Театральний реліз Africa Mia, казкова історія маравілл Малі - La Sacem

16 вересня 2020 року в кінотеатрах

Теми

• Заявки на проекти
• Данини та відзнаки
• Інформація про кризу здоров’я
• Сацем і ти
• Сацем підтримує
• MagSacem
• Слова членів
• Університет Сацем
• До ваших порядку денного
• Ваші послуги та процедури
• Ваш розподіл

Дізнайся
більше статей:

Covid-19: Сацем і ЧПУ створили аудіовізуальний надзвичайний фонд

Давайте разом підтримаємо # французьку сцену

Музика та образ: два нерозривні мистецтва

Музика та образ: два нерозривні мистецтва

Оскільки аудіовізуальний твір можна дивитись стільки, скільки його можна слухати, музика займає важливе місце в основі процесу створення. Саундтрек повністю бере участь в ідентичності аудіовізуального твору. Автори та композитори музики відіграють важливу роль у створенні цього твору.

Sacem просуває композиторів іміджевої музики та музики до фільмів, підтримуючи створення оригінальної музики в різних форматах (художні фільми, телефільми, короткометражні та документальні фільми), музичні аудіовізуальні твори (художні та документальні фільми), записи живих шоу, кіноконцерти, музичні трансляції, фестивалі та аудіовізуальні події тощо.

Історія легендарної групи, яка змусила Гавану танцювати в Бамако

"Африканська Мія, казкова історія Маравілл з Малі" - це фільм режисера Річарда Мінієра та Едуарда Сальє, який скористався підтримкою Сацем за допомогою програм допомоги.

Історія, яка починається в середині холодної війни, в 1964 році, коли десять малійських музикантів прибули до Гавани з Кастро для вивчення музики. Змішуючи звуки, вони стають першою афро-кубинською групою в історії: Маравілли Малі. П’ятдесят років потому, між Бамако і Гаваною, ми вирушаємо на пошуки маестро Бонкана Майги, його диригента, з шаленим проектом реформування цієї легендарної групи. !

ПОТОЧНИЙ ХУДОЖНИЙ ПРОЕКТ

Africa Mia - це міждисциплінарний проект, який оживляє казкову історію Маравілл в Малі та відроджує кубинську лихоманку 60-х рр. Через півстоліття після їх створення Лас-Маравільяс-де-Малі відроджується у формі альбому, випущеному Universal Музика, відзначена нагородами фотовиставка у Rencontres d'Arles та група, яка під палицею маестро Бонкана Майга наповнила Паризьку філармонію. "Африканська міа" - фільм, який розповідає їх історію.

У 2019 році пригода набула форми компакт-диску "Africa Mia", що включає записи періоду та нові версії, співпрацю з сучасними виконавцями, такими як Морі Канте, Інна Моджа або Ролдан Гонсалес, кубинський співак хіп-хоп-групи Orishas.

Альбом був випущений 11 вересня 2020 року на Decca Records

MAESTRO BONCANA MACGA

Флейтист і диригент групи "Лас-Маравільяс-де-Малі", Бонкана Майга - композитор, аранжувальник і музичний продюсер. По поверненню з Куби та під час вигнання в Кот-д'Івуар він стане одним із найбільших африканських музикантів та продюсерів. Він продюсує альбоми Альфи Блонді, складає саундтрек до фільму "Баль Пус'єр" і разом з продюсером Ібрагімом Силлою заснував групу "Африкандо".

Інтерв’ю

Африка міа. Це назва однієї з пісень, записаних у 1967 році сімома малійськими музикантами на Кубі, об’єднаними під назвою Маравільяс де Малі. «Африканська мія» - це також назва документального фільму, підтриманого Сацем, який прослідковує їх неймовірну історію в компанії останнього вижившого з групи, маестро Бонкана Майга.

1967. У легендарній студії Egrem у Гавані сім молодих малійців за підтримки кубинських музикантів записують унікальний диск. Чисто кубинська музика, куди запрошують себе африканські мови, в даному випадку музику Малі. Тоді уряд Куби, маяк тропічного соціалізму, запропонував стипендії країнам-побратимам на африканському континенті. Досить підготувати лікарів, агрономів, а також ... музикантів. Тому в 1964 році десяток молодих людей з чотирьох куточків Малі вирушили на цей острів, музика якого змушує мріяти всю Африку, аж до того, що флагманська пісня, яка змусила континент танцювати на початку 1960-х років, називається Незалежність ча-ча.

У Гавані під час навчання в консерваторії семеро з цих молодих людей знайшли власну групу і вперше виступили на вечірці, організованій з нагоди святкування четвертої річниці незалежності Малі. Флейти, скрипки, фортепіано ... ніколи ми не бачили такої африканської харанги! У 1967 році, перебуваючи в Малі, їх запросив президент Модібо Кейта, який танцював під звуки їхнього флагманського титулу, Rendez-vous chez Fatimata. Не трохи горді, вони повертаються на Кубу. Через рік малійського президента скидають в результаті державного перевороту, першого в довгому списку. Настільки, що, повернувшись до країни через кілька років, настрій змінився: хоча їхній запис був успішним, нова влада дивиться на них зухвалим оком. Група, без перспективи, відокремлюється. Тільки Бонкана Майга, який тоді залишив Малі, мав би блискучу кар’єру. Він єдиний, хто вижив з оркестру, і головний герой фільму Річарда Мінієра, який реконструював його надзвичайно зворушливу історію, між Бамако і Гаваною.

