Тереза вивчає Chichewa Lkr
Оновлено: 31.08.10 - 16:09
Смаження/Муа - Тереза Гірхольцер з Малаві звітує випадково поспіль. 19-річний Фрідінгер робить там річну службу розвитку в рамках проекту "weltwärts".
"Pangono pangono" - моє перше знання про чичеван було б закріплено. "Pangono pangono" означає щось на кшталт "спокійно", "спокійно". і саме до цього мені доведеться звикнути тут, як і до багатьох інших речей. Я був у Малаві, одній з найменших країн Африки та одній з найбідніших у світі, з 12 серпня. Малаві насправді відомий не лише появою Мадонни після усиновлення її сина, але чай і кава тут чудові.
Я провів десять днів на підготовці в Лілонгве, столиці Малаві. Час, коли я дізнався багато нового про культуру, правила поведінки, охорону здоров’я та мову (Chichewa). Поїздки на мікроавтобусі або відвідування місцевої лікарні проти СНІДу також були частиною програми. У Малаві близько 14 відсотків населення інфіковані ВІЛ. Але було також багато щасливих годин, наприклад, нічне життя в Лілонгве, яке я дізнався через "старих" волонтерів. Не для порівняння безпосередньо зі стандартними європейськими дискотеками, але варто їх відвідати. Люди тут розкуті та зацікавлені.
Під час приготування в Лілонгве ми також навчилися готувати Нсіму - гарнір на зразок локшини або рису, який є всюди в Малаві. Ви просто берете кукурудзяну крупу та воду і готуєте все це так, ніби готуєте манну кашу з дуже твердою консистенцією. Потім ви формуєте окремі шматочки і їсте їх разом з рибою, м’ясом або овочами. Тут популярні червона квасоля в томатному соусі, а також помідори та ріпак. Я ще не повинен з’ясувати, що саме таке зґвалтування. За смаком нагадує суміш мангольду та шпинату.
Я вже тиждень у Муа, маленькому місіонерському селі, яке знаходиться приблизно за 160 кілометрів від столиці. Зараз я також проведу тут весь свій рік. Там я працюю у відділі зв’язків з громадськістю культурного центру (КуНгоні Культура та мистецтво) і можу називати себе “співробітником зв’язків з громадськістю”. Я працюю над книгами про культуру, інформаційними брошурами, дбаю про інформаційні бюлетені, допомагаю розширювати веб-сайт та оцифровувати відеозаписи танців, якщо це необхідно. Графік роботи - з 7.30 до 16.30, але малавійці підходять до теми роботи, пунктуальності та порядку трохи розслабленіше, ніж я звик.
Мої перші «заслужені» вихідні після роботи були на озері Малаві. Я почав свою першу поїздку на мікроавтобусі зовсім сам. І якщо мама знову скаже мені, що в будинку щось «смердить», то в майбутньому я заберу це у неї ще менше, ніж раніше. У маленькому автобусі при температурі 40 градусів, разом із мертвою рибою та курчатами, термін "сморід" набуває абсолютно нового значення.
"Weltwärts" - це добровільна служба Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку. Він підтримує так звані організації-відправники, такі як Німецька служба розвитку (DED), через яку Тереза Гірхольцер проводить свій добровільний рік.