Таблиця смертності d; Е
Дюпак'є Жак. Таблиця смертності Е. Галлей представив та прокоментував. В: Annales de Démographie historique, 1976. с. 485-503.

ТАБЛИЦЯ СМЕРТНОСТІ Е. ХЕЛЛІ
представив та прокоментував Дж. ДУПАКЬЄ
Найдавніша життєва таблиця, гідна цього імені, - це та таблиця, яку англійський астроном Е. Галлей (1656-1742) представив Королівському товариству в 1693 р. І яка була опублікована в "Філософських транзакціях" того ж року.
Трохи пізніше це надихнуло його на цікаві міркування, які зробили його попередником Мальтуса (оскільки він вважав, що целібат є головною перешкодою для розвитку населення), а також супротивником запропонованих засобів. Галлей був популяціоністом, як і всі в свій час.
Ці тексти були передруковані в 1874 р. У Журналі Інституту актуаріїв, потім у 1942 р. Джоном Рідом, але, наскільки мені відомо, вони ніколи не перекладались французькою мовою. Тому я представляю їх тут, у повному перекладі, і слідую за ними з деякими особистими спостереженнями за методом розрахунку.
Оцінка ступенів смертності Людського Роду згідно зі старими Таблицями народжень та поховань міста Бреслау; за яким послідувала спроба встановити довічні ренти. пан Е. Галлей, Р.С.С.
Окрім морального інтересу, вивчення смертності людства має ще два аспекти: фізичний та політичний, які кілька років тому був розсудливо розглянутий чудовим сером Вільямом Петті у його роботі: Природні та політичні спостереження за бюлетенями Лондонські бюлетені смертності, Капітан Джон Грант, потім у подібному трактаті про Дублінські бюлетені смертності.
Але висновки, зроблені з цих бюлетенів про смерть, виявились помилковими для самих їх авторів: по-перше, тому, що кількість людей не була включена; по-друге за що