The Woman at 1000 ° C »Халлгрімура Гельгасона (огляд); Книжкові хробаки в затишному куточку
Конфіденційність та файли cookie
Цей сайт використовує файли cookie. Продовжуючи, ви погоджуєтесь на їх використання. Дізнайтеся більше, зокрема, як керувати файлами cookie.
Оригінальна назва: “Konan við 1000 °”
Англійський переклад Іоани Міруни Войкулеску
«Сама в орендованому гаражі, віддана лише ручній гранаті часів Другої світової війни, Герра Бьорнссон до кінця життя живе у віці вісімдесяти років. Але вона готова: вона вже призначила зустріч у крематорії, де їй гарантують швидке зникнення при температурі 1000 ° C. Але перед усім цим вона просить: "дозвольте розповісти вам своє життя".
Наступна історія починається з реального життя племінниці першого президента Ісландії, з якою автор випадково спілкувався в телефонній розмові в 2006 році, але йде власним вигаданим курсом.
Розміщена в контексті Другої світової війни, окрема історія Герри доповнює картину жорстокості, яка спустошила Європу в ті роки, але спогади персонажа про себе та події, що ознаменували його існування, переплітаються з найвишуканішим і найдивовижнішим гумором, з підбадьорливою самоіронією, але також співчуттям до того, хто був у молодості. Кожен розділ роману - це частина головоломки, яка будується повільно, непередбачувано ".
"Жінка при температурі 1000 ° C" привернула мою увагу як титулом, так і обкладинкою. Просвітлена стара жінка, з сигаретою в роті і сонцезахисними окулярами на очах, випадкова жінка, сказала мені, що вона заслуговує на знання його історії. Я намагався скласти різні сценарії щодо змісту книги (я не читав опису), що він прожив своє життя напружено, завжди з високою температурою ... Я знаю, це звучить дивно, але це було перше зауваження. І, варто було кожної сторінки, життя Герри було насичене подіями, з якими я особисто не думаю, що впорався б. Я не вибрав потрібний час для читання, мав намір прочитати перед Новим роком, але моя фігура не спрацювала, і я залишив її на чорнилі на кілька днів, не хотів читати примусово, а Мені це подобається, це відчувати. І я впорався добре, бо саме так я ставився до цієї книги, вона потрапила мені під шкіру, і мені вдалося підготувати понад 350 сторінок за кілька годин. Життя Герри дуже цікаве, я здивована, що вона отримала стільки сторінок ...
Герра Бьорнссон до кінця життя живе в орендованому гаражі з ноутбуком та старою ручною гранатою. Як божевільно жити в кімнаті з гранатою? Це було моє перше зауваження, звичайно, у цієї жінки не всі кахлі в будинку ... але ще цікавішим був той факт, що у віці 80 років Герра поводилася з ноутбуком так, ніби вона народилася, враховуючи період, в якому він прожив своє дитинство. З першого абзацу мене захопило, і я знав, що книга цілком варта, це просто # cartemusai. Перед тим, як покинути цей світ, а не в будь-якому разі, він навіть домовився про зустріч у крематорії (ця глава була максимальною, я не знаю, як це пояснити, певно, що я сміявся зі сльозами і перечитував її кілька разів ...), Герра вирішила розповісти нам про своє життя ... і про те, яким життям вона жила
У дитинстві вона страждала, була змушена розлучитися з батьками і жила серед іноземців під час Другої світової війни, була згвалтована, фізично жорстока, але також експлуатована ... всі жорстокості стріляли в неї, як магніт, і хоча вона мала частина стільки жорстоких подій, вона змогла любити і дарувати життя. Вона народила дітей, але вона також втратила, і ця втрата залишає глибокі рани в серці матері, воно не заживає і знаменує вас назавжди. Вона була матір’ю, але вона не знала, як поводитись як мати, але їй не соромно це визнавати, вона брала на себе помилки, які робила, і проживала своє життя як могла. Історія Герри розділена на глави, які відбуваються протягом декількох років, вони не є послідовними, але це не становить труднощів, це як головоломка, і шматочки повинні відповідати, щоб вийшло кінцевий продукт. Він представлений нам із великою кількістю гумору та самоіронії, написання трохи мені нагадало книги Фредріка Бекмена, і цей аспект змусив мене полюбити цю книгу ще більше. Це було щось на кшталт: "Незважаючи на те, що життя з мене знущалося, і я всіляко мучився, я все ще можу зберегти своє почуття гумору і розповісти про це з гумором".