Africa mia, що для вас представляє цей фільм? ?

Для мене це багато значить, тому що є пісня під назвою Rendez-vous chez Fatimata, яка пройшла через час, Західну та Центральну Африку в 70-х роках. Сьогодні ми це бачимо. Співаємо у фільмі, і нарешті ми поставили образ Бонкани на пісню. Це фільм, який допоможе новим поколінням зрозуміти, що музика - це професія, над якою потрібно працювати: я чекав цього визнання 50 років, тому що у нас були пісні на самому початку, і ми не думаємо про комерційні речі - арахіс ми їмо, потім п'ємо воду і ми ситі, ні, ми про це не думали. Я хотів би, щоб це було корисно для цих нових африканських поколінь, і тому я віддаю належне Ману Дібанго, який жив своєю музикою та своїм саксофоном до своєї смерті. Це буде для мене так само, поки я не помру. Я також думаю про своїх товаришів із Маравілли в Малі, які могли бути там зі мною. Сьогодні я зовсім одна, збираю плоди, які ми почали сіяти разом: нас було сім на початку. Але життя таке ... На їх місце приходять молоді кубинські музиканти (у нових версіях, записаних на Кубі до фільму, прим. Редактора), але як тільки я граю на своїй сопілці, я не можу не думати про них.

У 63 році вас обрали органи влади Малі, щоб скористатися цією програмою навчання в Гавані в рамках співпраці між соціалістичними країнами. Яке навчання ви там пройшли ?

На Кубі в консерваторії ви вивчаєте Моцарта, Шопена, Баха, все класичне: це базове навчання. Але musica cubana, або афро-кубинська музика, вона звучить на вулицях. Тож ми почали працювати над їхньою музикою на наших мовах, і кубинці запитали мене: що ти приносить, це наша музика? Я сказав, ні, це не твоя музика. Ви, наша музика, ви працювали з нею краще за нас, тому що були з американцями, у вас було більше ресурсів, але саме нашу музику ми повертаємо у вихідний стан, щоб переробити. Бо румба і барабани і все - це африканські раби! І ми повертаємось.

Культура була дуже важливою частиною політики вашого тодішнього президента Модібо Кейта. Він покладався на культуру, щоб повернути гордість новій незалежній країні ...

Точно, тому в той час існували національні оркестри A, B, C ... був залізничний оркестр Саліфа Кейти та Морі Канте, посли ... всі були там, це було радістю, і це було надзвичайне бурхливість. Бо існувала культурна політика. Ми, повернувшись у 1972 році, все закінчилось, це був військовий уряд, скрізь були ополченці, жодної уваги. Сумний час, про який я не дуже люблю згадувати.

Вас послав попередній режим, це змусило вас підозрювати ?

Так, вони думали, що ми революціонери, що ми прийшли з ідеями Фіделя Кастро. Нами нехтували, можливо, з цих політичних причин. А потім ми розлучилися. Маравілли Малі ніколи більше не грали разом. Професійно ми ніколи не могли користуватися оркестром.

Цей фільм нарешті визнання всієї цієї історії ?

Можна сказати, це справді визнання історії, адже ця група прибула до Малі з доброю волею. Ми були першими вчителями музики, готовими навчати малійців, африканців. Але тодішня влада не бачила культурного значення, яке вона мала. Тож я поїхав до Кот-д’Івуару: те, що я не міг дати Малі, я віддав Кот-д’Івуару, а в обмін Кот-д’Івуар дав мені все, що вона могла мені дати. Я взяв на роботу в Національний інститут мистецтв і створив телевізійний оркестр, перш ніж створити свій "Музикарія". Потім я поїхав до Франції, де розпочав аранжування платівки Alpha Blondy, а потім (серед інших) групу Africando (група зіркової сальси, що об'єднує чудові африканські голоси, примітка редактора). Наша пісня Yaye Boye пройшла повсюди.

Настільки, що ваша модель, кубинський оркестр Арагон, захопила Яє Бойе ...

Яке задоволення! тому що це зворотний ефект. Я перед від’їздом на Кубу я співав в іспанському сабірі, а Арагон зараз робить навпаки. Я сказав, що це, це кубинці, які співають наші мови, ми перемогли, нам вдалося.

Режисер документального фільму, який розповідає історію Маравілли з Малі, Річард Мінієр, довго переконував вас погодитися піти за ним у цій пригоді. Він нарешті відправляє вас на Кубу, як це видно з фільму. Це повернення, через 45 років ?

Це ностальгія, плач, смуток і радість.

Інтерв’ю Володимира Ганьоларі

Саундтрек фільму об'єднує назви оригінального альбому, а також нові версії, записані в Бамако та Гавані, з участием Морі Канте, Інни Моджа, Ролдана (Орішас).

---