Танець мрій Слован Братислава 196869; ЗВАРЕНІ БІСЕРИ
«Слован» з Братислави піднявся, щоб стати одним з найкращих клубів Чехословаччини, і здобув кваліфікацію до міжнародних змагань з дивовижною перемогою в кубку проти великої празької «Дукли». Чотири роки тому синьо-білі востаннє були на старті в EC2 і привертали увагу, виходячи в чвертьфінал, але тоді Селтік Глазго був занадто великим для Слована, який був відомий у 60-х роках тим, що з десяток зносив своїх тренерів. Ян Хуцко був уже десятим тренером за це десятиліття. І після того, як він виграв національний кубок, йому теж довелося піти. За ним пішов колишній гравець відбору Міхал Вічан, який протягом своєї активної кар'єри 13 років утримував оборону Слована, а тепер перебрав цілу силу від свого попередника. Сюди входили воротарі Олександр Венцель ср. і Кароль Йокл не в останню чергу брати-близнюки Січня і Йозеф Чапкович або старий воїн Ян Поплугар. І цими хлопцями Вічан хотів справді розбурхати міжнародну арену.
ФК БОР
Клуб із шахтарського містечка Бор, що має 30000 жителів, був абсолютною несподіванкою збірної Югославії. Як другий дивізіон, команда штурмувала тренера Радойця Радойчич до фіналу кубка, де йому довелося змагатися у барлігу лева біля Белграда. Нещодавно висунута команда досить добре трималася до перерви (0: 1), але потім перервала команду суперзірок Драган Джаїч з 0: 7. Однак, оскільки "Червона зірка" одночасно була і чемпіоном Югославії, "Бор" заслужив виступ на міжнародній футбольній арені, де вперше з того сезону можна було замінити до двох гравців.
Югослави не очікували більшого, ніж шанс аутсайдера, але весело штурмували перед 8000 глядачами в першому матчі в Братиславі. Голкіперу словаків Олександру Венцелю довелося зменшити кілька шансів нахабного "Югоса", перш ніж його передовики увійшли в гру. В основному через зайву вагу, яка Іван Грдлічка в півзахисті Слован взяв гру під контроль. Адже попередньою роботою займався саме Хрдлічка Ovudovít Cvetlers вирішив напругу на стадіоні Tehelné pole - 1-0 (48 ’). "Це було серйозним для нашого млина", сказав спритний Йокль пізніше, після того, як він зробив ще два влучення до остаточного результату 3: 0. Лівоногий гравець народився з футболом, його батько також був чудовим гравцем і успадкував його технічні навички. Джокль прийшов у «Слован» у 1963 році у віці 17 років і зарекомендував себе як розумний ігровий дизайнер. Коли він перейшов до Пріевідзи в 1975 році, він провів 238 ігор у сукні "Слован" (68 голів) і 27 для національної збірної (одинадцять голів).
ФК ПОРТО
У чемпіонаті Слован провів поєдинок - як і в попередньому сезоні - поєдинок із "Спартаком" з Трнави, який якраз переживав найсильнішу фазу в своїй клубній історії. Тирнауер, приблизно в 40 кілометрах на північний схід від Братислави, що також знаходиться у словацькій частині ЧССР, пройшов змагання в 1967/68 і вперше виграв національний титул. А "Спартак" також повинен викликати сенсацію в Кубку національних чемпіонів і зазнати невдачі лише в півфіналі в "Аяксі" в Амстердамі.
Європейський тур Слована в другому турі привів до Порту. "Накривайте послідовно і бігайте швидко", - порадила колишня зірка "Бенфіки" Евсебіо своїх співвітчизників. «Це те, чого не люблять чехословаки». Це мав бути великий день Олександра Венцеля. Хоча на 34-й хвилині він отримав удар від благородного жартівника Кустодіо Пінто прийміть, але воротар "Слована" знову перевершив себе і знищив численні інші можливості для "Порту". Його опонент Амеріко Лопес З іншого боку, у нього був тихий вечір, але він не очікував нічого хорошого, незважаючи на успіх своєї команди з рахунком 1: 0: "Навряд чи цього буде достатньо, щоб вижити у другому матчі без шкоди". Він мав рацію.
