Тітка мертвого хлопчика нехай смерть Алана не буде марною - політика - Tagesspiegel Mobil
"Я більше не можу дивитись на його картину": Тітка мертвого Алана вимагає безпечних шляхів втечі, щоб запобігти повторній смерті біженців. Апеляція.
Мої племінники Алан і Галіб народилися в Сирії під час війни. Вони загинули разом зі своєю матір’ю оленями, поки війна тривала. Занадто мало сирійців переживають смерть у старості. Мені глибоко прикро, що ми згадуємо хлопців по іменах, які їм не належать: Їх звуть Алан, а не Айлан, і Галіб, а не Галіп (Айлан так називали його в Туреччині і використовували турецькі ЗМІ).
У людей з моєї країни є лише два варіанти: вони можуть залишитися вдома і спробувати пережити очевидно нескінченну війну; можливо опиниться в пустельних таборах біженців. Або вони можуть ризикнути усім, сісти на човен і шукати безпеку. Це вибір, перед яким не повинен стояти ніхто.
Ваша смерть розбила наші серця
Мій брат повинен був прийняти це неможливе рішення, і тепер мої племінники та невістка мертві - як і тисячі інших людей. Абдулла зробив усе, що було по-людськи, щоб утримати її на плаву, як це робив би будь-який батько. Але вони вислизнули з його рук, усієї його родини, вражені хвилями, що прорвались над перекинутим човном. Її смерть розбила наші серця, не залишивши нічого, крім порожнечі та оніміння.
Для мого брата та його дружини діти були для них усім. Алан і Галіб любили Абдуллу - я часто спілкувався з чотирирічним Галібом, чув, як Алан сміявся і грав у фоновому режимі. Я плачу щодня при думці про неї, дивуючись, чому вона з усіх людей, чому ми, а чому не я?
Коли Алана сфотографували, як він неживий лежить на пляжі, це було так, ніби він став посланням Бога, яке струшує світ і вигадує кризу. Я більше не можу дивитись на його картину. Але я знаю, що це бачили мільйони. Вигляд його маленького тіла глибоко зворушив багатьох людей і показав їм, що мої співгромадяни просто невинні жертви. Вони тікають, бо мусять, а не тому, що хочуть.
Терор у Сирії забрав неймовірну кількість жертв. Померло понад 250 000 людей. Понад дев'ять мільйонів повинні були залишити свої домівки. Є чотири мільйони біженців. Тільки цього року в морі загинуло 2800 людей. Серед них є стільки маленьких дітей, скільки Алан, які шукають порятунку в Європі від воєн, які не спричинили їх.
Якщо страх перемагає, ми всі програємо
Війна в Сирії відбувається на порозі Європи. Табори біженців на Близькому Сході переповнені та недофінансовані. Мій брат намагався вижити, але не мав життя в Туреччині. Він працював на текстильній фабриці та на будівельних майданчиках, ледве зводячи кінці з кінцями.
Занадто багато людей потребують допомоги, і їх зустрічають із занадто малою гуманністю. Щоб припинити цю гуманітарну катастрофу, біженцям потрібні безпечні та законні шляхи до притулку. Тільки так ми можемо перешкодити їм піти на такі страшні ризики. Вони повинні отримати розкриті обійми, а не колючий дріт на кордонах! Якщо страх перемагає, ми всі програємо. Я сподіваюся, що політики найближчими днями домовляться про вирішення кризи біженців. Що вони придумали чесний план допомоги людям із Сирії, замість того, щоб відвернути їх.
Робота багатьох людей у Європі, які відчинили свої двері, дарували їжу та закликали до гуманної політики щодо біженців, допомогла мені пережити найтемніші моменти. Це було трохи світла в темряві, що Алан світив тисячам дітей, які потребують нашої допомоги.
Сирійці, які втекли, більше не вірять, що можуть коли-небудь повернутися назад. Ви б залишилися ні з чим, кінця не видно. Ми повинні зупинити цю страшну війну, і для цього нам знадобляться світові лідери.
Наші сім'ї просто народились не в тому місці, не в той час. Мої співгромадяни та всі, хто тікає від війни, ризикують своїм життям і приймають будь-що для перетину кордонів, бо люблять свої сім’ї. У найближчі дні Європа може довести людяність і нарешті вирішити надати притулок тисячам зневірених сімей. Я закликаю всіх вас відкрити свої серця і двері. Від імені Алана я звертаюся до тих, хто має силу щось зробити: нехай його смерть не буде марною.
Фатіма Курді виступила в понеділок на запрошення громадського руху "Авааз" у Брюсселі.