Театр блогів; B
Опубліковано 23 березня 2018 року в огляді.
Б. Тревен текст та режисер Фредерік Зонтаг
Після Джордж Каплан, (2013) Бенджамін Уолтер (2015) (подивитися Театр Блог) Фредерік Зонтаг, три роки асоційований художник у Театрі Монтрея в Нуво, завершує свою Фантомна трилогія, де він говорить про персонажів з невизначеною особистістю. Біографія, уявна Б. Трейвена, також харчується питаннями про наш сьогоднішній день від неймовірних зустрічей з іншими персонажами, які створили політичну та мистецьку історію ХХ століття.
Фредерік Зонтаг веде нас з Європи до Америки, слідами справжнього письменника, але багатостороннім шляхом. Чи народився він: Тревен Корсван Кровес, 3 травня 1890 р. У Чикаго? Або Чарльз Трефні, в Сен-Луї (штат Міссурі) 2 липня 1880 року? Отто Макс Фейген, 23 лютого 1882 р., У Свєбодзін (Польща), батька муляра? Або Рет Марут, 25 лютого 1882 р. У Сан-Франциско, активіст анархізму під час короткочасної Республіки Ради в Мюнхені в 1918 р., Яку тоді ліквідувала німецька армія? Також його називають позашлюбним сином кайзера Вільгельма II та оперним співаком. Останній з його псевдонімів: Хел Кровз, якого він позичив, видаючи себе агентом Б. Травена, під час зйомок фільму Скарб Сьєрра-Мадре адаптація та режисер Джон Хастон (1947). Псевдонім, під яким він одружився в 1957 році, Роза Гелена (його наймолодша не менше тридцяти років). У свою чергу, його вдова продовжує "таємничу індустрію" навколо нього. Як виявили кілька американських репортерів, які приїхали на інтерв'ю у Мехіко в 1977 році ...
Частина побудована навколо їхніх розслідувань. Вирішивши розгадати загадку Б. Травена, двоє журналістів опиняться у неймовірних пригодах, гідних тих, Тінтін... Чим більше вони просуваються, тим більше загадка загострюється ... І недавня історія наздоганяє їх, зокрема криваві репресії перед студентськими демонстраціями напередодні Олімпійських ігор у Мексиці в 1968 році. Ця спільна нитка, втручаючись у випадки, може бути постійно перерваними туди-сюди у часі та просторі, з 1914 р. в Європі до 2014 р. у Мексиці, через Голлівуд п’ятдесятих років за часів маккартізму. А паризьким присіданням у 1994 році - старий кінотеатр, який бойовий колектив намагається відродити. Але всі дороги цих перехрещених історій ведуть до Мексики.
Вперше ми дозволили собі вийти на борт трансатлантичного океану в 1916 році, де Артур Краван, боксер і легендарний поет, рятуючись від війни, зустрів Леона Троцького в еміграції ... Перший помилковий слід, (Краван не Травен)! Але ці два персонажі повторюються, серед багатьох інших, протягом двох сорокагодинного шоу.
Іншим втікачем, який опинився в Мексиці в 1950 році, як Леоном Троцьким у 1937 році, був Далтон Трамбо, комуністичний сценарист, внесений до чорного списку Комісії Джозефа Маккарті з неамериканської діяльності. Але йому вдалося зірвати цензуру під припущеними іменами і підписати сценарій для Спартак Стенлі Кубріком, що дозволяє Фредеріку Зонтагу встановити зв’язок з Б. Травеном, колишнім спартакістом! Це також принесло нам коротку промову Рози Люксембург, а також показ фільму в паризькому сквоті дев'яностих. Трагічний кінець цього присідання породить кінопроект, який приведе колишнього члена колективу до Мехіко в 2014 році на пошуки молодого чоловіка, який пішов приєднуватися до армії підкомандира Маркоса в штат Чіапас. Те саме, де на його прохання попіл Б. Травена був розкиданий, у 1969 р. Коло обійшло повне коло.
В кінці цього переходу - і після довгих розмов наші двоє репортерів думають, що їх героєм міг бути секретний агент, який вбив Леона Троцького в 1940 році - ми приходимо до висновку, що справжню особу Б. Травена слід знайти. У його роботі, в тому числі Посудина мертвих, рукопис з Тампіко і виданий у 1926 р. у Німеччині. Цей багато в чому автобіографічний культовий роман розповідає історію вигнанця, який, не маючи паперів і без грошей, приступає до Йорікке, "корабель мертвих", плаваюча труна, призначена для занурення, щоб власник міг отримати страховий внесок. Сценарій, який сьогодні повторюється на європейських узбережжях ...
Тому Фредерік Зонтаг чує про наше сьогодення, у світлі цього квесту, заселеного міфічними засновниками, і розкриває боротьбу, яка все ще переслідує нашу уяву: від революцій 1917 року в Росії та Німеччині до тих, кого забули південні індіанці Америка та повстання студентів шістдесятих: "діалоги та спогади від покоління до покоління, що пропонують роздуми про ідеологічну спадщину". Актуальне питання, коли ми відзначаємо п’ятдесятиріччя травня 1968 року у Франції.
Короткі картини переносять нас з однієї епохи, з одного місця та з одного покоління в інше, завдяки надзвичайно швидким змінам декорацій, костюмів та освітлення у супроводі музичного творіння Пола Левіса. Цей вічний просторово-часовий мізансибізм подвоюється - але без надмірності - проекціями фільмів, фотографій та цитат. Завдяки хорошому технічному майстерності, автор і режисер дають велику читабельність цьому зигзагоподібному оповіданню ... Захоплюючий і пристрасний лабіринтний курс, де ми отримуємо задоволення загубитися, а потім знову опинитися завдяки орієнтирам., проектовані зображення, заголовки та дати ...
У довгостроковій перспективі певні зайві сцени можуть втомитися, наприклад, виступ Патріка Ле Лая, тодішнього директора TF1: «Наші програми, за його словами, покликані зробити глядача доступним: тобто, скажімо, розважати його, щоб розслабити його, щоб підготувати його між двома повідомленнями. Те, що ми продаємо в Coca-Cola, - це вільний час для мозку людини ". Таким чином, Фредерік Зонтаг хоче послати нас на шкідливий вплив споживання кока-коли в Мексиці, діабет, ожиріння, гіпертонію, а також пересихання підземних вод! Ці відступи та кілька сцен без драматургічної необхідності іноді обтяжують загальну економію вистави.
Але це не привід пропустити вечір, сповнений романтичних та мальовничих пригод у картонній Мексиці, гідній голлівудських студій під керівництвом усієї розпаленої команди.
Новий театр Монтрей, Salle Maria Casarès 63 rue Victor Hugo, Montreuil (Seine-Saint-Denis) T .: 01 48 70 48 90, до 14 квітня.
Le Grand R, La Roche-sur-Yon (Вандея) 19 і 20 квітня.
Видання виходить у видавництві Éditions Théâtrales