Як це було прийнято тривалий час на Сході, гру в Пресбурзі розпочали рано в другій половині дня. Тож не дивно, що коли початковий час становив 16:30 звичайного робочого дня, лише 10 000 людей знаходили шлях до полюса Техельне. "Головне, щоб ми пішли далі", - не засмутився слабкий візит член правління "Слована". Лопес потрапив під сильний обстріл у перші 20 хвилин. Ян Чапковіч повернув лівий фланг і різко потягнув, але воротар Порту з усіх сил намагався очистити кутовий. Чапкович не здався і після того, як Лопес кілька разів запобігав дефіциту, через 22 хвилини відзначив 1: 0 для господарів. З цим результатом він увійшов до роздягальні, але невдовзі Порту впав після зміни під тиском словаків. Йокль зробив рахунок 2: 0 (48 ’), за шість хвилин до кінця Йозеф Чапкович прийняв остаточне рішення. Йокл знову завершив штрихи, коли з пенальті пробив остаточний рахунок 4: 0 (88 ’). Атакуючий футбол, який пропагував тренер Вічан, дав свої перші плоди: "Слован" пройшов у чвертьфінал.
AC ТУРИН
Поплугар, який вже закінчив кар’єру в національній збірній, під час зимової перерви відвернувся від рідного клубу. Він перевищив вікову межу, яка дозволила чехословацьким футболістам переїхати за кордон, і за старих часів його знову взяли на роботу у Франції в Олімпійському Ліоні.
Хранитель Венцель був готовий. Він пообіцяв не допустити більше одного гола і капітану Олександр Горват додав повноцінний: “Якщо це так, ми дійдемо до півфіналу. Італійці відомі тим, що не забивали голів вдома ». Турін навіть програв« Партизану »в Тирані в першому турі з рахунком 1: 0, вдома переміг з рахунком 3: 1, а потім отримав задоволення. А проти задньої лінії Слована італійці тепер стиснули зуби. Комбін прострілював з усіх позицій, але пропустив ціль або провалився у Венцеля. Родом із Румунії, воротар навчався у школі в Шалі, Словаччина, і розпочав кар'єру між стійками на кілька кілометрів на захід, у Діаковце. Коли він нарешті приземлився у Словані в Братиславі, легендарний ще був там Віліям Шройф - один з найкращих воротарів свого часу - у ворота.
На другому етапі на стадіоні "Тегельне" польова команда з Турину, що перевернулася навиворіт, оголосила про себе, але оголошення мали залишитися. Навіть нещасний хлопець Вієрі повернувся до воріт перед 25000 глядачами, але через три хвилини йому довелося пройти пораненим - це прийшло за ним Франко Саттоло. Австрійський арбітр Шиллер швидко виявився найслабшою людиною на полі і дозволив пройти безліч жорстких дій італійців, які тепер отримали нову впевненість у собі. Але з гонки нічого не вийшло наздогнати. Коли на 26-й хвилині Горват взяв серце з відстані, м'яч забився у сітку - 1: 0. Бурхливо стало, коли Грдлічка зробив серйозний фол Наталіно Фоссаті відповів взаємністю і був відправлений (35 ’). "Зараз ми їх отримаємо", - Комбін пообіцяв журналісту щоденника "La Stampa" на перерві, але десять гравців "Слована" захистили лідерство за допомогою людини та миші. Коли Джокль повинен був залишити поле пораненим через десять хвилин після перезапуску, прийшов Ян Главенка - і негайно забив гол 2-0 (62 '). Зв’язок прорвано Альберто Кареллі впав занадто пізно (89 '), щоб загрожувати Словану в серйозній небезпеці.
