 1-а середа.
-Місяць першої чверті Четвер 9.
-Повний місяць Червень 2011: четвер, 16.
-Місяць останньої чверті П’ятниця, 24.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): четвер 30.
СЕРПЕНЬ (Август): Сінгхахом, із санскриту Сінгха, тобто лев-П’ятниця, 12 серпня: День народження Її Величності королеви Сірікіт. Свято (банки, адміністрації закриті). Відзначається з 1950 року (рік коронації та королівського весілля). Його величність робить жертви ченцям палацу Читралада і відвідує різні релігійні церемонії. На її честь це також День матері (тобто. Ван-Мей, День матері).
-Місяць першої чверті Неділя 7.
-Повний місяць: Неділя 14.
-Місяць останньої чверті Понеділок 22.
-Новий місяць (тобто чорний місяць), неділя 28.
ВЕРЕСЕНЬ (вересень ab imbre): Каньяон, із санскриту Каня, тобто Діва
У вересні 2011 року немає державних свят.
-Місяць першої чверті Понеділок 5.
-Повний місяць Понеділок 12.
-Місяць останньої чверті Вівторок 20.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): вівторок 27.
ЖОВТЕНЬ (octo ab imbre): Тулахом, із санскриту Де ти зараз, тобто Терези-Середа 12 та четвер 13: Auk Phansa, тобто кінець Великого посту розпочався у суботу 16 липня. Жодних свят.
-Неділя, 23 жовтня: День Чулалонгкорна (Ван-Пія-Махарат, тобто День улюбленого короля) відбувся в понеділок 24: Свято. Банки, закриті адміністрації. Смерть короля Рами V (Чулалонгкорн, який правив у 1868-1910 рр.) Вшановується 23 жовтня. Зазвичай цього государя вважають рятівником Таїланду, який уникнув його колонізації Заходом (включаючи Францію) та модернізатора своєї країни (залізниці, пости, скасування рабства, серед інших нововведень). Депозит квітів перед його статуєю для верхової їзди, розташованою перед парламентом, у Бангкоку.
-Місяць першої чверті Середа 5.
-Повний місяць Середа 12.
-Місяць останньої чверті Четвер 20.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): середа 26.
-У жовтні 2011 року є 5 неділь: 2, 9, 16, 23 і 30.
ЛИСТОПАД (novem ab imbre): Фрейтсаджикаяун, із санскриту Вріщика, тобто Скорпіон.
У листопаді 2011 року немає державних свят.
-Місяць першої чверті Четвер 3.
-Повний місяць: Четвер 10 (фестиваль Лой Кратонга [не свято]).-Місяць останньої чверті П’ятниця 18.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): п’ятниця 25.
ГРУДЕНЬ (decem ab imbre): Тханвах, із санскриту Дханус, тобто Стрілець-Понеділок, 5 грудня, День народження Його Величності Короля: Свято (банки, адміністрації закриті). Національний день (Ван-Тчат) та День батька.-Субота 10 грудня (повний місяць). День Конституції (Ван-рат-тхамма-полудень). Процитовано в понеділок 12: Банки, Адміністрація закрита. Річниця набрання чинності першої конституції, запропонованої народу Таїланду королем Рамою VII в 1932 році.
-Субота 31 грудня, останній день року.-Місяць першої чверті Субота 3.
-Повний місяць: Субота 10.
-Місяць останньої чверті Неділя 18.
-Новий місяць (тобто чорний місяць): субота 24.
2011 рік насправді є 2554 для тайських «буддистів». Пояснення: тайський календар "випереджає" наш з тих пір, як він почався (заднім числом) під час маха-пари-нірвана, коли Будда (тобто Пробуджений) залишив свої земні останки в 543 р. до н. Принаймні, це визнано традицією, але не всіма істориками (дехто схильний до 486 або 480 р. До н. Е.). Ніхто не погоджується з датами, які обмежують вісімдесят років життя, приписуваних йому агіографами, але головне, звичайно, це духовна, філософська та культурна спадщина ...
У християнстві існують подібні "корективи". Візьмемо для прикладу Різдво. Загальновизнано, що 25 грудня було обрано для збігу з язичницькими святами, які проводились навколо зимового сонцестояння (21 або 22 грудня), коли дні починають подовжуватися, щоб святкувати "відродження сонця".
Серед персів (захоплених римлянами) ця дата відповідала "Помирає Natalis Solis Invicti", тобто" день народження непереможеного сонця ". Римська церква обрала 25 грудня для святкування народження Ісуса, ймовірно, з різних причин. Ця дата є фіктивною, оскільки вона не заснована на жодному" писаному "документі (а традиції примітивів різняться у своїх розрахунках), але це має символічне значення.
Це особливо стосується "листування" з 25 березня (Благовіщення, дев'ять місяців раніше), коли святкується зачаття Ісуса. І навпаки, літнє сонцестояння (21 або 22 червня) збігається зі святом святого Івана Хрестителя, Попередника, який сказав про Ісуса: "Це повинно рости, а я зменшуватися" (Іван 3,30).
Тому висока релігійна влада дозволяє собі невеликі домовленості з датами. У зв’язку з цим наведемо відому «проекцію» (з подвійним заголовком) Олександра Дюма: "Ми можемо порушувати історію, поки даруємо їй прекрасних дітей". Наприклад, як Ісус та Будда!