The Screen Me - журнал Missy
У новому коміксі Джилліан Тамакі головні герої втрачають себе в цифрових паралельних світах.
Інтерв’ю Валері-Сіба Рушпараст
Канадська художниця коміксів Джилліан Тамакі стала відома в Німеччині не пізніше 2015 року із графічним романом "Літо на озері", чутливою історією про повноліття, створеною у співпраці з її кузеном Маріко Тамакі. Торік її експериментальна збірка оповідань “Grenzenlos” вийшла німецькою мовою. Незважаючи на постійну серйозність, багаторазовий нагороджений ілюстратор та автор коміксів завжди зберігає свою дотепність і виявляється чудовим спостерігачем людських невизначеностей, незважаючи на свою знижену естетику.
"Безмежні »- еклектична збірка комічних новел, в яких головні герої переживають пригоди та незручні моменти, співають та плачуть. Що спільного у них?
Книга містить короткі оповідання, які я випустив між 2010 і 2015 роками. Я думаю, що зв’язування тем є випадковим. Мене стосується: як бути сучасною людиною, як зберігати людські зв’язки, а також перетинати кордони - соціальні та особисті, а також фізичні.
У ваших історіях кордони сприйняття дійсності пом’якшуються. "1. Наприклад, Дженні одержима своїм онлайн-двійником у Facebook. Що для вас означає ідентичність в епоху Інтернету?
У цій історії Дженні ненавидить свою дзеркальну версію, яка є лише профілем у Facebook. Але ідентичність змінює уявлення. Особливо в соціальних мережах, де ідентичність відчужується. Дзеркало Дженні, здається, справляється досить добре, трохи краще, ніж сама Дженні, що зводить її з розуму. Я думаю, це справді дивно, якою може бути мінлива ідентичність. Бували випадки, коли я відчував себе дуже сильним у своїй ідентичності і дуже виривався з іншими. Друга умова набагато цікавіша, хоч і болюча. Що робить Інтернет дійсно небезпечним, це дезінформація, змови та брехня, заснована на женоненависництві, расизмі, ксенофобії тощо. Але все це існувало завжди. Тож Інтернет є лише каталізатором того, що люди вже роблять не так.
В іншому епізоді Хелен, головна героїня повісті "Напівжиття", скорочується, поки майже не зникає. Чи зменшення його симптоматичної реакції на соціальний тиск, який на нього тягне?
Я думаю, що найсильніша кореляція реального світу в історії трапляється на початку. Хелен починає стискатися і спочатку отримує компліменти. Ніхто не замислюється, коли йдеться про позитивні коментарі щодо того, як жінка стає меншою, незалежно від причини. Його хвалять, а не турбують інших. Але незабаром стає зрозуміло, що вона не просто худне, вона фактично зменшується, а потім її патологізують.
Наш світ також постійно змінюється. Політичний настрій напружений. Налаштування - це одна стратегія боротьби з неприємними змінами - боротьба - інша?
Поточні зміни пригнічують мене, іноді я відчуваю, що ми йдемо назад. Але я залишаюся оптимістом. Тому що я вірю, що жінки ніколи не перестануть боротися. Ваша боротьба буде різною залежно від місця і час від часу. Квіринг суспільство приносить користь усім. Прямі та цис-люди також виграють, якщо бінарний файл розчиниться.
В іншому інтерв’ю ви говорили про те, щоб зробити маргіналізованих людей та людей кольоровими помітними. Це частина вашої особистої боротьби?
Так. Я вважаю, що "представництво у ЗМІ" може зайняти багато феміністичного часу та енергії. Але я думаю, що вони важливі. Коли я був у переважно білий Виростаючи в передмісті, я завжди шукав людей і фотографії, схожі на мене, але рідко їх знаходив.
Джилліан Тамакі "Безмежна"
Переклад з англійської Свен Шеер, буквене позначення Майкла Хау. Репродукт, 248 с., 24 євро
Це колись змінилося?
Я багаторасовий: азіатський, близькосхідний та Білий. Звичайно, я завжди усвідомлював свою „етнічну приналежність”, але лише коли я пішов до коледжу поблизу Торонто, я відкрив канадсько-азіатську культуру і зрозумів, що це означає більше, ніж дискримінація. Зустріч із такою кількістю союзних азіатських дітей додала тексту моїй ідентичності. Ти був не просто азіатом, ти міг бути і художником, і братом, і божевільним, і сексистом, і поп-зіркою, і манекеном, і все одночасно.
Що стосується дискримінації та ідентичності, це також стосується влади. Це завжди частина стосунків та ідентичності, або?
Я думаю, що ми знаходимося в точці, коли ми справді досліджуємо владу: владу в сімейному житті, у політиці, у роботі, у бізнесі та на вулицях. Слово «мікроагресії» свідчить про те, що влада може здійснюватися навіть у незначних масштабах і все одно мати глибокий ефект. Це новий спосіб мислення для багатьох з нас. Ми бачимо, як ми співучасті. Боляче, але це потрібно.
Як ви ставитесь до поточної ситуації для авторів коміксів у літературному світі?
Я думаю, що у видавництві відчувається голод до різноманітніших голосів. Мені дуже пощастило, бо були люди, які святкували, пропагували та захищали мою роботу. У колах, якими я рухаюся, в контексті інді-коміксів та книжок із зображеннями, жінки добре представлені. Що стосується інших груп, то нам ще потрібно пройти довгий шлях. Я хотів би бачити більше різноманітності у всіх сферах літературного світу!
Попри всю трагедію, ваші історії теж часто смішні. Чи варто дивитись на світ з більшим гумором?
Напевно. Світ абсолютно абсурдний!
Вперше це інтерв’ю з’явилось у Missy 06/17.