DUNFERMLINE ATHLETIC
У 17 столітті Пресбург був коронаційним містом Габсбург Угорщини. Зараз тут, біля підніжжя Карпат, вони вболівали за нових царів - одинадцять у кількості. Серед них брати Ян та Йозеф Чапковічі, пара близнюків, які не можуть бути більш різними з точки зору футболу. Обидва приїхали до Слована в молодому віці від місцевого суперника «Червена хвієзда» («Червона зірка»), який згодом став «Братиславою». Але поки Ян розвивався як сильний атакуючий гравець з гольовим інстинктом, брат Йозеф більше перейшов до захисту. І хоча Ян дебютував у національній збірній у віці 20 років 25 вересня 1968 року, Йозефу знадобилося рівно на шість років довше і розпочав свою кар'єру в команді ЧРСР саме тоді, коли закінчилася кар'єра його брата. Можливо, його найбільшу гру зіграв Йозеф Чапкович у півфіналі чемпіонату Європи 1976 року, коли він зіграв грандіозну перемогу Чехословаччини з рахунком 3: 1 проти Нідерландів Йоган Кройф доведені до відчаю. І навіть у подальшій остаточній перемозі проти Федеративної Республіки Німеччина він пробув на полі 120 хвилин.
Захисник Ян Злоча, який утворив з Чудовитом другу братську пару слонаків, був впевнений: «Вдома ми маємо це зібрати, врешті-решт, Торіно був сильнішим!» Знову гра була призначена на 16:30, після того, як у цю середу вдень було 15 000 глядачів - у тому числі 300 шотландців. Полюс Техельне приходь. Вічан погодився зі своїми ставлениками: «Пам’ятайте, що у фіналі ніколи не було команди ЧСР, шанс величезний». Яка була можливість - якраз до 50-річчя клубу - показати столиці з Праги! А у фіналі чекав іспанський топ-клуб "Барселона", який вже забронював номери в готелі в Базелі чотирма днями раніше після перемоги 4: 1 проти "Кельна".
Тим часом Слован знову програв поєдинок у внутрішньому чемпіонаті проти "Спартака" з Трнави, знову "Прессбургер" мав титул віце-чемпіона. Але чехословацький національний тренер Йозеф Марко все ще був сповнений похвали за синьо-білих: «Слован на даний момент є найсильнішою командою в нашій країні. Він надзвичайно зріс завдяки матчам єврокубків ". І ось Слован мав унікальну можливість стати першим клубом за залізною завісою, який виграв єврокубок.
CF BARCELONA
Помірний весняний вечір 21 травня 1969 р. Запросив відвідувачів на характерний стадіон Святого Якоба, розташований безпосередньо на залізничній набережній, де машиністи поїздів іноді любили проїжджати повз трохи повільніше, ніж було передбачено. Однак Базель виявився невдячним господарем. Прийшло всього 20 000 глядачів, звичайно, більшість - іспанці та словаки. Місцева преса не підтримала цю велику подію належним чином.
"Барселона" дуже старалася, але каталонський шторм не точно виявився візитною карткою і в чемпіонаті. Хосе Фюсте, який чотири рази наливав у Кельн (один гол при 2-2 в першому матчі, три при 4-1 на "Камп Ноу"), застряг. Чим ти сам Хосеп Франч Після зіткнення ребро зламалося і його довелося замінити (11 '), захист каталонців ще більше ослабла. Але з усього нового людина, Хесус Марія Переда, викликав ажіотаж і розірвав словацьку команду. П'ятьма роками раніше він забив свою країну з рахунком 1: 0 у фіналі чемпіонату Європи - також у поєдинку схід-захід. Врешті-решт іспанці перемогли СРСР з рахунком 2: 1 після додаткового часу. Олівелла і Фюсте також були в цьому відборі.
