Тайко ЯМАСАКІ; Шингон-Міккьо, Таємна доктрина; Японське посвячення;
Конфіденційність та файли cookie
Цей веб-сайт використовує файли cookie. Продовжуючи, ви погоджуєтесь, що ми їх використовуємо. Дізнайтеся більше, зокрема, як керувати файлами cookie.
(241) Тайко ЯМАСАКІ - Шингон-Міккьо, таємна доктрина японської ініціації
Переклад з англійської мови та подання Чарльзом Штампфлі
Видання Slatkine - Архітектори колекції мудрості
ISBN 9782051028264
300 сторінок - 27.08.2018 - 39 євро.
Вперше пам’ятник японської езотерики доступний французькою мовою. ШИНГОН - МІККІО всебічно займається історією, доктринами, практикою Шингонської школи та її таємним вченням, Міккьо.
Народившись в Індії в VII столітті і з’явившись в Японії ще в IX столітті нашої ери, це вчення було предметом цієї книги, опублікованої в 1986 році англійською мовою; вона базується на двох книгах, виданих японською мовою (1974 і 1981 рр.), написаних професором і монахом Шингоном Тайко Ямасакі. Робота на англійській мові зумовлена чудовими адаптаційними роботами Тайко Ямасакі, Ясуйосі Морімото, Девіда Кідда, Річарда Петерсона та Сінтії Петерсон.
Особливість дисципліни Шингон-Міккьо полягає в тому, щоб дозволити послідовнику знайти зародок вічності, що знаходиться в ньому в прихованому стані, не в кінці довгих серій реінкарнацій, а саме в цьому житті, завдяки медитації на доктрину та практичні вправи, які вона пропонує.
LE SHINGON-MIKKYO тепер доступний французькою мовою завдяки Чарльзу Штампфлі, який переклав його з англійської мови та пристосував до вимог нашої мови та особливостей франкомовної аудиторії, яка мало знає про японську езотерику.
Основною мотивацією Чарльза Штемфлі для перекладу цієї роботи було оновлення цього початкового роду, зокрема, в японських неспортивних заходах.
Ініціатор Кюдо у Швейцарії в 1973 році, він за допомогою своєї групи збудував чудовий Кю-доджо: Мей-Кю-Кан (світиться-дуга-громадська будівля), розташований у План-ле-Уат, Женева.
Жан-Ноель Куенод
Директор колекції Les Architects de la Sagesse
*** Моя думка ***
Побудьте там, ось великий опус японського езотеричного буддизму, Шингон-Міккьо
Книги про японський езотеричний буддизм - батька тибетського тантричного буддизму, Ваджраяна - на жаль, дуже рідкісні для французької мови. Навіть англійською мовою і навіть японською вони рідкісні, як ви дізнаєтесь.У женевських виданнях «Слаткін» була гарна ідея опублікувати цей майстерний опус щодо цього особливого буддизму, виставивши його нам і запропонувавши нам вчення про Шінґон-Міккьо. Перекладач Чарльз Стамплі був ініціатором кюдо у Швейцарії з 1973 р., Який також повинен практикувати шингон.Зізнаюся, що мені потрібно було кілька місяців, щоб зайнятися цією роботою, тому що езотерика, незалежно від того, буддистська вона чи ні, є, на мій погляд, чимось суперечливим, на мою думку, сутністю людської духовності. Будда, Ісус та інші дали зрозуміти, що в їхніх словах "нічого не приховано". Але учні побудували езотеричні вчення, думаючи, що знайшли слово, приховане за простотою мови, якою користувались їхні господарі. Містичні та привілейовані “посвячені”, ці учні, які стали господарями, слідуючи мріям і “одкровенням” езотеричних божеств, на екзотеричній основі вигадували езотеричні буддистські вчення.
Тож я довгий час був навколо цієї книги. Але ентузіасти буддистської езотерики із захопленням поринуть у цей Всесвіт з кількома рівнями читання, що включає незліченну кількість шухлядок та магічних обрядів.
«Народившись в Індії в VII столітті і з’явившись в Японії ще в 9 столітті нашої ери, це вчення було предметом цієї книги, опублікованої в 1986 році англійською мовою; вона базується на двох книгах, виданих японською мовою (1974 і 1981 рр.), написаних професором і монахом Шингоном Тайко Ямасакі ".
Ми зрозуміли: ця книга сама по собі є магією! Це справжнє щастя, дуже великий шанс для нас тепер мати книгу, яка дозволяє нам відкрити і зрозуміти японський езотеричний буддизм !Тож ось справжній скарб, повний і захоплюючий, про буддизм, який ледве знають на Заході! Ми хотіли б отримати більше публікацій про буддизм шингонів !
Відмінне читання !
Цуй Хо.
* Пожертвуйте:* Підтримайте мою роботу: https://www.paypal.me/jodekeerschieter
(+) Кармен Блекер була британським спеціалістом з японської мови. Вона була викладачем японської мови в Кембриджському університеті.
Тайко Ямасакі, Чарльз Стэмпфлі, Кармен Блекер, Видання Слаткін, Буддизм Шингона, Міккьо, Кукай (Кобо Дайші), Японський Буддизм, Езотеричний Буддизм, Колекція, Шингонська медитація, Мандали (езотерична фігура), Будда Вайрокана, практики Саммітсу (Шімтон) Мантри, Візуалізації, Самадхі, Пробудження, Книга Буддизму, Буддистська Книга, Довідник, ТОП 20,