Ти будеш погано спати
The Guardian опублікував текст за підписом Франчески Меландрі, відомої письменниці на півострові, яка на основі власного досвіду розповідає британцям, чого очікувати. Однак текст також цілком справедливий для інших країн, які стикаються із заходами ізоляції, спричиненими епідемією коронавірусу. Франческа Меландрі, яка народилася в 1964 році, є одним із найбільших сучасних письменників Італії. Він перебував у карантині в Римі з 9 березня 2020 року.
Італія повідомила про 889 нових смертей у ніч на суботу, що є нижчим показником 969, зафіксованим у п'ятницю, і досягло 10 023, згідно з даними, повідомленими італійською цивільною захистом. У суботу ввечері в Італії було зареєстровано понад 92 000 випадків зараження коронавірусом, яка є найбільш постраждалою країною Європи внаслідок пандемії.
Нижче подано повний лист, опублікований у The Guardian і взятий іншими великими європейськими виданнями (La Stampa, Der Spiegel).
"Я пишу вам з Італії, тобто з вашого майбутнього. Ми зараз там, де ти будеш через кілька днів. Графіки епідемії показують, що ми почали паралельний танець, в якому ми на кілька кроків попереду вас, як і Ухань перед нами кілька тижнів тому. Ми дивимось на вас. Ти поводишся так, як ми. Проведіть ті самі обговорення, в яких одні говорять "який цирк, це просто сильніший грип", тоді як інші вже зрозуміли, що відбувається.
Звідси, з вашого майбутнього, ми знаємо, наприклад, що коли вас попросили залишитися вдома, ви згадали Гоббса: Людина - це вовк для людини.
Але ви скоро матимете справу з іншими. По-перше, ви будете їсти. І ви будете їсти не лише тому, що нічого іншого вам заборонено робити.
Повчальні підручники про те, як краще провести свій карантинний час, процвітатимуть у соціальних мережах. Ви підпишетесь на всі з них, але через кілька днів ви не зможете їх витримати.
Ви дістанете "Пошесть" Каму або інші апокаліптичні твори з полиці, але швидко виявите, що вам насправді не хочеться їх читати.
Ви задасте собі питання про майбутнє демократії.
У вас буде напружене соціальне життя в Messenger, WhatsApp, Skype, Zoom ...
Ви будете сумувати за своїми дорослими дітьми, як ніколи раніше. Думка, що вперше з того часу, як вони пішли з дому, ти не знаєш, коли побачиш їх знову, вдарить тебе кулаком у сплетіння.
Старі образи та антипатії здадуться неактуальними. Ви подзвоните людям, з якими ви поклялись більше ніколи не говорити, щоб запитати, як вони почуваються. Багато жінок будуть бити у своїх будинках.
Ви здивуєтесь, що роблять ті, хто не може залишатися вдома, бо у них немає будинку. Ви почуватиметесь вразливими, коли будете ходити по магазинах на безлюдні вулиці, особливо жінки.
Ви здивуєтесь, чи це так, коли цивілізація, суспільство руйнується. Це йде так швидко? Потім ви забороните такі думки, а коли повернетесь додому, будете їсти знову.
Ви будете шукати в Інтернеті фітнес-тренувань.
Ви будете сміятися. Ви будете багато сміятися. Чорний, саркастичний, жахливий гумор вирветься з вас, як ніколи раніше.
Навіть ті, хто завжди сприймав усе серйозно, зрозуміють, наскільки абсурдним є життя.
Ви зустрінете друзів, закоханих та закоханих у черзі супермаркету, щоб ви хоч могли побачити їх у плоті - але дотримуючись необхідної відстані.
Ви раптом дуже добре дізнаєтесь, які речі вам не потрібні.
Справжня природа людей навколо вас буде зрозуміла як ніколи: у вас буде стільки сюрпризів, скільки підтверджень.
"Великі інтелектуали", які до вчорашнього дня не були відсутні в новинах, залишаться без мови і з часом зникнуть; або вони знайдуть притулок у розумних абстракціях без жодної емпатії, щоб їх ніхто не слухав.
Люди, яких ви недооцінили, натомість будуть прагматичними, підбадьорливими, солідними, щедрими, ясновидцями.
Ті, хто запросить вас прочитати все, що трапляється, як можливість для відродження планет, розширять вашу перспективу, але також страшенно роздратують: як гарно, планета дихає, забруднення менше, але в кінці місяця я Я сплачу рахунок за газ та електроенергію?
Тоді ви більше не зрозумієте, чи є свідчення народження нового світу грандіозною чи, скоріше, жалюгідною справою.
Ви будете грати на балконах. Побачивши, як ми співаємо на балконах, ви подумали: "Ах, ці італійці!" Але ми знаємо, що ви будете співати один одному, щоб підбадьорити вас.
І коли ви прокричите з вікон «Я виживу», ми подивимось на вас і похитаємо головами, як люди Уханя кивали в лютому, дивлячись на нас, коли ми кричали.
Багато з вас спатимуть з думкою, що першим ділом, яке ви зробите після виходу з цього тунелю, буде розлучення.
Багато дітей будуть зачаті.
Ваші діти будуть ходити до школи в Інтернеті, вони будуть нестерпними, але вони також доставлять вам багато радощів. Люди похилого віку будуть такими ж неслухняними, як і підлітки; вам доведеться посваритися з ними, щоб вони не вийшли з дому, не заразились і не загинули.
Ви будете намагатися не думати про тих, хто помирає в лікарнях поодинці.
Ви відчуєте, що лікарі та медсестри заслуговують кинути пелюстки троянд на їх шляху.
Вам скажуть, наскільки єдиним суспільством є спільні зусилля, і що ви всі в одному човні. Це буде правдою. Цей досвід назавжди змінить ваше сприйняття себе як частини групи.
Однак статус матиме значення. Залишатися замкненим у будинку з терасою та двором або між вузькими стінами заміського кварталу - це не зовсім одне й те саме. Так само, як того, хто працює вдома, не можна порівняти з тим, хто щойно втратив роботу. Той човен, де ви всі боретеся з епідемією, виглядає не однаково для всіх. Це не є або ніколи не було тим самим.
У якийсь момент ви зрозумієте, що це справді важко. Ви будете боятися. Ви поділитесь своїм страхом зі своїми близькими або збережете його для себе, щоб не обтяжувати їх теж.
Це наше повідомлення з Італії про ваше майбутнє. Але це лише невелике пророцтво, ми короткотермінові ясновидці.
Якщо ми заглянемо у далеке майбутнє, те, що залишається невідомим і вам, і нам, ми можемо сказати вам лише таке: коли все закінчиться, цей світ не буде таким самим ».
Франческа Меландрі, письменниця
Джерело фото: Facebook/Франческа Меландрі