Герра була сильна з дитинства, вона стала тією жінкою, перед якою ти знімаєш капелюх. Моя душа боліла від усього, що він страждав протягом усього життя, і його історія була схожа на гонку на американських гірках, тепер ти сміявся, бо болив живіт, щоб у наступну секунду він зворушив тебе до сліз, неможливо не співпереживати вона. З тим самим гумором, з яким Герра розповідає нам історію свого життя, я також хочу мати можливість розкрити почуття своїх дітей та онуків, коли прийде час ...
"Жінка при температурі 1000 ° С" - це складна книга, і я навіть не знаю, чи вибрав я правильні слова, щоб говорити про це. Тепер я прекрасно розумію Роксі, чому вона сказала мені, що не може знайти слів, щоб поговорити про книгу (ви можете знайти її відгук тут ) і я маю рацію, важко говорити про таку книгу. Він сильний і глибокий, сповнений гумору, хоча він представляє сумну історію ... це # cartemusai для читання, і ви не повинні пропустити його, ви можете знайти його на веб-сайті Art тут.
"Чим краще я думаю, тим більше усміхаюся ідеї тисячі градусів. Полум'я чистилища не може бути спекотнішим, і, можливо, деякі плями на моїй бідній душі будуть знищені, плями, які я один не зміг стерти ".
"Кожна дія має свою протилежність. Як би боляче було зраджувати, тим гірше зраджувати. Коли зв’язок, заснований на довірі, розривається, ви спочатку відчуваєте різкий біль, потім відчуття свободи. Але той, хто розриває зв'язок, залишається з ланцюжком на шиї, він думає, що вільний, поки не відчує стискання. Повільно повільно. Це все, що я знаю ".
"Іноді удача дає вам один шанс і горе тому, хто з цього глузує".
"Я, птах, приречений лежати в ліжку, кажу: дні стають більш розбавленими, коли ви рухаєтеся вперед у житті. Спочатку існування нам здається величезним, а ми - нікчемним: ми ненаситно сьорбаємо його. Ми проводимо своє життя склеюючи його, поки не усвідомлюємо, що з цього нічого не вичавити, і ми усвідомлюємо, що ми самі набагато важливіші за дні, від часу та всього, що ми називаємо реальністю, явищем, якому поклоняються люди. століттями, але що зникає у незначності порівняно з нереальністю ".
"У книзі життя написано, що кожна глава нашого існування закінчується нервовим зривом. Ми представляємо себе для наступного відродженого, після того, як ми заплакали всі сльози, ослаблені стогонами, що все ще лунають у наших душах ».
"Тут, в присутності вогню і смерті, моря і зірок, мить позбавила нас одягу часу, і ми стояли, як давні, первісні душі на першому пляжі, поруч із першим вогнем, живучи першим бажанням".
"Мудрість не має нічого спільного з любов’ю. А любов не має нічого спільного з кмітливістю. Що стосується кохання, ми всі такі ж дурні ».
"І кожного разу мені вдавалося стряхнути цю етикетку, випиваючи занадто багато, тому що все життя я почувався найкраще в компанії чоловіків. Я відчув свою стихію після того, як жінки пішли з дому, і залишився з лікарями, змоченими джином, і оптовиками, копченими тютюном. Тоді всі хороші історії та хороші речі вийшли на поверхню. Бути дамою жахливо нудно, а джентльменом надзвичайно весело ".
"Я, мабуть, жодного разу не прожив справжньої любові, любові при тисячі градусів. Це тривало лише одну ніч. Але у багатьох менше. Через багато років мені дали жити такою любов’ю, яка тривала трохи довше. Це була любов до життя, яка не пережила смерті ".