Томас в Україні - жовтень 2005 р
Томас та заплановане турне Україною
План і реальність - вони не завжди збігаються
Влітку 2005 року Томас здивував нас повідомленням про те, що він їде з гастролями в Україну. Хоча в багатьох місцях було велике жаління, оскільки в Німеччині давно не було концерту, українські та російські вболівальники, звичайно, були тим більше раді.
Незабаром з’явилось більше інформації. Наприклад, що Томас був оголошений королем поп-музики із супер-туром, що включає суперзвук та лазерне шоу. А дати туру показали, що він повинен бути повністю заручений протягом 2 тижнів.
Томас та його екіпаж поїхали в Україну, як і планувалося. Але замість чудового туру їй слід очікувати великого розчарування. "Супертур із суперзвуком та лазерним шоу" був порожньою обіцянкою! Організатор не зміг виконати обіцянки, дані в договорі. Ні технічно, ні логістично. А у фінансовому плані він був просто "пригнічений". До всього, він навіть не мав можливості поговорити з Томасом та його екіпажем.
Тоді Томас та його група дали лише 2 концерти у Львові (14 жовтня) та Харкові (16 жовтня). За словами Томаса, обидва вони були дуже успішними, але їх було складно здійснити за сформованих умов. Він хотів би продовжити тур, але зрештою ні його група, ні він не могли гарантувати ідеального шоу, тому вони вирішили скасувати тур. - На жаль, українські вболівальники.
Перед зворотним рейсом до Німеччини Томас зустрівся 18 жовтня. з представником українського уряду. Разом вони вирішили, що Томас повернеться в Україну в 2006 році, щоб компенсувати скасовані концерти в першій половині року. Також повідомляється, що Томас візьме участь у концерті, організованому Університетом культури та мистецтв у Києві 27 листопада. - Можливо, трохи втіхи для українських вболівальників.
Концерт у Харкові/Україна (16 жовтня 2005 р.)
Завдяки Аліні (і Бейлі) з www.Thomas-Anders.ru ми можемо представити вам "коротку" доповідь про концерт у Харкові. Англійський переклад, на якому базується опублікований тут звіт, можна знайти за таким посиланням: http: //www.thomas-and ers.ru/concerts/kharkov161005_eng.php. - Ми дякуємо вам за надання доступності та дозвіл на публікацію!
Короткий звіт про вчорашній концерт
Вчора, це було 16 жовтня 2005 р. Цього дня наше місто відвідав Томас Андерс, соліст легендарної групи Modern Talking. Я купував квитки задовго до цього. Я не міг не сказати, що не піду.
Вся моя родина сміялася з мене - особливо батько. І як тільки він дізнався ціну квитків (на жаль, я не міг цього приховати від нього), він сказав: "Переконайтеся, що він візьме вас до Німеччини з собою! Інакше вам доведеться повертатися додому пішки, бо у вас більше немає грошей на квиток Отримав квиток! " І так тривало і тривало. Але, чесно кажучи, це не дуже мене вплинуло. У мене був квиток, квіти та план. Тож я пішов.
По-перше, з прислів'я німецькою пунктуальністю, у музикантів її не було так багато. Ти запізнився на 1,5 години! Довелося почекати надворі півгодини. Решту часу ми могли провести в будівлі. Нарешті ми всі сіли на свої місця, і я почав мерзнути. У залі було дуже холодно! А музиканти не з’явилися. Публіка почала втрачати терпіння, і хтось із підлоги кричав: "Томас Андерс, вперед!" Більше людей почало кричати. Мій сусід по сусідству був жвавою жінкою, і ми разом кричали: "Сучасні розмови! Ми хочемо сучасні розмови!" З другого балкона пролунало таке: "Серж, давай зараз і заспівай щось!" - Зрештою всі закликали до гурту.
Супутник моєї сусідки сказав, що ніколи більше її нікуди не відведе, бо ми не можемо поводитися належним чином. Я не відповів, бо прийшов один і побачив його вперше. - Але в будь-якому випадку крики і плескання трохи зігріли мене, і мені стало набагато краще.
Після початку концерту всім стало зрозуміло, що сильно оголошене лазерне шоу складалося лише з чотирьох рухомих прожекторів.
