Такахаші Мінамі оголошує про свій від’їзд
Хоча шанувальники AKB48 мають сльози на очах, Такахасі Мінамі, член 1-го покоління AKB48 оголосив про вихід з групи в театрі на їх 9-й день народження.
Ось промова Такахасі Мінамі:
Сьогодні 9 років AKB48. Протягом 2014 року стільки сталося з АКБ. Серед них були прощання з членами, які як група є кризою.
Мати змогу подолати все це і мати можливість зустріти ці чудові 10 років на театральній сцені так, завдяки всім.
Ми були на цій сцені 8 грудня 2005 року.
Чесно кажучи, на старті нам було важко. Нас завжди називали "Акіба48", і нас навряд чи визнавала громадськість.
Однак навіть у ті часи цей театр існував завжди.
Хоча нам важко провести час, або коли нам здається занадто важко піднятись, просто повертаючись до цього театру, всі приходять, щоб привітати нас теплою посмішкою та ура.
Це місце - наш дім.
І в нашому будинку, цьому театрі, є два стовпи.
є великою перешкодою.
Ми вирішили щороку на ювілей театру надягати рожеву стрічку навколо стовпів.
"Колись було б непогано, якщо б їх можна було наповнити рожевими смужками, поки ми більше не побачимо стовпів", - це сподівання, довірені йому, оскільки ми продовжуємо цю практику з першого року нашого навчання.
Можливо, спочатку це мало мало що означало.
Але, маючи всіх чудових людей, і маючи змогу приєднатись до такої кількості товаришів сьогодні, я щасливий.
Наступного року на цих стовпах буде додано 10-ту смугу, і це буде 10-річчя AKB48.
Якщо я озирнуся назад, я думаю, що це пройшло як підморгування. Але водночас нам знадобилася довга подорож, щоб дістатися до того місця, де ми зараз перебуваємо.
10-та річниця, я думаю, це знаменна подія.
Дозвольте мені зробити оголошення.
Я, Такахасі Мінамі, 8 грудня 2015 року закінчив би AKB48.
Це те, що відбудеться лише протягом року. Але я Група Сукантоку AKB48 (тобто менеджер групи). Щоб дати слово членам, я доктор оголосив про це зараз.
Для мене я дуже радий, що приєднався до AKB48.
Я знав багато прощань з членами.
І залишилось лише троє членів, які приєднались до групи одночасно зі мною.
Здається, пейзаж навколо нас теж починає змінюватися.
Коли я співаю старі пісні, майже всіх наших оригінальних учасників немає. "Чому я тут?" було б брехнею, якби я сказав, що ця думка мені не спадала на думку.
Незважаючи на це, я все ще радий бути тут. Мені вдалося познайомитися з сенсором Акімото та персоналом, чудовими членами, а найбільше з вами, фанатами. Можливість зустріти всіх - це найцінніший скарб у моєму житті.
Я можу відплатити кілька речей AKB48. Хоча, певним чином, я хотів би залишити щось позаду членів, які нестимуть відповідальність за майбутнє AKB48. Я думаю, що це одна з форм повернення коштів, яку я можу сплатити.
Після від’їзду я хотів би назвати Йокояма Юй наступним менеджером групи.
Чесно кажучи, Сукантоку це незручна позиція. Важко.
Я думаю, що члени цього знають.
Ось чому я дуже ненавиджу передавати це ім’я Сукантоку моєму доброму другу, Йокояма Юй.
Я хотів, щоб це закінчилося на мені.
Однак, оскільки ми є великою групою дівчат, бувають випадки, коли члени не можуть зосередитись або бути об’єднаними.
У ці часи, я думаю, гурту все ще потрібен хтось із гурту, щоб сказати такі слова, як: "Ходімо, ми це зробимо".
Йокогама може приїхати сюди ?
Для мене вона чудова молодша.
Це справді людина серйозна, але часом незграбна, вона дуже багато працює з найбільшими зусиллями.
Його мрія подібна до моєї, сольний дебют.
Передаючи їй цю посаду, вона може тримати свою мрію на відстані, що перевищує нинішню, і я відчував справді труднощі, але, думаю, їй потрібен стимул.
Будьте Сукантоку це страшно.
Але в той же час це дає вам багато можливостей бути визнаними громадськістю.
Сподіваюся, вона сприймає це як шанс і робить все можливе.
За це я буду передавати естафету протягом року. Занадто багато я можу передати йому та іншим членам. Один рік не може бути достатньо довгим, але я хотів би зробити все можливе з іншими членами протягом решти часу.
(Звертається до Юі) Скажи що-небудь
Я хотів би, щоб вони робили все найкраще. Наступного року я передам естафету.
Є ще багато речей, які я хочу залишити їй, усім юніорам.
Чесно кажучи, є так багато, що я не впевнений, що зможу навчити всього цього за рік.
Хоча з часом, що залишився, я зроблю все можливе, щоб не відставати від усіх.
Я ще не визначив точної дати чи деталей свого від'їзду. Сподіваюся, я міг би повідомити вас так чи інакше.
Одне можу сказати, що це не сумно.
Наступного року буде 10-річчя АКБ. Важливий рік.
Я радий, що зміг залишитися в цій групі протягом 10 років, і я знаю, що ця група не зупиниться через 10 років.
Я хочу, щоб члени привели до 11-ї річниці, і я знаю, що вони можуть це зробити.
Тож по-своєму я зроблю все можливе, щоб передати естафету Йокояма Юй, та інших членів, що залишились. Відтепер, будь ласка, продовжуйте підтримувати групу AKB48.
Йокояма Юй потім замінить Такахасі Мінамі наступного року.