ТЕАТР. Натюрморт з огрядним онуком. Ощадні роздуми
Володимир БУЛАТ
Треба визнати, що я ніколи не пішов би на шоу, поставлене після цієї п’єси, написаної актором Іоном Сапдару, якби не прочитав в інтерв’ю письменнику Олегу Памфілу таке зауваження: «У п’єсі Іона Сапдару« Натюрморт з огрядним онуком » Мені сподобалися абсолютно тривожні фрагменти прози ". Це речення, хоч би глибоко суб’єктивне, письменника, якого я поважаю, підпалило мене; тому що я давно шалено тягнув до здорової порції розмовної прози. Отже, це потрібно було шукати в драматургії, і тут також Памфіл штовхнув мене ззаду (в оригінальному інтерв’ю, даному Василе Ерну): «Те, що я читав у Круду та Сапдару - на мій погляд дещо зовнішнє - доводить, що існує початок тектонічних мутацій всередині буття румунської літератури. Можливо, не випадково це проза драматургів. Може, за лаштунками театру була гниль, а відтепер - Боже помилуй. Можливо, література, як і кіно, стане універсальним напрямком. За умови, що редакція не набиває птицю до її польоту! ".
Полонений у минулому світі
Ну, я переглянув виставу в театрі Одеон в Бухаресті в режисурі Евгена Фата, і скористався можливістю скуштувати текст Сапдару, а також те, як він його драматично транспонував. З самого початку я зізнаюся, що побачене та почуте сповнювало мене ентузіазмом, бо я був свідком суворої подорожі сили, в якій про прості, банальні речі говорили з великою кількістю такту, елегантності та грайливого духу - без насмішок і надлишок. Без бажання дивувати і без крику після типового нещодавно встановленого в румунському театрі та на ТБ.
Любов Помпіце до молодої і вродливої жінки, яка його помітила, яка прозріла чоловіка в ньому, навіть якщо йому не вдалося подолати жах сприйняття його огидної зовнішності, застарілий обсяг, залишається найвищою цінністю цієї особистості, майже повністю переплавленої в Інтернет-простір, в техно музиці (в ритмі якої він танцював для неї). Ця жінка повернула його звідти, з того паралельного світу, одомашнила, змусивши відкрити любов, а також людські потреби одного співрозмовника, взаємодію з іншим.
Між любов’ю та прагматизмом
На мій погляд, пропозиція "натюрморт" стосується, на мою думку, зовнішнього вигляду життя, яким ми завжди насолоджуємося в естетичному та позачасовому ракурсі на картині з яскравими композиціями з фруктів, овочів, дичини та срібних келихів з вином від золотий вік голландського мистецтва, з 17 століття. Як і в цій сучасній виставі, перед нами проекція образу, зовнішній вигляд, відчуття життя, інтерфейс реальності, яка є лише фасадом. Коли він усвідомлює це розщеплення між тим, що він відчуває, і тим, що йому пропонують, Помпіліца робить самогубство, бо саме любов навчила його, що справжнє життя не можна імітувати, грати і не відкладати до виснаження, до нескінченності. Він слідкує за своїми бабусями в бездоганному одязі смерті, тоді як телурична Лілі продовжує своє усічене існування, анонімне і таке ж скалічене, як і Помпіца. Але їй вкрай не вистачає любові, і, отже, вона ще більше скалічена і нездійснена, ніж та, для якої вона стала бажаною істотою. У неї немає естетичних мрій ..., але їй не бракує співчуття та здорового глузду. Він живе активно і, можливо, несамовито в реальності. У безпосередній реальності.
Пісня успішно грається на різних сценах Румунії, а в Національному в Яссі, де вона була вперше поставлена в 2010 році, вона навіть виграє від режисури та музичної ілюстрації автора.