"Остерігайтеся першої чверті години", Вічан поклявся своїм людям за фазу після перезапуску. “Вони захочуть напасти на нас. Це єдиний спосіб, який вони можуть наздогнати ". Однак спочатку заміна парагвайського нападника викликала сум'яття Хорхе Мендонса, який не був повідомлений судді, після чого гру довелося ненадовго перервати. Але тоді Барса знову наступила на бензин. Рексач, гравець правої ноги на лівому крилі, відбив кутовий, який ставав все довшим і довшим. Тим часом щогли прожектора були ввімкнені, і пізніше Венсель заявив: «Я не міг бачити м’яч, бо дивився прямо у світло яскравих фар». Раптом м’яч вигнувся в сітці. Рексач, котрий згодом чотири рази повинен був стати тренером у "Барсі" (1987/88, 90/91, 95/96 та 2001/02), скоротився до 3: 2 (51 '). Загальний наступ окупився, але хоча Забальца згодом даремно годував своїх нападників, Слован залишався небезпечним у контратаці.
Розробилася захоплююча гра, в якій вона йшла вгору-вниз. Тим часом у Лозанні люди потирали руки, бо місто на Женевському озері було обрано місцем для можливого повторного прослуховування. Але до цього не повинно дійти, бо Залдуа впорався з подвигом, прострілюючи ворота з близької відстані (70 ’). Замість того, щоб підбадьорити 3: 3, стрілець 1: 1 кинувся на землю і вдарив кулаками по траві. Час ішов. Олівелла наважився вперед на завершальних стадіях і спробував сильним прямим ударом, але Венсель був на стійці - це був його останній порятунок у грі! 16 нервових поліцейських собак, яких поліція Базеля розмістила в кулуарах, щоб запобігти вторгненню на поле, тепер були проігноровані та принижені до штату як президент Швейцарії УЄФА Густав Відеркер Олександр Горват вручив трофей.
Яка іронія: наприкінці сезону, який розпочався кривавим вторгненням військ Варшавського договору в Прагу та виведенням деяких клубів Східного блоку, саме команда з Чехословаччини підняла Кубок володарів Кубків Європи. Принаймні футбол пролив трохи світла на темну сторону політики. Героїв Базеля належним чином святкували в Прессбурзі. Кветлер покинув клуб на захід і закінчив кар'єру в "Стандарді Л'єж". Але втрата нападника не послабила Слована. Натхненний цим успіхом, клуб також повинен виграти національний чемпіонат у наступному сезоні після 15-річного худого періоду і через кілька років забезпечити більшість збірної Чехословацької Європи. Але 21 травня 1969 року стало найважливішою подією в історії клубу. Ніколи раніше і ніколи після цього клуб з колишньої ЧРСР не брав участь у фіналі Кубка Європи.
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КУБОК ПЕРЕМОЖЦІВ 1968/69
Слован Братислава - ФК Бор 3-0, 0-2
ФК Порту - Слован Братислава 1-0, 0-4
Турін - Слован Братислава 0: 1, 1: 2
Данфермлайн Атлетик - Слован Братислава 1: 1, 0: 1
Слован Братислава - Барселона 3: 2 (3: 1)Слован: Венцель - Філло, Грівнак, Й. Злоха, Горват - Хрдлічка, Йозеф Чапковіч - Цветлер, Модер (67 ’Хатар), Йокль, Ян Чапкович. - Тренер: Вічан.
Барселона: Садурні - Франч (13 ’Переда), Олівелла, Еладіо - Ріфе, Забальца - Пеллісер, Кастро (46’ Мендонса), Залдуа, Фусте, Рексач. - Тренер: Артигас.
Ворота: 1: 0 Кветлер (1 '), 1: 1 Залдуа (19'), 2: 1 Гривнак (29 '), 3: 1 Ян Чапковіч (41'), 3: 2 Рексач (50 '). - SR: ван Равенс (Нідерланди). - Глядач: 19 478.
Базель, "Стадіон св. Якоба", 21 травня 1969 р