Томас розпочав зі своїх нових пісень: «Сьогодні ніч», «Незалежна дівчина» та «Живи своєю мрією». Коли послідували хіти Modern Talking, особливо "За 100 років", я не втримався і почав плескати, аж болять долоні. Моє бідне місце. - М-м-м-м, це було дуже погано, якщо сказати по-іншому.
Голос Томаса був зовсім іншим, невпізнанним і смішним. Він спілкувався з глядачами лише англійською мовою, і його акцент був таким забавним! Між піснями він говорив багато дурниць і жартував. Він врятувався від нападів дівчат, які дарували йому квіти (наші молоді та сучасні дівчата добре відомі) за допомогою іронічних зауважень та натяканих поцілунків. Публіка сміялася іржанням. До речі, Томас збирав букети кумедно: кожен раз, коли підносив букет до задньої частини п’єдесталу, він співав: "Стільки квітів! І всі вони для мене, для мене!".
Після шести пісень я спробував удачу і спустився вниз до паркету, адже я не міг дати йому своїх квітів з 1-го балкона. І потім.
Я люблю свою країну! Я захоплююсь цим! Біля входів не було охоронців, і Томас, здавалося, теж не мав охоронців. Біля дверей стояло лише кілька молодих охоронців, але єдиною їх метою було впустити своїх друзів. Таким чином я міг легко вийти на сцену, а згодом отримати місце в четвертому ряду.
Ну, я можу сказати, що одне з моїх побажань щодо дітей здійснилося. Було весело дивитись із шести футів на шість футів. - Він, до речі, схуд. - Я подарував йому свої квіти і розпочав підготовлену промову (звичайно, німецькою мовою, коли я вивчив німецьку мову протягом 11 років). Але як завжди, я не міг закінчити виступ без пригод, я застряг у середині мовлення. Томас підозрював, що я не закінчив, і тихо чекав кінця. - Ми, мабуть, стояли один перед одним 30 секунд без жодного слова! Але слів я вже не міг знайти. Тоді Томас подякував мені за квіти і сказав, що це було приємно тощо. Я пішов зі сцени поспіхом - з дурною посмішкою на обличчі.
Як я вже сказав, я не повернувся на своє місце, і багато хто зробив те саме. Балкони були переповнені, а паркет напівпорожній. Але в середині концерту ситуація змінилася на іншу крайність.
Під час останніх 7-8 пісень усі стояли, і пройти коридорами було неможливо, бо всюди були танцівниці. Я не втримався, аби трохи не потанцювати - ммм, я БАГАТО танцював!
Мені, до речі, також подобаються молоді гітаристи Томаса. Він такий забавний хлопець! Спочатку він бігав від одного кутка сцени до наступного і намагався підбадьорити публіку та спонукати їх плескати. Потім він став грубим (можливо, це було заплановано?) І перебив Томаса, який намагався сказати російською щось більше, ніж "Дякую". Томас одночасно розправився і оголосив, що відтепер він буде його перекладачем. І вже він довго і широко говорив німецькою мовою, як би він любив свою аудиторію і т. Д. Його новий перекладач негайно провалив цей тест! Єдиною фразою, яку він міг перекласти, було «Мене звати Томас».
Натомість барабанщик завжди розмовляв сам із собою після пісень, кидаючи палички в повітря, а потім знову ловив їх. І кожного разу, коли дівчата залишали сцену після вручення квітів, він бив у барабан.
Це все! Після концерту музиканти дуже швидко покинули сцену, особливо Томас. Остання дівчина вже не могла навіть подарувати йому свої квіти. - Але це була її власна провина. Вона мала зробити це лише кілька пісень раніше!
- Здається, я трохи збрехав про "швидкий звіт". Але я не міг зробити це коротше, було занадто багато емоцій та вражень!
Що ще трапляється з нами:
Запізнення на 1,5 години? Це рекорд навіть для Томаса! Але, можливо, це зовсім не його вина? Така велика затримка більше схожа на логістичні проблеми, чи не так?
Крім того, такі висловлювання, як "У залі було дуже холодно!", "Рекламоване лазерне шоу, що рекламується, складалося лише з чотирьох рухомих прожекторів". І "Моє бідне місце. "насправді не говорити про хороші умови.