Тайм-аут з дому
Діти з Білорусі проводять на Нейссі три тижні. Це було б неможливим без приватної допомоги.
Себастьян Бойтлер та Олександр Кемпф
Сюзанна Таранк-Альвардт насправді надає великого значення здоровому харчуванню. Тим не менше, вона густо застосовує шоколадний спред. Оскільки соціальний педагог із Вайсвассеранера Верейн Імпульс виготовляє булочки для особливих гостей свята у дозвіллєвому центрі FZZ в Скерберсдорфі. Максим, Ігор та інші рідко їдять вдома Нутеллу. За дванадцятьма хлопцями та дівчатами лежить довга подорож. Вони приїжджають з району Мінська. На Neisse вони повинні забути всі турботи та труднощі на три тижні.
Проблеми, мабуть, єдине, чого не вистачає в Білорусі. Люди борються з бідністю, владою та спадщиною. Мінська область була в межах досяжності Чорнобильської АЕС, яка частково вибухнула 27 років тому. Радіоактивна хмара перемістилася по половині Європи, і наслідки аварії все ще можна відчути майже через три десятиліття після цього дня наприкінці квітня.
Саме тому в Німеччині багато асоціацій невтомно організовують відпочинок для дітей з Білорусі та України. У Герліці цим опікується Чорнобильська дитяча група дій. Голова її, Барбара Кірф, цілий рік їде в дорогу зі своїми колегами для збору коштів та звернення до спонсорів.
Щоб потім сказати: «Готовність підтримати нас зменшилася». Для багатьох ядерна аварія в Чорнобилі здається далеко, незважаючи на Фукусіму. "Але навіть якщо аварія сталася 27 років тому, - каже Барбара Кірф, - радіоактивне випромінювання не так сильно руйнується". Дослідження показали, що перебування в Німеччині зміцнює імунну систему дітей приблизно на рік.
Незважаючи на всі проблеми, асоціація завжди встигає запросити дітей. На вірних помічників, більшість з яких були віддані протягом багатьох років, пані Кірф може покластися. Перш за все, це приймаючі сім’ї, які приймають дітей на два-чотири тижні і багато з ними роблять. Не менш важливими є численні добровільні помічники, які дозволяють дітям їздити на екскурсії в зоопарк, культурний острів Ейнзідель, аеродром Герліц або веслувати на Нейссі. У Вайсвассері Асоціація імпульсів та Робоча група з питань культури підтримують програму відпочинку. Діти добре сприймають екскурсію до відкритого басейну Скерберсдорф. Люди плескаються навколо і сміються разом. До подорожі до Нейссі дванадцять хлопців і дівчат не знали одне одного. Вони або сироти, або живуть у найближчих родичів, - каже Барбара Кірф, яка два роки очолювала litерліцер Верейн і яка роками приймала дітей у якості приймаючої матері.
Не всі батьки, які приймають Герліц, вільно говорять російською. Але це не потрібно, пояснює Даніель Кірф-Віснер, який супроводжує дітей на екскурсії до центру дозвілля Скерберсдорф. "Те, що діти хочуть зрозуміти, вони також розуміють". І навпаки, пояснює він із посмішкою. Діти не зазнали жодних проблем у спілкуванні з людьми з Робочої групи з питань культури. Вони прихильні інтересам російськомовних етнічних репатріантів у Вайсвассері.